این مقاله انگلیسی ISI در نشریه ACM در 10 صفحه در سال 2018 منتشر شده و ترجمه آن 27 صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️ بوده و به صورت کامل ترجمه شده است.

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
سال انتشار مقاله	2018
تعداد صفحات مقاله انگلیسی	10 صفحه با فرمت pdf
نوع مقاله	ISI
نوع ارائه مقاله	ژورنال
رشته های مرتبط با این مقاله	مهندسی کامپیوتر و فناوری اطلاعات
گرایش های مرتبط با این مقاله	مهندسی نرم افزار و طراحی و تولید نرم افزار
کلمات کلیدی	توسعه نرم افزار جهانی، توسعه نرم افزار توزیع شده، مدیریت پروژه، چالش ها، چارچوب، حوزه های دانش
کلمات کلیدی انگلیسی	Global software development – distributed software development – project management – challenges – framework – knowledge areas
ارائه شده از دانشگاه	دانشکده علوم رایانه و فناوری اطلاعات ، دانشگاه Devi Ahilya ، هند
نویسندگان	Ritu Jain، Ugrasen Suman
شناسه دیجیتال – doi	https://doi.org/10.1145/3178315.3178329
بیس	نیست ☓
مدل مفهومی	ندارد ☓
پرسشنامه	ندارد ☓
متغیر	ندارد ☓
رفرنس	دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله ✓
کد محصول	10021
لینک مقاله در سایت مرجع	لینک این مقاله در سایت ACM
نشریه ACM

نوشته دانلود ترجمه مقاله چارچوب مديريت پروژه به منظور رشد نرم افزار جهانی (ACM 2018) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️) اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
سال انتشار	2011
تعداد صفحات مقاله انگلیسی	5 صفحه با فرمت pdf
رشته های مرتبط با این مقاله	مهندسی کامپیوتر
گرایش های مرتبط با این مقاله	مهندسی نرم افزار و برنامه نویسی کامپیوتر
مجله	پروسه علوم کامپیوتر – Procedia Computer Science
دانشگاه	دانشگاه اوسترا، جمهوری چک
کلمات کلیدی	روش سريع، اوتيسم، سندرم داون، برنامه نويسي سريع، عقب ماندگي ذهنی، VOKS، ‌تست، تست واحد
شناسه شاپا یا ISSN	ISSN 1877-0509
رفرنس	دارد ✓
لینک مقاله در سایت مرجع	لینک این مقاله در نشریه Elsevier
نشریه الزویر

• فهرست مطالب:

چكيده

1 . مقدمه

2 . نرم‌افزار VOKS

3 . توسعه نرم افزار

3.1 . برنامه نويسي سريع

4 . تست نرم افزار VOKS

4.1 . تست هاي واحد

4.2 . تست قابليت استفاده

5 . نتيجه گيري

• بخشی از ترجمه:

5 . نتيجه گيري

برنامه نويسي سريع و ساير روش هاي توسعه سريع در دهه ي گذشته بسيار پياده سازي شده اند و به روش‌هايي كه براي تمام پروژه ها مناسب هستند مربوط نمي شود ، آنها مكان خود را در تيم هاي توسعه ي كوچكتر پيدا مي كنند. مي توان از اين روش ها در پروژه هايي كه هيچ تعريف روشن اوليه اي ندارند و مشتريان ايده ي روشني در مورد محصول خروجي ندارند استفاده كرد . برنامه نويسي سريع بر مستندسازي توسعه و كنترل دقيق آن تاكيد ندارد . عنصر اساسي آن ، سطح بالايي از ارتباطات بين تمام اعضاي تيم و مشتريان و همچنين تكرارهاي مكرر مي باشد . يكي از مزيت هاي اين روش امكان واكنش سريع آن به تغييرات نيازمندي هاي مشتري و امكان پذيرش برنامه براي كاربران مبتلا به بيماري هاي خاص مي باشد ، حتي به قيمت حذف بخش عظيمي از كدي كه در حال حاضر نوشته شده است. اين روش، واكنش سريع به يك تغيير را قبل از تكميل طرح ترجيح مي‌دهد و ثابت شده است كه اين كار در مورد نرم‌افزار توسعه‌يافته داراي اهميت مي‌باشد. نيازمندي ها و تغييرات زيادي در طول توسعه وجود دارند و راه حل آنها به جاي پيروي از زمانبندي توسعه ، براي كيفيت خروجي بسيار مهم تر مي باشد.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

5. Conclusion

Extreme Programming and other agile development methods have been implemented more and more in the past decade. It does not concern methodologies that would be suitable for all projects, they find their place in smaller developing teams. They can be used in projects with no clear initial definition, where the customers do not have a clear idea about the output product. Extreme Programming does not emphasise documentation of the development and its strict control. The basic element is a high level of communication among all team members and customers as well as frequent iterations. An advantage of this methodology was its possibility to react fast on customer’s changes in requirements and possibility to adapt the program to users with specific disorders, even at the cost of removal of a great part of already written code. The methodology prefers fast reaction to a change before the plan completion, which proved to be important in the case of the developed software. There were plenty of changes and new requirements during the development, and their solution was more important for the output quality than following the time schedule of the development.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد

نوشته دانلود ترجمه مقاله برنامه نويسی سريع در توسعه نرم افزار خاص – الزویر 2011 اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

• فهرست مطالب:

خلاصه
1- مقدمه و نگاه اجمالی
1-1 تحلیل های تحربی مربوط به توسعه نرم افزاری توزیع یافته در سطح جهانی
1-2 اهداف این مطالعه: تاثیر فرآیند های توسعه
1-3 فرآیند های توسعه نرم افزاری: ساختار یافته در برا چابک
1-4 نقش فرآیند ها در توسعه توزیع شده
1-5 خلاصه نتایج
1-6 سازمان دهی مطالب
سوالات پژوهش (RQ)
2-1 فرضیه های در نظر گرفته شده برای RQ 1 و RQ 2
2-2 بحث درباره فرضیه ها
روش تحقیق
3-1 پرسش نامه ها
3-2 مصاحبه ها
نتایج کمی
4-1 فرموله سازی تحلیلی فرضیه های H0A تا H0P
4-2 خلاصه ای از یافته های کمی
4-3 تحلیل کمی RQ 1: نتیجه پروژه
4-4 تحلیل کمی RQ 2 : ویژگی های مساله ساز
4-5 همبستگی میان دیگر متغیر ها
نتایج کیفی
5-1 هزینه های اجرای پروژه در محل نزدیک به مدیریت پروژه و دور از آن
5-2 موفقیت پروژه
5-3- کیفیت پروژه
5-4 مهارت های کارمندان
5-5 الگو های ارتباطی
5-6 نوسان کارمندان
5-7 مالکیت معنوی
5-8 نزدیکی به محل مدیریت پروژه در برابر دوری از آن در مراحل مختلف توسعه
5-9 اندازه تیم
بحث : پیاده سازی های عملیاتی
فصل 7 : تهدید اعتبار
7-1 اعتبار داخلی
7-2 اعتبار خارجی
کار مرتبط
8-1 فرآیند های چابک برای توسعه محلی
8-2 مطالعات تجازی در توسعه توزیع شده
8-3 فرآیند های چابک برای توسعه توزیع شده
نتیجه گیری و کار آتی

• بخشی از ترجمه:

نتیجه گیری و کار آتی
ما یک مورد مطالعاتی ارائه داده ایم که تاثیر فرآیند های نرم افزاری را بر توسعه توزیع شده تحلیل می کند. ما تعداد66 پروژه را بررسی نمودیم و آن ها را بر اساس چابک یا ساختار یافته بودن دسته بندی نمودیم و همبستگی میان نوع فرآیند و موفقیت، اهمیت، صرفه جویی های اقتصادی پروژه، انگیزه های کار گروهی، ارتباط همزمان وغیر همزمان و ظهور ویژگی های مشکل ساز مانند مشکلات مدیریتی و تضاد های کارمندان مورد ارزیابی قرار داده ایم. داده جمع آوری شده نشان می دهد که همبستگی های میان نوع و سایر سنجش ها ناچیز است و اهمیت آماری ندارد: انتخاب یک فرآیند چابک نسبت به یک فرآیند ساختار یافته به نظر می آید که متغیر مهم برای پروژه های توزیع شده در سطح جهانی باشد.
در کار آتی پروژه های چابک و ساختار یافته منحصر به فردی را به صورت جزئی تر مورد بررسی قرار می دهیم تا تعیین کنیم که کدام تمرینات چابک در عمل به کار می آیند و همچنین تمرینات مشترکی را میان پروژه های مختلف شناسایی می کنیم. همچنین قصد داریم تا بررسی نماییم که توسعه دهدگان به چه صورتی برنامه ها را در شرایط توزیع شده تولید می کنند و به طور ویژه آن ها چگونه با تغییرات API تعامل می کنند.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

9 Conclusions and Future Work

We presented a case study analyzing the impact of software processes on distributed development. We have examined a total of 66 industry projects, classified them into agile and structured, and evaluated the correlation between process type and success, importance, economic savings of projects, team motivation, and real-time and asynchronous communication, as well as the emergence of problematic aspects such as management difficulties and personal conflicts. The collected data shows that the correlations between process type and the other measures are negligible and without statistical significance: choosing an agile rather than a structured process does not appear to be a crucial decision for globally distributed projects. As future work, we plan to investigate various agile and structured projects in more detail, to determine which agile practices are followed in practice, and to identify common practices across different projects. We also plan to study how developers write programs in distributed settings and, in particular, how they communicate and coordinate API changes. This study will be performed with our CloudStudio IDE (Estler et al. 2013), which supports software development in the cloud with real-time concurrent editing.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله

نوشته دانلود ترجمه مقاله پیشرفت نرم افزاری چابک در مقابل توسعه ساختار یافته – نشریه اسپرینگر اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

• فهرست مطالب:

چكيده
1.مقدمه
2 .معماري حاصل از مدل ، معماري نرم افزار و هستي شناسي
A . معماري حاصل از مدل
B.هستي شناسي
C .معماري نرم افزار
3) فرایند ایجاد توصیف مفاهیم
4)نمودار توصیف مفاهیم برای نمودار گروه UML
5) ارتقای مدلهای PIM
6) مدلهای PSM
7) مزایای روش ها
IV. توسعه کاربرد با روش مطرح شده
V. نتیجه گیری و تحقیقات آینده

• بخشی از ترجمه:

V.نتیجه گیری و تحقیقات آینده
در این تحقیق چگونگی ترکیب هستی شناسی،MDA،وUMl در توسعه نرم افزار بر پایه معماری نرم افزار مطرح شده است.
نتیجه گیری هایی که از این تحقیق به دست آمده اند عبارتند از :
• این تحقیق نشان می دهد چگونه هستی شناسی می تواند برای تعریف و مشخص کردن معماری در مراحل اولیه توسعه مورد استفاده قرار بگیرد.
• استفاده از MDA با معماری نرم افزار امکان اتوماسیون چشم اندازها را فراهم می اورد.
• با استفاده از UML عناصر امکان برقراری ارتباط بین هر مسیر را فراهم می آورند که این مسیرها توسط روشهای مختلف تعریف شده اند .همچنین امکان بازیابی مسیرها ایجاد می شود ، بنابراین هر مرحله یک چشم انداز را ارتقا می دهد.
• با استفاده از MDA، هستی شناسی و UML در فرایند توسعه نرم افزار بر اساس معماری نه تنها فرایندهای دینامیک بیشتری در نظر گرفته می شود ، بلکه امکان ایجاد فرایند مستند فراهم می شود که معیار بندی و به روز رسانی سیستم ها را به همراه می آورد.
به عنوان تحقیق آینده ، اهداف زیر در نظر گرفته می شوند:
• ایجاد یک مرحله واسطه اتوماتیک برای ترسیم هستی شناسی برای نمودار گروه UML
• ایجاد الگوهایی که امکان ترسیم مدل های PIM را در مدل های PSM فراهم می آورند و می توانند از عوامل زبان برنامه نویسی استفاده کنند تا تعریف مدل PSM را مخصوص هر زبان برنامه نویسی کنند.
• ترکیب روش مطرح شده برای نمودارهای هوشمند جهت بهینه سازی فرایند توسعه نرم افزار

• بخشی از مقاله انگلیسی:

V. CONCLUSIONS AND FUTURE WORK

In this work is presented how to integrate ontologies, MDA and UML elements in software development based on software architecture. The conclusions that have been obtained in this work are: • This paper shows how ontologies can be used to make the definition and specification of the architecture in the early stages of development. • Using MDA with software architecture enables automation of the views. • Using UML elements allows connection between each passage defined by the methodology also allows these steps can be refined, so that at each step improves a view. • Using MDA, ontologies and UML in the process of developing software based on architecture not only more dynamic development process, but also allows for a well-documented process, which allows scalability, update systems. As future work to be performed is: • Developing an automatic intermediate step to map ontologies to UML class diagrams. • Creating templates that allow mapping PIM models to PSM models which can use elements of the programming language, in order to make the definition of PSM models more specialized in each programming language. • Integrating the proposed methodology under agile development scheme, to optimize the software development process.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله

نوشته دانلود مقاله ترجمه شده بهبود فرآیند توسعه نرم افزار بر اساس معماری نرم افزار – مجله IEEE اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

فهرست مطالب:

چکیده
۱ مقدمه
۱ ۱ دلیل اهمیت نظم برای سازمان های نرم افزار
۲ ۱ دلیل اهمیت نظم برای دانشجویان
۳ ۱ دلیل اهمیت نظم برای آموزش نرم افزار؟
۲ توسعه نرم افزار قاعده مند
۱ ۲ عناصر توسعه نرم افزاری سبک مهندسی
۲ ۲ نقش مطالعات تجربی برای توسعه نرم افزاری منظم و قاعده مند
۳ مزایای توسعه نرم افزاری قاعده مند برای افراد
۱ ۳ توصیف مطالعه
۱ ۱ ۳ محیط و موقعیت مطالعه
۲ ۱ ۳ هدف مطالعه
۳ ۱ ۳ تعریف فرضیات
۴ ۱ ۳ تعیین کمیت هدف
۵ ۱ ۳ تست انتخاب شده
۶ ۱ ۳ اکتساب داده
۷ ۱ ۳ تهدیدهای اعتبار
۲ ۳ اعتباریابی داده
۳ ۳ نتایج مطالعه و تفسیر آنها
۱ ۳ ۳ صحت تخمین سایز و اندازه
۲ ۳ ۳ صحت تخمین تلاش
۳ ۳ ۳ حجم و تراکم خطا
۴ ۳ ۳ بهره وری
۵ ۳ ۳ بازده
۶ ۳ ۳ صخت تخمین خطا
۴ تجربیات مربوط به PSP و TSP به عنوان ابزارهای تدریس
۱ ۴ شباهت های مشاهده شده در کاربردهای PSP
۲ ۴ شباهت های مشاهده شده در کاربردهای TSP
۵ توصیه هایی برای استفاده از PSP و TSP به عنوان محرک های نظم در آموزش
۱ ۵ ارتقاء دوره های PSP و TSPi
۱ ۱ ۵ تمارین
۲ ۱ ۵ اقتباس و تطبیق محتوا
۳ ۱ ۵ حمایت و پشتیبانی ابزاری
۲ ۵ تلفیق PSP به عنوان بخشی از TSPi
۶ جمع بندی و نظریه

بخشی از ترجمه:

 ۱ مقدمه

در این مقاله، از تعریف نظم استفاده می کنیم که به مهارت سازی بستگی دارد. کانون نظم ، ارتقاء عملکرد می باشد و با وفاداری و درستی پیروی حقیقی از فرایند تعریف شده سر و کار دارد. نظم در توسعه نرم افزار از اهمیت بسزایی برخوردار می باشد زیرا در برنامه های کاربردی حساس ، از محصولات نرم افزاری زیادی استفاده شده است و کار توسعه نرم افزار نامنظم موجب آسیب اقتصادی یا حتی فیزیکی می شود. در طول ۲۰ سال گذشته، خانواده رو به رشدی از شیوه های فنی و مدیریت توسعه یافته است که در صورت استفاده درست، محصولات با کیفیت برطبق زمان بندیهای مقرر شده تحویل می دهند. اما وقتی اعضای تیم به درستی از این شیوه ها پیروی نکنند، پروژه های آنها به طور نمونه دیر به اتمام می رسد، هزینه زیادی به ارمغان می آورد و محصولاتی با کیفیت ضعیف تولید می کند. دوره فرایند نرم افزار شخصی (PSP) اعضای هیئت علمی را در امر تدریس شیوه های توسعه منظم به دانشجویان علوم کامپیوتری و مهندسی نرم افزار راهنمایی می کند. اگرچه PSP از سوی برنامه های آکادمیک در سطح گسترده اقتباس نشده است، اما استفاده صنعتی رو به افزایشی داشته و نتایج نشان می دهد که وقتی مهندسین در شیوه های شخصی خود نظم را رعایت کرده باشند، آنگاه عملکرد آنها ارتقاء می یابد. مقاله حاضر مطالعه داده های گردآوری شده در طول آموزش ۳۰۹۰ مهندس را جمع بندی می کند. بیشتر دانشجویان مهندسین مجربی بودند که برای سازمان های توسعه نرم افزار صنعتی کار می کردند و مربیان از موسسه مهندسی نرم افزار (SEI) در دانشگاه ملون بوده یا توسط SEI دوره دیده بودند.

۱ دلیل اهمیت نظم برای سازمان های نرم افزار

عملکرد سازمان توسعه برحسب عملکرد تیم های مهندسی اش تعیین می گردد. به علاوه، عملکرد یک تیم مهندسی بر حسب عملکرد اعضای تیم تعیین می گردد. بالاخره، عملکرد مهندسین، حداقل در بخشی برحسب شیوه های این مهندسین برای انجام کارتعیین می گردد. اگرچه مهارتهای ارتباطی، توانایی فطری ، هوش و تجربه اثر محسوسی بر عملکرد مهندسی اعمال می کنند، اما این مطالعه نشان می دهد که قابلیت پیش بینی، کیفیت، و بهره وری کار توسعه دهنده نرم افزار را از طریق دوره وآموزش در خصوص شیوه های شخصی منظم می توان ارتقاء بخشید. به علاوه، مطالعات انجام شده نشان داده است که ارتقاء عملکرد در سطح شخصی موجب پیشرفت قابل قیاس در تیم و عملکرد پروژه می شود. این مزایا به طور نمونه با چرخه زمانی توسعه کوتاه، نقایص و خطاهای کمتر تست و کاهش هزینه های توسعه و نگهداری ظاهر می شوند.

6. جمع بندی و نظریه
این مقاله با هدف شناخت و پی بردن به اهمیت صنعت توسعه نرم افزاری قاعده مند در سطح فردی و سازمانی و مسئولیت آکادمی در محقق نمودن این مسئله تالیف شده است. منطق اصلی پشت این باور و عقیده ریشه در این مسئله دارد که توسعه دهندگان خود سازمان یافته منبع رضایتمندی شخصی و تیمی بوده و این تنها در صورتی ممکن می باشد که به مهندسین بالقوه (به عبارتی دانشجویان)، طریقه کشف، استفاده و مدیریت قابلیت های آنها به عنوان بخشی از تیم با هدف مشترک تدریس شده باشد. ما این گونه استدلال می کنیم که PSP و TSPi ابزارهای مناسبی برای معرفی مفاهیم نظم و قاعده برای مهندسین بالقوه بوده و اینکه آنها چارچوب آموزشی پایه و مفیدی مهیا می سازند. ما مزایای آن را در سطح فردی و بر اساس تکرار و دنباله مطالعه پیشین نشان داده و تاثیر PSP را به عنوان نماینده توسعه نرم افزار قاعده مند با توجه به اندازه ، تلاش و صحت تخمین خطای توسعه دهنده برای کیفیت محصولات، بازده و بهره وری اندازه گیری کردیم . با این کار مشاهده کردیم که علی رغم مجموعه داده های ناهمگن (به عبارتی سال ها، زبان های برنامه نویسی و تجربه برنامه نویسی مختلف) ، نتایج بدست آمده به چه شکل مزایایی برای مهندسین نشان می دهند. ما همچنین تجربیات دانشگاهی متعدد را جمع بندی و باهم مقایسه کرده و به دنبال الگوهای مربوط به محتوای تدریس ، واکنش های دانشجویان و اعضای هیئت علمی می باشیم. این احساس و برداشت که PSP و TSPi ابزارهای خوبی برای تدریس مهندسی نرم افزار در سطح شخصی و گروهی به شمار می روند، عموماً در میان موسسات و سازمان های مطالعه شده وجود دارد. ما یک سری توصیه براساس این تجربیات و مطالعه کمی استخراج کردیم که می توان از آنها به عنوان نقاط آغاز کننده برای افراد علاقمند استفاده نمود. در قسمت بعدی عناوین و موضوعات مهم برای کار تحقیقاتی آتی مطرح می شود: صحت تخمین سایز باید بیشتر با تخمین متعادل نه درصد خطا ربط داشته باشد. در این وضعیت مشاهده کرده ایم که توسعه دهندگان همیشه در تخمین های شخصی خود خطاهایی تجربه می کنند. اما اگر توسعه دهندگان تخمین های متعادلی ارائه دهند، آنگاه اغلب آن را ناچیز یا مهم برشمرده و در نتیجه وقتی به صورت جزئی از تیم کار می کنند، تخمین کل تیم صحیح تر خواهد بود. از نظر ما این مسئله در مورد TSPi صدق می کند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

1. Introduction

In this paper, we use a definition of discipline thatrelates to skill building. The ‘‘focus of discipline is onimproving performance . . . it concerns the fidelity withwhich a defined process is actually followed’’ (Humphrey,2006). Discipline is particularly important in softwaredevelopment because many software products are used incritical applications, and because undisciplined softwaredevelopment work has a large potential for causing economicor even physical harm. Over the last 20 years, agrowing family of technical and management practices have been developed that, if properly used, will consistentlydeliver quality products on committed schedules. However,when team members do not properly follow these practices,their projects are typically late, over cost, and producepoor-quality products.The Personal Software Process (PSP) course guidesfaculty in teaching disciplined development practices tosoftware engineering and computer science students(Humphrey, 2005). While the PSP has not yet been widelyadopted by academic programs, there is increasing industrialuse and the results show that, when engineers are disciplinedin their personal practices, their performanceimproves. This paper summarizes a study of the data gatheredwhile training 3090 engineers. Most of the studentswere experienced engineers working for industrial softwaredevelopment organizations, and the instructors were eitherfrom the Software Engineering Institute (SEI) at CarnegieMellon University or were trained by the SEI. The performance of a development organization isdetermined by the performance of its engineering teams.Further, the performance of an engineering team is determinedby the performance of the team members. Finally,the performance of the engineers is, at least in part, determinedby the practices these engineers follow in doing theirwork.While communication skills, native ability, intelligence,and experience have an unquestioned effect on engineeringperformance, this study shows that the predictability, quality,and productivity of a software developer’s work can bemeasurably improved through training in disciplined personalpractices. Furthermore, studies have shown that thisimproved performance at the personal level results in comparableimprovements in team and project performance(Davis et al., 2003; McAndrews, 2000). These benefits aretypically manifested by shorter development cycle times,fewer test defects, and reduced development and maintenancecosts.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد

خرید نسخه پاورپوینت این مقاله جهت ارائه

نوشته دانلود ترجمه مقاله توسعه نرم افزار قاعده مند برای تدریس – مجله الزویر اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.