این مقاله انگلیسی ISI در نشریه امرالد در 20 صفحه در سال 2018 منتشر شده و ترجمه آن 29 صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️ بوده و به صورت کامل ترجمه شده است.

مشخصات مقاله انگلیسی
فرمت مقاله انگلیسی	pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
سال انتشار مقاله	2018
تعداد صفحات مقاله انگلیسی	20 صفحه با فرمت pdf
نوع مقاله	ISI
نوع نگارش	مقاله پژوهشی (Research Article)
نوع ارائه مقاله	ژورنال
رشته های مرتبط با این مقاله	مدیریت
گرایش های مرتبط با این مقاله	بازاریابی، مدیریت بازرگانی، بازرگانی بین الملل، مدیریت استراتژیک
چاپ شده در مجله (ژورنال)	مجله اروپایی بازاریابی – European Journal of Marketing
کلمات کلیدی	کشورهای در حال توسعه، استراتژی رقابتی بین المللی ( متمایز و ارزان قیمت )، اتحادیه اروپا، فرایند  استاندارد سازی/ سفارشی سازی، عملکرد صادرات، نظریه احتمالی، روابط مدیریتی ( تجاری و سیاسی )، روند توسعه در مقابل منطقه در حال توسعه، شبکه،
کلمات کلیدی انگلیسی	Networking – European Union – Export performance – Developing countries – Contingency theory – International competitive (differentiation and low cost) strategy – Managerial (business and political) ties – Developed vs developing region – Standardization/customization process
ارائه شده از دانشگاه	دانشکده ارتباطات، روزنامه نگاری و بازاریابی، دانشکده تجارت، دانشگاه مسی، اوکلند، نیوزیلند
نمایه (index)	Scopus – Master journals – JCR
نویسندگان	Henry F.L. Chung، Tsuang Kuo
شناسه شاپا یا ISSN	ISSN 0309-0566
شناسه دیجیتال – doi	https://doi.org/10.1108/EJM-05-2015-0305
ایمپکت فاکتور(IF) مجله	1.967 در سال 2019
شاخص H_index مجله	80 در سال 2020
شاخص SJR مجله	0.910 در سال 2019
شاخص Q یا Quartile (چارک)	Q1 در سال 2019
بیس	است ✓
مدل مفهومی	دارد ✓
پرسشنامه	ندارد ☓
متغیر	دارد ✓
رفرنس	دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله ✓
کد محصول	10447
لینک مقاله در سایت مرجع	لینک این مقاله در سایت امرالد
نشریه امرالد

نوشته دانلود ترجمه مقاله زمان و چگونگی روابط مدیریتی در استراتژی رقابتی بین المللی، چارچوب عملکرد مالی و استراتژیک صادرات (امرالد 2018) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️) اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

این مقاله انگلیسی ISI در نشریه اسپرینگر در 20 صفحه در سال 2018 منتشر شده و ترجمه آن 28 صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️ بوده و به صورت کامل ترجمه شده است.

مشخصات مقاله انگلیسی
فرمت مقاله انگلیسی	pdf
سال انتشار مقاله	2018
تعداد صفحات مقاله انگلیسی	20 صفحه با فرمت pdf
نوع مقاله	ISI
نوع ارائه مقاله	ژورنال
رشته های مرتبط با این مقاله	مدیریت، مهندسی فناوری اطلاعات
گرایش های مرتبط با این مقاله	مدیریت فناوری اطلاعات، مدیریت سیستم های اطلاعات
چاپ شده در مجله (ژورنال)	علم سنجی – Scientometrics
کلمات کلیدی	استاندارد سازی، نظارت بر داده ها، سیستم های اطلاعات تحقیقات فعلی (CRIS)، سیستم های اطلاعات تحقیقات (RIS)، اطلاعات تحقیقات، کیفیت داده ها، ابعاد کیفیت داده ها، اندازه گیری داده ها، سیستم های علمی
کلمات کلیدی انگلیسی	Current research information systems (CRIS) – Research information systems (RIS) – Research information – Data quality – Data quality dimensions – Data measurement – Data monitoring – Science system – Standardization
ارائه شده از دانشگاه	مرکز مطالعات تحقیقات و تحقیقات آموزش عالی، برلین، آلمان
نمایه (index)	Scopus – Master journals – JCR
نویسندگان	Otmane Azeroual، Gunter Saake، Ju¨rgen Wastl
شناسه شاپا یا ISSN	ISSN 0138-9130
شناسه دیجیتال – doi	https://doi.org/10.1007/s11192-018-2735-5
ایمپکت فاکتور(IF) مجله	3.246 در سال 2019
شاخص H_index مجله	95 در سال 2020
شاخص SJR مجله	1.113 در سال 2019
شاخص Q یا Quartile (چارک)	Q1 در سال 2019
بیس	نیست ☓
مدل مفهومی	ندارد ☓
پرسشنامه	ندارد ☓
متغیر	ندارد ☓
رفرنس	دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله ✓
کد محصول	10506
لینک مقاله در سایت مرجع	لینک این مقاله در سایت Springer
نشریه اسپرینگر

