دانلود ترجمه مقاله سیستم تشخیص پلک زدن جهت تعامل انسان و رایانه – نشریه اسپرینگر

• بخشی از ترجمه:

چکیده
در این مقاله رابط مبتنی بر تصویر کامپیوتر و انسان نشان داده می شود. این رابط پلک زدن چشم ارادی مد نظر قرار داده و آن ها را بر مبنای دستورات کنترل کننده تفسیر می کند. روش های پردازش تصویر بکار گرفته شده شامل خصوصیات هار مانند، برای تشخیص اتوماتیک چهره و تطبیق الگوه ها بر مبنای ردگیری چشم و تشخیص پلک زدن چشم می باشد. عملکرد رابط توسط ۴٩ کاربر تست شد (که ١٢ نفر از آن ها نقص عضو داشته اند). نتایج تست، کارآمدی رابط را به عنوان ابزار جایگزین ارتباط با کامپیوتر نشان می دهد. کاربران متن انگلیسی و لهستانی را وارد کرده ( با میانگین زمانی کمتر از ١٢ ثانیه برای هر کاراکتر) و قادر به جستجو در اینترنت بوده اند. این رابط بر اساس نوت بوک مجهز به دوربین های وب معمولی بوده و نیازی به مانبع نوری اضافی نبوده است. برنامه کاربردی رابط، به صورت انلاین به عنوان نرم افزار منبع باز در دسترس می باشد.
مقدمه
رابط کامپیوتر انسان (HCI) بر مبنای نقاط ارتباطی بین کاربر انسانی و کامپیوتر می باشد. معمولا دستگاه ورودی مورد استفاده شامل موارد زیر می باشد. کیبورد، موس کامپیوتر، تراک بال، موس لمسی، و صفحه نمایش لمسی می باشد. تمام این تجهیزات نیازمند کنترل دستی بوده و توسط فردی که دارای اختلالات حرکتی می باشد، کاربردی نیست. بنابراین نیازی به منظور توسعه روش های جایگزین ارتباطات بین انسان – کامپیوتر وجود دارد که برای افرادی با اختلالات حرکتی مناسب بوده و این فرصت را به ان ها می دهد تا به عنوان بخشی از جامعه اطلاعاتی باشند. در سال های اخیر، پیشرفت در رابط های جایگزین انسان- کامپیوتر توجه محققان را در سرتاسر جهان به سمت خود جلب می کند. ابزارهای جایگزین برای افرادی که نمی توانند سخن بگویند یا از اعضایشان استفاده کنند ( موارد مربوط به فلج خفیف، ALS، فلج عضوی) به عنوان تنها راه ارتباط با جهان و دستیابی به تحصیلات و سرگرمی می باشد.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

A vision-based human–computer interface is presented in the paper. The interface detects voluntary eyeblinks and interprets them as control commands. The employed image processing methods include Haar-like features for automatic face detection, and template matching based eye tracking and eye-blink detection. Interface performance was tested by 49 users (of which 12 were with physical disabilities). Test results indicate interface usefulness in offering an alternative mean of communication with computers. The users entered English and Polish text (with average time of less than 12s per character) and were able to browse the Internet. The interface is based on a notebook equipped with a typical web camera and requires no extra light sources. The interface application is available on-line as open-source software.

Introduction

Human–Computer Interface (HCI) can be described as the point of communication between the human user and a computer. Commonly used input devices include the following: keyboard, computer mouse, trackball, touchpad and a touch-screen. All these devices require manual control and cannot be used by persons impaired in movement capacity. Therefore, there is a need for developing alternative methods of communication between human and computer that would be suitable for the persons with motor impairments and would give them the opportunity to become a part of the Information Society. In recent years, the development of alternative human–computer interfaces is attracting attention of researchers all over the world. Alternative means of interacting for persons who cannot speak or use their limbs (cases of hemiparesis, ALS, quadriplegia) are their only way of communication with the world and to obtain access to education or entertainment. A user friendly human–computer interface for severely movement impaired persons should fulfill several conditions: first of all, it should be non-contact and avoid specialized equipment, it should feature real-time performance, and it should run on a consumer-grade computer.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله