این مقاله انگلیسی در 10 صفحه در سال 2017 منتشر شده و ترجمه آن 11 صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️ بوده و به صورت کامل ترجمه شده است.

نوشته دانلود ترجمه مقاله تعامل انسان و کامپیوتر در مراحل ساخت فرم (2017) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️) اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

این مقاله انگلیسی ISI در نشریه اسپرینگر در 29 صفحه در سال 2016 منتشر شده و ترجمه آن 38 صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️ بوده و به صورت کامل ترجمه شده است.

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
سال انتشار مقاله	2016
تعداد صفحات مقاله انگلیسی	29 صفحه با فرمت pdf
نوع مقاله	ISI
نوع ارائه مقاله	ژورنال
رشته های مرتبط با این مقاله	مهندسی کامپیوتر
گرایش های مرتبط با این مقاله	مهندسی نرم افزار و سخت افزار
چاپ شده در مجله (ژورنال)	ابزارها و کاربردهای چندرسانه ای – Multimedia Tools and Applications
کلمات کلیدی	آموزش تعامل انسان و رایانه، تفکر طراحی، بازخورد سازگار با محیط ،آموزش، آگاهی زیست محیطی، رابط برای کودکان، ابزارهای نمونه سازی، یادگیری از راه دور
کلمات کلیدی انگلیسی	Design thinking – Eco-feedback – Education – Environmental awareness – HCI teaching – Interfaces for children – Prototyping tools – Remote learning
ارائه شده از دانشگاه	دانشگاه Ca’ Foscari Venezia، ایتالیا
نمایه (index)	Scopus – Master journals – JCR
نویسندگان	Fabio Pittarello، Tommaso Pellegrini
شناسه شاپا یا ISSN	ISSN 1380-7501
شناسه دیجیتال – doi	https://doi.org/10.1007/s11042-016-3782-7
ایمپکت فاکتور(IF) مجله	2.598 در سال 2018
شاخص H_index مجله	52 در سال 2019
شاخص SJR مجله	0.335 در سال 2018
شاخص Q یا Quartile (چارک)	Q2 در سال 2018
بیس	نیست ☓
مدل مفهومی	ندارد ☓
پرسشنامه	ندارد ☓
متغیر	ندارد ☓
رفرنس	دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله ✓
کد محصول	10200
لینک مقاله در سایت مرجع	لینک این مقاله در سایت Springer
نشریه اسپرینگر

نوشته دانلود ترجمه مقاله تعامل رایانه- انسان و آموزش (اسپرینگر ۲۰۱۶) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️) اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

• فهرست مطالب:

چکیده
مقدمه
انگیزه
مسئله چیست؟
شرایط فعلی
اختراعات جدید، مسئله را تقویت می کنند
تلاش برای ارائه راه حل
سیستم های IR
سیستم های محاسباتی IR مدرن
یک مثال IR ساده
تابعیت سیستم IR آزمایشی
طراحی
زیرسیستم ها
توابع هدف
واژگان یا لغت نامه انگلیسی
بازخورد ربط دو سویه
نمایش اسناد
توابع تشابه
نتایج
نتیجه گیری

• بخشی از ترجمه:

نتیجه گیری
بالاخره، هدف این کار، ارائه یک استراتژی IR جایگزین با بازدهی و نتایجی برای محقق می باشد. این استراتژی IR جایگزین عنصر انسانی را در فرایند IR شرکت می دهد. نتایج بدست آمده مزایا و بهبود متوسط ده درصدی برای استفاده از این استراتژی IR جایگزین نشان می دهد. سایر یافته های جالب توجه عبارتنداز سودمندی بالقوه لغات معمولی، در صورت وارد شدن به فرایند IR، و تکیه کامل کاربر بر واسط های چند رسانه ای انسان و کامپیوتر.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Conclusion

Finally, the purpose of this work is to offer an alternative IR strategy with some payoff for the searcher. This alternative IR strategy involves and engages the human element in the IR process. The results show some benefits, ten percent average improvement, from using this alternative IR strategy. Other interesting findings are the potential usefulness of the common words, if included in the IR process, and the complete user-reliance to multimedia human computer interfaces.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله

نوشته دانلود ترجمه مقاله مروری بر سیستم های بازیابی اطلاعات انسان محور اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

• فهرست مطالب:

چکیده
مقدمه
تعاریف
پژوهش طراحی
تفکر طراحی
روش
بررسی ادبیات
کارگاه CHI 2004
مصاحبه
ترکیب ، تجزیه و تحلیل و مدل سازی مکرر
بررسی ادبیات
پژوهش طراحی
نقش طراحی در HCI
مصنوعات به عنوان بخشی از پژوهش طراحی تعامل
مصاحبه ها
طراحان تعامل در طراحی و پژوهش طراحی
محققان HCI در طراحی و پژوهش طراحی
مدلی از پژوهش طراحی تعامل در پژوهش HCI
معیارهای ارزیابی پژوهش طراحی تعامل در HCI
نمونه های از پژوهش طراحی تعامل در HCI
دستگاه زیراکس
دیدگاه فیلیپس در مورد آینده
راهنمای اپل
نتیجه گیری

• بخشی از ترجمه:

نتیجه گیری
در این مقاله دو سال تلاش طراحی پیاپی برای بررسی و پیشرفت روش ها برای محققان طراحی تعامل ارائه شده است ، که هدف آن ایجاد پژوهش طراحی است که با پژوهش HCI و جوامع عملی ادغام می شود. در نتیجه به مدل جدیدی از پژوهش طراحی تعامل در HCI دست یافتیم که محققان طراحی را قادر به همکاری با مهندسان HCI و محققان علوم رفتاری می سازد. علاوه بر این ، مجموعه ای معیارهای مهم به منظور ارزیابی یک پژوهش طراحی تعامل مناسب برای محققانی که این مدل را دنبال می کنند ، ارائه شده است.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

CONCLUSION

This paper has presented two years of iterative design efforts to explore and advance methods for interaction design researchers to make design research contributions that both integrate with and benefit the HCI research and practice communities. The work has resulted in a new model of interaction design research within HCI that allows design researchers to collaborate on an equal footing with HCI engineering and behavioral science researchers. In addition, it provides a set of critical lenses for evaluating what constitutes a good interaction design research contribution for researchers following this model.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله

نوشته دانلود ترجمه مقاله کاوش روشی برای تحقیق تعاملی طراحی در HCI اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

• فهرست مطالب:

مقدمه

2. پژوهش های مرتبط

3. راهکار پیشنهادی

1.3. طراحی معماری راهکار پیشنهادی

2.3. توصیف کلی ابزار InterArch

قواعد تبدیل

1.4. قواعد سلسله مراتب

2.4. قواعد پیکربندی

یوزکیس

1.5. توصیف فعالیت یوزکیس

2.5. قواعد رابطه انجمنی و ارتباط برای پردازش عناصر بصری

آزمایش کاربر

1.6. شرکت کنندگان و منابع

2.6. توصیف فعالیت آزمایشی

3.6. توصیف پرسشنامه

4.6. تحلیل و نتایج

5.6. بررسی و اعتبارسنجی

7. نتیجه گیری و پژوهش های آتی

تقدیر و تشکر

• بخشی از ترجمه:

7. نتیجه گیری و پژوهش های آتی
در این مقاله روشی را ارائه کردیم که شامل رویه ای برای نمایش اطلاعات حاصل از تعاریف مفهومی IA و نیز مکانیزمی برای تبدیل این اطلاعات به اطلاعات تحلیل و طراحی است که مهندسان نرم افزار به منظور توسعه برنامه های کاربردی تعاملی وب باید آن اطلاعات را پردازش کنند. این روش از طریق ساخت و ارزیابی یک ابزار CASE با نام InterArch اعتبارسنجی شد.
هدف اصلی InterArch از بین بردن شکاف بین طرح های مفهومی سطح بالای IA و طرح های غیر کارکردی نرم افزار و فراهم کردن کلاس های تحلیل و طراحی مورد نیاز برای پیاده سازی نرم افزارهای تعاملی در فضای راه حل است. برای انجام این کار، این ابزار به طور خودکار نمودارهای کلاس UML را با استفاده از XMIبه عنوان زبان واسط بازنمایی (که ابزارهای CASE مختلف نیز از آن پشتیبانی می کنند) از روی تعاریف مدل محتوای وب سایت های تعاملی ایجاد می کند. این کار قابلیت همکاری برای ترکیب کلاس های کارکردی و غیر کارکردی را در فرایند مهندسی توسعه برنامه های کاربردی تعاملی وب افزایش می دهد.
نتایج به دست آمده در ارزیابی اولیه کاربردپذیری ابزار نشان دهنده نمرات مثبت و قابل قبول ادراک کاربر در مورد مطلوبیت، سهولت استفاده، سهولت یادگیری و رضایت است. علاوه بر این، جلسات ضبط شده از طریق روش های تحلیل گذشته نگر و تفکر با صدای بلند به ما امکان داد تا اطلاعات بیشتری راجع به تعامل کاربر با ابزار به دست آوریم. همچنین پرسش های باز موجود در پرسشنامه، اطلاعات ارزشمندی را برای آگاهی از نقاط قوت و حوزه های بهبود InterArch فراهم کرد.
علاوه بر بهبود InterArch در مورد نتایج اولیه به دست آمده، یکی از مسیرهای محتمل برای پژوهش های آتی وارد کردن ویژگی های معنایی در این ابزار است (یعنی وارد کردن نظرات در عناصر محتوا از طریق متخصصان اطلاعات). این کار اطلاعات معنایی [16]بیشتری را برای مهندسان نرم افزار فراهم می کند به طوری که محدودیت های پیشرفته تر به طور خودکار برای فضای راه حل ایجاد خواهد شد. همچنین مسیر جالب دیگری که می تواند در نظر گرفته شود مدلسازی ویژگی های دسترس پذیری و کاربردپذیری صریح در مراحل اولیه پروژه نرم افزاری با استفاده از InterArch است.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

7. Conclusions and future work

In this paper, we have presented an approach consisting of a formalism to represent knowledge from conceptualdefinitions of the IA, and also a mechanism to transform this knowledge into analysis and design information to be processedby software engineers in order to develop interactive web applications. This approach has been validated through theconstruction and evaluation of a CASE tool called InterArch.The main aim of InterArch is bridging the gap between high-level conceptual representations of the IA and non-functionalrepresentation of software, providing analysis and design classes that are necessary to implement interactive software in thesolution domain. To carry out this task, the tool automatically generates UML class diagrams from content-model definitionsof interactive websites, using XMI as intermediate language of representation that can also be processed by other differentCASE tools. This increases interoperability in integrating functional and non-functional classes in the engineering process ofinteractive web application development.Results obtained in the early usability evaluation of the tool shown positive and acceptable ratings about the user’sperception on utility, ease of use, ease of learning and satisfaction. In addition, the sessions recorded through theretrospective analysis and thinking aloud protocols allowed us to obtain more detail regarding the user interaction withthe tool. Also, the open questions included in the questionnaire reported valuable information to know the strengths andareas of improvement for InterArch.As future work, in addition to improve InterArch with the early results obtained, a promising line would be incorporatingsemantic features in the tool – i.e., the inclusion of comments in the content elements by the information professional. Thiswould provide further semantic information [16] for software engineers, so that more advanced constraints for the solutiondomain would be automatically generated. Also, another interesting line to consider is modeling explicit accessibility andusability properties in the early phases of the software project using InterArch.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله

نوشته دانلود ترجمه مقاله حذف شکاف آنالیز معماری اطلاعات و مهندسی نرم افزار در توسعه نرم افزار تعاملی – مجله الزویر اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

• بخشی از ترجمه:

چکیده
در این مقاله رابط مبتنی بر تصویر کامپیوتر و انسان نشان داده می شود. این رابط پلک زدن چشم ارادی مد نظر قرار داده و آن ها را بر مبنای دستورات کنترل کننده تفسیر می کند. روش های پردازش تصویر بکار گرفته شده شامل خصوصیات هار مانند، برای تشخیص اتوماتیک چهره و تطبیق الگوه ها بر مبنای ردگیری چشم و تشخیص پلک زدن چشم می باشد. عملکرد رابط توسط ۴٩ کاربر تست شد (که ١٢ نفر از آن ها نقص عضو داشته اند). نتایج تست، کارآمدی رابط را به عنوان ابزار جایگزین ارتباط با کامپیوتر نشان می دهد. کاربران متن انگلیسی و لهستانی را وارد کرده ( با میانگین زمانی کمتر از ١٢ ثانیه برای هر کاراکتر) و قادر به جستجو در اینترنت بوده اند. این رابط بر اساس نوت بوک مجهز به دوربین های وب معمولی بوده و نیازی به مانبع نوری اضافی نبوده است. برنامه کاربردی رابط، به صورت انلاین به عنوان نرم افزار منبع باز در دسترس می باشد.
مقدمه
رابط کامپیوتر انسان (HCI) بر مبنای نقاط ارتباطی بین کاربر انسانی و کامپیوتر می باشد. معمولا دستگاه ورودی مورد استفاده شامل موارد زیر می باشد. کیبورد، موس کامپیوتر، تراک بال، موس لمسی، و صفحه نمایش لمسی می باشد. تمام این تجهیزات نیازمند کنترل دستی بوده و توسط فردی که دارای اختلالات حرکتی می باشد، کاربردی نیست. بنابراین نیازی به منظور توسعه روش های جایگزین ارتباطات بین انسان – کامپیوتر وجود دارد که برای افرادی با اختلالات حرکتی مناسب بوده و این فرصت را به ان ها می دهد تا به عنوان بخشی از جامعه اطلاعاتی باشند. در سال های اخیر، پیشرفت در رابط های جایگزین انسان- کامپیوتر توجه محققان را در سرتاسر جهان به سمت خود جلب می کند. ابزارهای جایگزین برای افرادی که نمی توانند سخن بگویند یا از اعضایشان استفاده کنند ( موارد مربوط به فلج خفیف، ALS، فلج عضوی) به عنوان تنها راه ارتباط با جهان و دستیابی به تحصیلات و سرگرمی می باشد.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

A vision-based human–computer interface is presented in the paper. The interface detects voluntary eyeblinks and interprets them as control commands. The employed image processing methods include Haar-like features for automatic face detection, and template matching based eye tracking and eye-blink detection. Interface performance was tested by 49 users (of which 12 were with physical disabilities). Test results indicate interface usefulness in offering an alternative mean of communication with computers. The users entered English and Polish text (with average time of less than 12s per character) and were able to browse the Internet. The interface is based on a notebook equipped with a typical web camera and requires no extra light sources. The interface application is available on-line as open-source software.

Introduction

Human–Computer Interface (HCI) can be described as the point of communication between the human user and a computer. Commonly used input devices include the following: keyboard, computer mouse, trackball, touchpad and a touch-screen. All these devices require manual control and cannot be used by persons impaired in movement capacity. Therefore, there is a need for developing alternative methods of communication between human and computer that would be suitable for the persons with motor impairments and would give them the opportunity to become a part of the Information Society. In recent years, the development of alternative human–computer interfaces is attracting attention of researchers all over the world. Alternative means of interacting for persons who cannot speak or use their limbs (cases of hemiparesis, ALS, quadriplegia) are their only way of communication with the world and to obtain access to education or entertainment. A user friendly human–computer interface for severely movement impaired persons should fulfill several conditions: first of all, it should be non-contact and avoid specialized equipment, it should feature real-time performance, and it should run on a consumer-grade computer.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله

نوشته دانلود ترجمه مقاله سیستم تشخیص پلک زدن جهت تعامل انسان و رایانه – نشریه اسپرینگر اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

فهرست مطالب:

چکیده
فصل ۱ مقدمه
فصل ۲ مرور ادبیات

فردگرایی در برابر جمع گرایی
شاخص فرهنگ پذیری به عنوان ابزاری برای ساده نمودن تحقیق میان فرهنگی
تحقیق در مورد فردگرایی و جمع گرایی در بخش تبلیغات
پرمحتوا
کم محتوا
تحقیق راجع به تعامل انسان- کامپیوتر در راستای جهانی شدن

فصل ۳ صورت تحقیق
فصل ۴ اهداف تحقیق
فصل ۵ سئوالات و فرضیات تحقیق
فصل ۶ روش گزینش شرکت کنندگان

پرسشنامه ها
چارچوب نمونه برداری
تاسیسات
روش

فصل ۷ : نتایج تحلیل داده های گزینش شرکت کننده

اطلاعات دموگرافیکی
فرضیه ۱ : نمرات COS و تست t
انتخاب و طبقه بندی شرکت کننده

فصل ۸ روش به کار رفته در مورد شرکت کنندگان آزمایش

طرح آزمایش
تاسیسات
تجهیزات و پرسشنامه
محصولات انتخاب شده  برای کار
طراحی رابط محصول
روش

فصل ۹ نتایج آزمایش – تحلیل داده

داده های دموگرافیکی
انتخاب محصول
فرضیه  : تست استقلال مربع خی
رتبه مشخصه ها
مشخصه های توصیف شفاهی
مشخصه های تصویر
فرضیه ۱- تحلیل واریانس Kruskal- Wallis
فرضیه ۲ – تحلیل مکمل
تحلیل محتوا

فصل ۱۰ بحث و نتیجه گیری

توصیه های طراحی
سهم و نقش تحقیق آتی

بخشی از ترجمه:

مقدمه

با افزایش رقابت جهانی، کمپانیها با چالش عرضه محصولات یا خدمات به مخاطبین جهانی وسیع تری مواجه شده اند. اگرچه تجارت الکترونیکی و شبکه جهانی وب توزیع اطلاعات الکترونیکی در میان مخاطبین جهانی را راحت تر کرده است، اما این چالش همچنان به قوت خود باقی می ماند، زیرا رفتار مصرف کننده متاثر از فرهنگ واقع می شود ( هافستد،۱۹۹۸). طرح ها و اطلاعات مفید و موثر برای یک فرهنگ ، الزاماً برای فرهنگ دیگر موثر نمی باشد، به همین خاطر لازم است برای هر گروه فرهنگی یک طرح مشخص اجرا گردد. با افزایش روند استقرار و موضع یابی رقبا، مشتریان اطراف جهان انتظار موضع یابی و استقرار محصول را دارند. در نتیجه کمپانی ها برای رقابتی ماندن در یک بازار بین المللی ، نیاز دارند که در سطح بالای بین المللی رقابت کنند (دل گالدو،۱۹۹۶). برای شناسایی اختلافات بین فرهنگ ها ، می توان از مدلهای فرهنگی استفاده نمود (هافت، ۱۹۹۶). مدلهای فرهنگی زیادی وجود دارد، که هر یک از آنها به روش تحلیل داده های مختلف تعریف شده اند. مدل هافستد (۱۹۹۷) بر داده های مربوط به الگوهای تفکر، احساس و عملکرد کارمندان یک سازمان چند ملیتی تاکید نمود. وی یک مدل فرهنگی را تعریف کرد که در آن فرهنگ از نظر پنج بعد متفاوت بود. ابعاد مذکور عبارتنداز : فاصله قدرت، جمع گرایی در برابر فرد گرایی، زنانگی در برابر مردانگی، اجتناب از نامعلومی و عدم اطمینان ، و گرایش دراز مدت در برابر کوتاه مدت. این تحقیق به کشف بعد فرد گرایی در برابر جمع گرایی می پردازد. افرادبرای تصمیم گیری به اطلاعات مختلفی تکیه می کنند و فرهنگ بر اطلاعاتی که افراد به آنها نیاز دارند ، تاثیر می گذارد ( هان و شاویت،۱۹۹۴؛ هافستد،۱۹۹۸؛ تریاندیس،۱۹۹۵؛ زندپور و هریچ،۱۹۹۶). محققین مختلفی پیشنهاد کرده اند که عامل اصلی اختلافات بین فرهنگ های ملی، ویژگیهای فرد گرایی و جمع گرایی می باشد (هان و شاویت،۱۹۹۴؛ زندپور و هریچ، ۱۹۹۶).  تحقیق در بخش بازاریابی اختلافات فرهنگی در مورد معرفی اطلاعات در تبلیغات وابسته به ابعاد فرهنگی، از جمله بعد فرد گرایی در برابر جمع گرایی را بررسی کرده است (آلبرز- میلرو گلب،۱۹۹۶؛ هان و شاویت،۱۹۹۴؛ زندپور و هریچ،۱۹۹۶). تحقیق انجام شده به این نتیجه رسیده است که در زمینه درخواست اطلاعات، اختلافات فرهنگی وجود دارد. درخواست اطلاعات از نظر مفاد، تصاویر و ارزشهای مطرح شده در تجارت متفاوت می باشد. هنوز این سئوال در مورد طراحی وب و رابط به قوت خود باقی است که آیا ابعاد فرهنگی بر تیپ اطلاعات ترجیح داده شده توسط افراد در طول جستجو در وب اثر می گذارند یا خیر؟ در صورت پاسخگویی مثبت به این سئوال، می تواند بر تجارت الکترونیکی، طراحی رابط و وب و به ویژه بازاریابی و تبلیغات تاثیر بگذارد.

 سهم و نقش تحقیق آتی
پیشنهادات مطرح شده برای تحقیق آتی بر اساس یافته های این مطالعه می باشد. برای مقایسه بعد فردگرایی و رفتار مصرف کننده، مقیاس اندازه گیری فرد گرایی باید به گونه ای باشد که بتواند زیرمقیاس های فرد گرایی را از هم مجزا نماید، بنابراین زیرمقیاس هایی را می توان به کار گرفت که به رفتار مصرف کننده ربط داشته باشند. مقیاس INDCOL95 تریاندیس (1995) به طور مجزا به اندازه گیری ابعاد مختلف فرد گرایی می پردازد. به ویژه زیرمقیاس های ایجاد کننده اختلاف در رفتار مصرف کننده عبارتنداز خانواده گرا ( یا آلوسنتریسم عمودی) و استقلال ( یا ایدیوسنتریسم افقی). برای شکل دهی یک مقیاس واحد برای مقایسه ایدیوسنتریسم در برابر آلوسنتریسم یا فرد گرایی در برابر جمع گرایی ، نمرات این دو زیرمقیاس را می توان باهم ترکیب نمود (لی،200). محصولات انتخاب شده برای تحقیق آتی باید به گونه ای باشند که در رفتار مصرف کننده در خصوص بعد فردگرایی بتوانند اختلاف ایجاد نمایند. یافته های این تحقیق حاکی از آن است که محصولات مورد توجه گروهها، مانند تاسیسات عمومی، در رفتار مصرف کننده اختلاف ایجاد می کنند، این وضعیت با محصولات فردی یا مورد توجه فرد مانند تلفن ، تهویه هوا، نیمکت، شوینده تفاوت دارد. برای تحقیق آتی، تیپ محصول ، باید متغیر کنترل شده تلقی گردد. یکی از سطوح را باید محصولات جمعی به خود اختصاص دهد که مورد توجه افراد و گروهها میباشد. برای تقویت و افزایش کسب تجربه مصرف کننده، تحقیق آتی میبایست از محصولاتی استفاده نماید که مخاطب با آن آشنایی ندارد.
با استفاده از محصولات ناآشنا، شرکت کنندگان از طریق اطلاعات عرضه شده اطلاعاتی در مورد محصول کسب کرده و صرفاً بر اساس اطلاعات عرضه شده، تصمیمات لازم را اتخاذ می کنند. از آنجایی که مصرف کننده برای اولین بار با اطلاعاتی در مورد محصول روبرو می شود، در نتیجه رویکردهای مختلف محصولات ( فردگرا یا جمع گرا) نگرش های مختلفی ایجاد خواهد کرد و در نتیجه این وضعیت بر تصمیم گیری آنها اثر خواهد گذاشت. علاوه بر تصمیم گیری یا انتخاب محصول،در تحقیق آتی باید سایر متغیرهای مورد نظر شرکت کننده در خصوص انتخاب محصول اندازه گیری شده و مورد ارزیابی قرار گیرد.از جمله این متغیرها می توان به مدت زمان صرف شده برای مشاهده صفحه تصویر، درجه بندی علاقه به محصولات، و درجه بندی نگرشها در مورد محصول اشاره کرد. اختلافات بین سطوح فرهنگ پذیری بیشتر از اختلافات بین فردگرایی در برابر جمع گرایی می باشد. در تحقیق آتی می بایست اختلاف فرهنگ پذیری بررسی گردد. به طور مثال، فرهنگ در کشور بومی در برابر گروهی فرهنگی آمریکا را در نظر بگیرید ( مثلاً مکزیکی ها در مکزیک در برابر مکزیکی ها در آریزونا) .

