دانلود رایگان ترجمه مقاله تاثیر درمان خانواده بر تغییرات شدت بازی آنلاین و فعالیت مغز در نوجوانان – الزویر 2012

مقاله انگلیسی رایگان (PDF)

ترجمه فارسی رایگان (PDF)

خرید ترجمه با فرمت ورد

بخشی از ترجمه فارسی مقاله:

1. مقدمه
1.1. ساختار خانواده و خانواده درمانی در نوجوانان دارای اعتياد
ارتباط بین ساختار خانواده ناکارآمد و نوجوان معتاد به مصرف مواد توسط چندین مطالعه بهداشت عمومی پیشنهاد شده است (فروج و همکاران، 2007؛ روستیت و همکاران، 2007). در یک بررسی شامل 32961 جوان، سیگار کشیدن، مصرف الکل و مصرف مواد مخدر به خانواده‌های بدون آسیب مربوط می‌شد (مک و همکاران، 2010). علاوه بر این، فقدان نزدیکی خانوادگی، عشق و محبت، افزایش خطر ابتلا به رفتارهای تهدید کننده سلامت مانند مصرف مواد مخدر در نوجوانان را به دنبال دارد (رینولدز و راب، 1988). در یک مطالعه از عوامل خانوادگی سهیم در اعتیاد به اینترنت (یین و همکاران، 2007) گرفتاری زیاد والدین نوجوانان و عملکرد خانوادگی پایین‌تر گزارش شده است. در ” بچه‌های جامانده” چین به خاطر مهاجرت والدین از مناطق روستایی به مناطق شهری برای کار، خطر عدم فعالیت بدنی، اعتیاد به اینترنت و سیگار کشیدن افزایش یافته است (گائو و همکاران، 2010). در یک مطالعه از 1369 دانشجوی دانشگاه، تسائی و همکاران (2009) گزارش کردند که کمبود حمایت اجتماعی عامل مهمی برای اعتياد به اینترنت است. علاوه بر این، تنهایی و اختلاف خانوادگی نیز منجر به اعتیاد به اینترنت می‌شود (یانگ، 1996؛ نالوا و آناند، 2003).
اگر چه در مورد امکان پذیری درمان فراهم شده بحث وجود دارد، خانواده درمانی برای بیماران معتاد به مواد پیشنهاد شده است (کرانه، 2007؛ مورگان و کرانه، 2010). در مقایسه با یک مداخله درمان دارویی روانشناختی، گزارش شده است که خانواده درمانی و درمان رفتاری، کاهش میزان استفاده از ماری جوانا و بهبود حل مسئله و استراتژی یادگیری مهارت در نوجوانان با وابستگی به مواد را به دنبال داشته است (لاتیمر و همکاران، 2003). نظارت والدین و علاقه به فرزندان نیز برای درمان و مدیریت نوجوانان با اعتياد به اينترنت، مهم گزارش شده است (لین و همکاران، 2009). یانگ (2009) تاکید دارد که تلاش‌های والدین مانند محدود کردن زمان بازی و استفاده از رایانه برای انجام تکالیف به جای بازی، عناصر مهمی برای درمان نوجوانان معتاد به اینترنت است. علاوه بر این، خانواده درمانی اصلاح شده با اصطلاح خانواده درمانی استراتژیک کوتاه برای اعتیاد به مواد درکاهش اعتیاد به بازی در نوجوانان مفید است (رابینز و همکاران، 2011).

1.2. فعالیت مغزی مشابه در پاسخ به محبت و اعتیاد
علیرغم نتایجی که نشان می‌دهند خانواده درمانی برای درمان نوجوانان دارای اعتیاد موثر است، تعدادی مطالعات چاپ شده وجود دارند که تغییرات مغزی ناشی از درمان متمرکز خانواده در بیماران وابسته به مواد را نشان می‌دهند. در مقابل، مطالعات متعددی در مورد فعالیت مغز در پاسخ به عشق و محبت والدین وجود دارد. این مطالعات یک همبستگی را بین محرک‌هایی که نشان دهنده عشق و یا دلبستگی بین فردی و فعالیت مغز در قشر جلدی و استریاتوم ذکر کرده اند (بارتلز و زکی، 2004؛ تیلور و همکاران، 2009؛ فراسکلا و همکاران، 2010). نکته قابل توجه این است که این مناطق مغز همچنین به نشانه‌های مواد مخدر در گروه‌های وابسته به مواد مخدر پاسخ مشابهی داده‌اند و چندین محقق اظهار داشته‌اند که عشق و اعتیاد در خصوصیات مشابهی سهیم هستند (فیشر و همکاران، 2005؛ فراسکلا و همکاران، 2010). مثلا، یک علاقه شدید عاشقانه به یک فرد دلخواه، حالت ناپایدار اشتیاق، وسواس، اجبار، واقعیت تحریف شده و از دست دادن کنترل خود، به طور مشابه در مصرف کنندگان مواد مخدر یافت می‌شود. (گریفین-شلی، 1991؛ ملدی و همکاران، 1992). براساس مشاهدات، فعالیت در قسمت راست از هسته دم دار در پاسخ به تصاویری از عشق‌ورزی افزایش می‌یابد، فیشر و همکاران. (فیشر و همکاران، 2005) پیشنهاد کردند مسیرهای پاداش دوپامینرژیکی ممکن است در تشخیص عشق رمانتیک مرتبط باشند. در مقایسه با چهره‌های ناآشنا، فعالیت مغزی با مشاهده چهره والدین افزایش یافته است (تیلور و همکاران، 2009). بارتلز و زکی (2004) فعال سازی هسته دم دار در پاسخ به تصاویر نشانگر عشق مادرانه و عشق رمانتیک در افراد سالم را گزارش دادند.
جالب توجه است که قشر پیشین و نواحی زیر آن نیز ممکن است پاسخ‌های یکسانی به بازی‌های ویدئویی دهند (کوپ و سیلور، 1998؛ ماتسودا و هیراکی، 2006). در طیف سنجی مادون قرمز(NIRS) مطالعه از سیزده کودک و نوجوان (7-14 ساله)، کاهش پایدار از هموگلوبین اکسیژن دار در قشر پیشین دو طرفه پشتی در طی بازی ویدیویی مشاهده شد (ماتسودا و هیراکی، 2006 ). کوپ و سیلور (1998) به آزاد شدن دوپامین در تالاموس در طول بازی اشاره کرده بودند. مطالعات اخیر fMRI از بازی آنلاین نشان می‌دهد که فعال سازی مغز مشاهده شده در پاسخ به بازی‌های آنلاین می‌تواند به آنچه در بیماران معتاد به مواد مخدر هست، شبیه باشد ( کو و همکاران، 2009؛ هان و همکاران، 2011 ). کو و همکاران (2009) گزارش داده‌اند که در بیماران با اعتیاد به بازی آنلاین فعالیت در قشر پیشین، قشر قدامي در پاسخ به نشانه‌های بازی آنلاین در مقایسه با الگوهای فعال مشاهده شده در داوطلبان سالم، افزایش داشته است. مطالعه fMRI (هان و همکاران، 2011) نیز اشتیاق برای بازی آنلاین در پاسخ به علائم بازی‌های آنلاین مرتبط با مقادیر بتا برای خوشه فعال سازی در داخل سمت چپ قارچ پیشانی پایینی و سمت راست تالاموس را در داوطلبان سالم گزارش دادند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

1. Introduction

1.1. Family structure and family therapy in adolescents with addiction

An association between dysfunctional family structure and adolescent substance use has been suggested by several public health studies (Frojd et al., 2007; Roustit et al., 2007). In a smoking survey involving 32,961 youth, smoking, alcohol, and drug use were associated with non-intact families (Mak et al., 2010). Moreover, a perceived lack of family closeness and love has been suggested to increase the risk of health threatening behavior, such as drug taking in adolescents (Reynolds and Rob, 1988). In a study of family factors contributing to internet addiction, Yen et al. (2007) reported that higher levels of parentadolescent conflict and lower family function were associated with internet addiction. China’s “left behind children,” due to parental migration from rural to urban areas for work, have been reported to be at increased risk of physical inactivity, internet addiction, and smoking (Gao et al., 2010). In a study of 1369 university students, Tsai et al. (2009) reported that deficient social support was a significant risk factor for internet addiction. Further, loneliness and familial discord have also been reported to lead to internet addiction (Young, 1996; Nalwa and Anand, 2003). Although there is some controversy in terms of the feasibility of providing treatment, family therapy has been suggested for patients with substance dependence (Crane, 2007; Morgan and Crane, 2010). Compared to a psychoeducational drug treatment intervention, integrated family and cognitive behavior therapy has been reported to reduce rates of marijuana use and improve problem solving and learning strategy skills in adolescents with substance dependence (Latimer et al., 2003). Parental monitoring and interest in their children has also been reported to be important for the treatment and management of adolescents with internet addiction (Lin et al., 2009). Young (2009) have emphasized that parental efforts such as limit setting with respect to playing time and switching computer usage from game playing to doing homework are important elements for the treatment of adolescent internet addiction. In addition, family therapy modified by short-term Brief Strategic Family Therapy for substance addiction is useful in reducing compulsive gaming in adolescents (Robbins et al., 2011).

1.2. Similar brain activity in response to affection and addiction

In spite of results demonstrating that family therapy is effective for the treatment of adolescents with addiction, there are few published studies demonstrating brain changes induced by family focused therapy in patients with substance dependence. In contrast, there have been several studies of brain activity in response to romantic or parental love and affection. These studies have noted a correlation between stimuli depicting love or interpersonal attachment and brain activity in frontal cortex and striatum (Bartels and Zeki, 2004; Taylor et al., 2009; Frascella et al., 2010). Notably, these same brain regions also respond to drug cues in cohorts of drug dependent subjects and several investigators have noted that love and addiction share similar characteristics (Fisher et al., 2005; Frascella et al., 2010). For example, a lover’s intense interest in a preferred individual, unstable mood, craving, obsession, compulsion, distorted reality, and loss of selfcontrol parallel similar findings in drug users (Griffin-Shelley, 1991; Mellody et al., 1992). Based on the observation of increased activation in the right ventral tegmental area and right caudate nucleus in response to images of beloved others, Fisher et al. (Fisher et al., 2005) suggested that dopaminergic reward pathways may be linked to the recognition of romantic love. Compared to unfamiliar faces, increased activation in the parahippocampal gyrus, middle superior temporal gyri and middle frontal gyrus were observed in response to images of partner faces (Taylor et al., 2009). Bartels and Zeki (2004) have reported activation of the caudate nucleus in response to images depicting maternal love and romantic love in healthy subjects. Interestingly, prefrontal cortex and subcortical areas may also mediate responses to video game play (Koepp and Silver, 1998; Matsuda and Hiraki, 2006). In a near infrared spectroscopy (NIRS) study of thirteen children and adolescents (7–14 years old), a sustained decrease of oxygenated hemoglobin in the bilateral dorsal prefrontal cortex was observed during video game play (Matsuda and Hiraki, 2006). Koepp and Silver (Koepp and Silver, 1998) have noted a release of dopamine in the thalamus during game play. Recent fMRI studies of on-line game play have suggested that the brain activation observed in response to on-line game cues may be similar to that observed in patients with substance dependence who are exposed to drug cues (Ko et al., 2009; Han et al., 2011). Ko et al. (2009) have reported that patients with on-line game addiction show increased activity in dorsolateral prefrontal cortex, orbitofrontal cortex, anterior cingulate, nucleus accumbens, and caudate nucleus, in response to on-line game cues compared with activation patterns observed in healthy volunteers. Our previous fMRI study (Han et al., 2011) also reported that the craving for on-line game play in response to on-line game cues was associated with the beta values for clusters of activation within the left inferior frontal gyrus, left parahippocampal gyrus, and right thalamus in response to on-line game cues in healthy volunteers.