بخشی از مقاله انگلیسی:

Chapter 1 Introduction

As global competition increases, companies are faced with the challenge of offering their products or services to a wider global audience. While e-commerce and the World Wide Web have made it easier to distribute information electronically for a global audience, the challenge still remains because consumer behavior is influenced by culture (Hofstede, 1998). The designs and information displays that are effective for one culture will not necessarily be as effective for others, thus requiring customized designs for each cultural group. With the increasing trend of product localization from competitors, customers around the world expect product localization. Consequently companies have to compete at high levels of internationalization to stay competitive in an international market (del Galdo, 1996). Cultural models can be used to identify differences between cultures (Hoft, 1996). There are many cultural models, each one defined by analyzing different data. Hofstede’s model (1997) focused on data about patterns of thinking, feeling, and acting of employees of a multinational organization. He defined a cultural model in which cultures were found to vary along five dimensions. The dimensions were named: Power distance, Collectivism vs. Individualism, Femininity vs. Masculinity, Uncertainty Avoidance, and Long-term vs. Short term orientation. This research explores the Individualism vs. Collectivism dimension. People rely on different types of information to make decisions, and culture has an influence on the type of information people depend upon (Han & Shavitt, 1994; Hofstede, 1998; Triandis, 1995; Zandpour & Harich, 1996). Various researchers have suggested that individualistic and collectivistic characteristics are the major cause of the differences between national cultures (Han & Shavitt, 1994; Zandpour & Harich, 1996). Research in the marketing area has addressed cultural differences on presentation of information in advertisements related to cultural dimensions, including the individualism vs. collectivism dimension (Albers-Miller & Gelb, 1996; Han & Shavitt, 1994; Zandpour & Harich, 1996). The research has found that there are cultural differences in information appeals. Information appeals vary in terms of context, images, and values presented in the commercials. The question still stands for interface and Web design — do cultural dimensions have an effect on the type of information preferred by individuals when navigating through the Web? If this question is answered affirmatively, it could have an impact on e-commerce, interface and Web design, and especially for marketing and advertisement purposes. Chapter 2 Literature ReviewCulture has received various definitions in the literature. The proposed study uses Hofstede’s definition of culture: “the collective programming of the mind which distinguishes the members of one group or category of people from another” (1997, p. 5). In the definition of culture, group or categories of people refers to people that are in contact with each other or that have something in common (e.g. gender, religion, ethnicity). This study focuses specifically on ethnic culture. After anthropologists made popular the idea that all cultures have the same basic problems, but differ in how they approach them, sociologist Inkeles and psychologist Levinson determined the specific problems common in the society by surveying literature on national culture (Hofstede, 1997). Hofstede (1980, 1997) provided empirical analyses that support these findings. He administered a survey to IBM employees of over 50 different countries around the world and came to the same conclusion – that different cultures have the same issues but vary in the way they approach them. He also called the issues “dimensions of culture” because they can be measured relatively between cultures. Following is the list of the four dimensions of cultures Hofstede defined and a brief description of each.

نوشته دانلود ترجمه مقاله اولویتهای فرهنگی برای طراحی اطلاعات رابط در فرهنگ و تجارت الکترونیک اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.