نوشته دانلود ترجمه مقاله اندازه گیری داده ها در سیستم های اطلاعات تحقیقات (اسپرینگر 2018) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️) اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

این مقاله انگلیسی ISI در نشریه ساینس دایرکت (الزویر) در 11 صفحه در سال 2016 منتشر شده و ترجمه آن 25 صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️ بوده و به صورت کامل ترجمه شده است.

مشخصات مقاله انگلیسی
فرمت مقاله انگلیسی	pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
سال انتشار	2016
تعداد صفحات مقاله انگلیسی	11 صفحه با فرمت pdf
نوع مقاله	ISI
نوع نگارش	مقاله پژوهشی (Research Article)
نوع ارائه مقاله	ژورنال
رشته های مرتبط با این مقاله	مدیریت
گرایش های مرتبط با این مقاله	مدیریت پروژه
چاپ شده در مجله (ژورنال)	مجله بین المللی مدیریت پروژه – International Journal of Project Management
کلمات کلیدی	چارچوب مدیریت ریسک، استاندارد سازی، ISO 31000، مدیریت پروژه، تحلیل پیمایش، حرفه ای سازی، دیدگاه توافقی
کلمات کلیدی انگلیسی	ISO 31000 – Project management – Risk management framework – Survey analysis – Professionalization – Contingency – Standardization
ارائه شده از دانشگاه	انستیتوی فناوری ماساچوست، گروه مهندسی مکانیک، کمبریج، ایالات متحده آمریکا
نمایه (index)	Scopus – Master journals – JCR
نویسندگان	A. Olechowski، J. Oehmen، W. Seering، M. Ben-Daya
شناسه شاپا یا ISSN	ISSN 0263-7863
شناسه دیجیتال – doi	https://doi.org/10.1016/j.ijproman.2016.08.002
ایمپکت فاکتور(IF) مجله	5.979 در سال 2019
شاخص H_index مجله	121 در سال 2020
شاخص SJR مجله	2.203 در سال 2019
شاخص Q یا Quartile (چارک)	Q1 در سال 2019
بیس	نیست ☓
مدل مفهومی	ندارد ☓
پرسشنامه	ندارد ☓
متغیر	دارد ✓
رفرنس	دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله ✓
کد محصول	10425
لینک مقاله در سایت مرجع	لینک این مقاله در نشریه Elsevier
نشریه الزویر

نوشته دانلود ترجمه مقاله نقش اصول مدیریت ریسک ISO 31000 (ساینس دایرکت – الزویر 2016) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️) اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

• فهرست مطالب:

چکیده
1. مقدمه
2. تعریف بازاریابی بین‌المللی
3. ترکیب بازاریابی بین‌المللی
4. طرح تحقیق
4.1 روش و نمونه‌برداری
4.2 گردآوری داده‌ها
4.3 تحلیل داده‌ها
5. نتایج
5.1 تحلیل SWOT صنعت مبل سازی در ترکیه
5.2 جایگاه بخش بازاریابی بین‌المللی
5.3 فرآیند بین‌المللی سازی
5.4.فعالیت‌های ترکیب بازاریابی بین‌المللی
6.تشریح مطالب و نتیجه‌گیری

• بخشی از ترجمه:

6. تشریح مطالب و نتیجه‌گیری
این مطالعه تلاش داشت تا با بررسی فعالیت‌های ترکیب بازاریابی در فضای شرکت بین‌المللی مشارکتی در مطالعات بازاریابی بین‌المللی داشته باشد. تحقیقات پیشین در مطالعات مرتبط با بازاریابی به فعالیت‌های ترکیب بازاریابی بین‌المللی توجه داشته‌اند. اغلب این مطالعات فعالیت‌های ترکیب بازاریابی را با استدلال‌های نظری بررسی کردند (گرونروس 1994) و بر استانداردسازی یا تطبیق استراتژی ترکیب بازاریابی تمرکز داشتند (لاریومو و کونت کانن 2008). بطور کلی، این تحقیقات به این اشاره داشتند که با تطبیق پذیرتر شدن مکان، تبلیغات و قیمت، تطبیق محصول از کلیه این اجزا دشوارتر می‌شود (اونکویزیت و شاو 2009). این مطالعه به این پی برد که (1) اجزای مکان و قیمت تطبیق‌پذیری بیشتری داشته‌اند، (2) جزء تبلیغات استانداردسازی شده است و (3) جزء محصول در فعالیت‌های ترکیب بازاریابی بین‌المللی با انتخاب دیدگاهی کلی‌تر استانداردسازی شده و تطبیق یافته است. هم چنین، ما گفتیم که شرکت مدل کاووسگیل را بکار گرفت که آخرین مدلی بود که فرآیند بین‌المللی سازی را از جنبه‌ی رفتاری بررسی می‌کرد (کاووسگیل 1980، اندرسون 1992). به همین صورت، شرکت تصمیم گرفت تا با محرک‌های پیش‌گستری مانند انگیزش مدیریتی، اطلاعات انحصاری، کمک دولت داخلی و صرفه‌جویی‌های مقیاس بین‌المللی سازی را اجرایی کند (کانداسامی 2004).

• بخشی از مقاله انگلیسی:

6. Discussion and Conclusion

This study attempted to offer a contribution to the international marketing literature by examining marketing mix activities in an international firm context. Previous researches in marketing literature have noted the international marketing mix activities. Most of those studies examined the marketing mix activities with theoretic arguments (Grönroos, 1994) and focused on standardization or adaptation of the marketing mix strategy (Lariomo and Kontkanen, 2008). In general, these researches mentioned that while place, promotion and price are more adaptable elements, product is the hardest element to adapt (Onkvisit and Shaw, 2009). This study discovered that (1) place and price elements are more adapted, (2) the promotion element is standardized and (3) product element are both standardized and adapted in international marketing mix activities by adapting a more wholistic view. Also, we stated that the firm applies Cavusgil Model which is the last model examining from behavioral aspect of internationalization process (Çavuşgil, 1980; Andersen, 1992). As such, the firm decided to internationalization with proactive triggers such as managerial urge, exclusive information, home government assistance, economies of scale (Kandasaami 2004).

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله

نوشته دانلود ترجمه مقاله مطالعه استاندارد سازی فعالیتهای ترکیب بازاریابی بین‌ المللی – مجله الزویر اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

• بخشی از ترجمه:

1- مقدمه
هدف اساسی برای توسعه اینترنت اتصال ساده و ارزان از گره به ارائه خدمات مانند دانلود فایل ها و یا ایمیل می باشد . با این حال، با توجه به رشد عظیم و محبوبیت آن، پروتکل های کلاسیک – که هنوز هم اساس اینترنت امروز را تشکیل می دهند – محدودیت ها از مقیاس پذیری و قابلیت می باشد . بسیاری از پژوهش ها به منظور غلبه بر این محدودیت انجام می شود. در این ارائه ما، دوست داریم که به بررسی چالش ها در شبکه، حمل و نقل، جلسه و لایه کاربردی، و همچنین به عنوان یک طرح کلی از راه حل های که در سال ٢٠٠٨ و با توجه به پیشرفت های استاندارد از IETF از دیدگاه فعلی تشکیل شده بپردازیم اساس اینترنت در سال ٢٠٢٠ شکل می گیرد.
2- چالش های لایه شبکه
در لایه شبکه، فضای آدرس IPv۴ بیش از حد کوچک و همچنین پارتیشن بندی سرب ناکارآمد خود را به جداول مسیریابی بیش از حد طولانی و مسیریابی گران دارد . و طراحی شده است برای غلبه بر این محدودیت ها می باشد یکی از ویژگی های خاص از IPv۶ است که هر نقطه دارای آدرس های چندگانه (احتمالا با حوزه های مختلف) می باشد.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

I. INTRODUCTION

The basic intention for the development of the Internet has been the simple and inexpensive interconnection of nodes to provide services like file download or e-mail. However, due to its huge growth and popularity, the classical protocols – which still constitute the basis of today’s Internet – have reached their limits of scalability and functionality. Lots of research has been performed in order to overcome these restrictions. In our presentation, we would like to give a survey of the challenges on Network, Transport, Session and Application Layer, as well as an outline of solutions which will constitute – from the current perspective in 2008 and with regard to the standardization progress of the IETF – the basis of the Internet in the year 2020. II. NETWORK LAYER CHALLENGES On the Network Layer, a too small IPv4 address space as well as its inefficient partitioning lead to overly long routing tables and expensive routing. IPv6 [1] has been designed to overcome these limitations. A particular feature of IPv6 is that each endpoint possesses multiple addresses (possibly with different scopes). Furthermore, the existing IPv4 infrastructure will still have a long lifetime – and each endpoint will also have an IPv4 address unless (almost) every host has been made IPv6- capable. That is, future hosts will be multi-homed, i.e. reachable under different addresses and even Network Layer protocols. This property – and its utilization for a better service – becomes a challenge for the Transport Layer (see section III).

II. NETWORK LAYER CHALLENGES

On the Network Layer, a too small IPv4 address space as well as its inefficient partitioning lead to overly long routing tables and expensive routing. IPv6 [1] has been designed to overcome these limitations. A particular feature of IPv6 is that each endpoint possesses multiple addresses (possibly with different scopes). Furthermore, the existing IPv4 infrastructure will still have a long lifetime – and each endpoint will also have an IPv4 address unless (almost) every host has been made IPv6- capable. That is, future hosts will be multi-homed, i.e. reachable under different addresses and even Network Layer protocols. This property – and its utilization for a better service – becomes a challenge for the Transport Layer (see section III).

دانلود رایگان مقاله انگلیسی  

       خرید ترجمه فارسی مقاله

نوشته دانلود ترجمه مقاله مروری بر چالش ها و راهکارها در کاوش و استاندارد سازی اینترنت – مجله CiteSeerX اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

فهرست مطالب:

چکیده
مقدمه
رشد و توسعه بین المللی محصول در MNC : بحث در مورد انطباق – استاندارد سازی
روش و داده ها
شیوه متدلوژیکی
منابع داده و مثلثات
یافته های اصلی
یافته ها : رابطه متقابل خصوصیات پیمانه ای و برنامه پذیری
بررسی یافته های حاصله در مورد بازارهای SAP و ابتکار طراحی
محرک ابداع طرح از بازار کلیدی #۱ : آلمان
محرکی برای ابداع طرح از بازار کلیدی #۲ : اروپا
محرکی برای ابداع طرح از بازار کلیدی #۳ : ژاپن
محرکی برای  ابداع طرح از بازار کلیدی #۴ : آمریکا
بحث
نتیجه گیری

بخشی از ترجمه:

مقدمه

بین تصرف سازمان های چند ملیتی (MNC) و تحقیق ، کشش بین شرایط ناهمگن بازارهای MNC-s در سمت تقاضا و نیاز به راندمان تولید در سمت عرضه ارتباط نزدیکی وجود دارد.اگرچه تولید و فروش در مقیاس جهانی  MNC را در اختیار اقتصاد زنجیره عرضه قرار می دهد،اما تنوع بازارهای ملی در سمت تقاضا چالشی همیشگی برای شرکت های اروپایی به شمار رفته و ذاتاً رابط بین راندمان بازاریابی و تولید تلقی می گردد.از سال ۱۹۷۰، الگوی اصلی تحقیق، بر رابطه جانشینی انطباق- استاندارد سازی در زمینه رشد محصول در بازارهای بین المللی متمرکز بوده است.آگهی های انجام گرفته مبنی بر اینکه جهانی شدن منجر به استاندارد سازی محصولات در سطح جهانی می گردد، ایده پذیرفته شده ای است مبنی براینکه هدف MNC برقراری تعادل درست بین استاندارد سازی و انطباق محصولات در حال توسعه در بازارهای بین المللی می باشد.در روش وابسته ،  بارلت و گوشال (۱۹۸۹)روی سازمان های فراملی شیوه تطبیق استراتژی و سازمان برای مواجه شدن با اوامر تلفیق جهانی (استاندارد شدن) و پاسخگویی محلی MNC (انطباق) کار می کنند . تا کنون ، تعادل بین استاندارد سازی و انطباق در زمینه رشد محصول ، به صورت رابطه جانشینی سنجیده شده است. بنابراین تحقیق حاضر روشهای به کارگرفته شده را با کمک ابزارهایی بررسی می کند که هدف MNC تقویت و افزایش این رابطه جانشینی باشد.یکی از این ابزارها و یکی از ابزارهای کشف شده در این مطالعه، کاربرداصول طراحی ابتکاری می باشد. سئوال تحقیق مطرح شده در اینجا این گونه بیان می شود: MNC چگونه از اصول طراحی برای تطبیق اهداف استاندارد سازی و انطباق در محصولات، به عبارتی نیل به سطح بالای استاندارد سازی و انطباق ، استفاده می کند؟ درچارچوب مطرح شده ، تکنیک های طراحی به کار رفته جهت نیل به ترکیب مرتبه بالای استاندارد سازی و انطباق در دو طبقه پیمانه ای بودن  و برنامه پذیری طبقه بندی میشوند. طراحی پیمانه ای شامل تجزیه و تحلیل محصول به قطعات جداشدنی می باشد. این خصوصیت مقدار کار مورد نیاز برای تطبیق محصولات با بازارهای داخلی را کاهش  می دهد، زیرا امکان و شرایط استاندارد سازی قطعات انتخاب شده و انطباق داخلی سایر موارد را فراهم می آورد.یک مثال مشخص در این رابطه ، طراحی پیمانه ای ماشین ها می باشد که امکان تقسیم قطعات در میان خطوط محصول و انطباق با نیازهای خاص در بازارهای کشور را فراهم می آورد. در مقابل، برنامه پذیری با توجه به توانایی انطباق محصولات با محیط های بازاری متعدد ، استاندارد سازی و انطباق راباهم وفق می دهد.به طورمثال، تلفن های همراه چند باندی و DVDپلیرهای منطقه ای به استانداردهای فنی مختلفی مجهز می باشند، به گونه ای که امکان کاربرد آنها در کشورهای مختلف جهان وجود دارد. در ادامه راجع به موارد زیر بحث می شود. ابتدا بحث راجع به انطباق- استاندارد سازی مرور شده، و حیطه محدود اختصاص داده شده به موضوعات طراحی محصول روشن می شود. در بخش بعدی چارچوب پیمانه ای و برنامه پذیری به عنوان اصول طراحی در برابر پیشینه پژوهش پیشین معرفی می شود.اگرچه اطلاعات زیادی در مورد پیمانه ای بودن طراحی به ثبت رسیده و بخش عظیمی از این کار به چالش شرکت های بین المللی در مورد انطباق- استاندارد سازی ربط دارد، اما به ندرت بین این دو ارتباط برقرار شده و نتیجه کار این است که به اصول طراحی پیمانه ای در زمینه تحقیق پیرامون MNC توجه کمی معطوف شده است. اصل طراحی برنامه پذیری، هرچند در شیوه صنعتی MNC امری معمول است اما عموماً کشفیات زیادی روی آن انجام نگرفته است. در بخش روش و یافته های تحقیق راجع به اصول طراحی با مطالعه موردی تاریخی SAP AG صحبت می شود، که به بررسی رفتار شرکت با مسئله انطباق- استاندارد سازی در فرایند توسعه محصول می پردازد.در ادامه بحث یک الگوی جالب توجه حاصل از مطالعه موردی بررسی می گردد مبنی براینکه طراحی پیمانه ای در اصل عوارض جانبی برنامه پذیری را کاهش می دهد: طراحی پیمانه ای هزینه پیچیدگی ناشی از افزایش سطح برنامه پذیری در طرح محصول را کاهش می دهد.این مقاله با ذکرملاحظات اقتصادی و فناوری در مورد دلیل اجرای نرم افزار برنامه تجاری خاتمه می یابد که تیپ کاملاً کلیشه ای محصول تلقی نمی گردد، بلکه دارای ویژگیهای خاص مشترکی با تعداد رو به رشد کالاهای فناوری می باشد. …

نتیجه گیری
شرکت های چند ملیتی با رابطه جاشینی بین انطباق و استانداردسازی در زمینه توسعه محصول مواجه می شوند. مسئلهSAP کاربرد ابداع و ابتکار در زمینه طراحی محصول به منظور بهبود و ارتقاء این رابطه جانشینی را با مثال نشان داد. پیمانه ای بودن و برنامه پذیری نه تنها راه حل های رمرگذاری را با اوامر رقابتی تطبیق می دهند، در عین حال می توانند با اصول طراحی خاص به کار رفته برای دستیابی به محاسن استانداردسازی و انطباق سازگاری حاصل کنند. اگرچه پیمانه ای بودن به عنوان یکی از اصول طراحی در تحقیق قبل به طور گسترده مورد مطالعه قرار گرفته است، اما ارتباط خاص پیمانه ای بودن با مسئله انطباق- استاندارد سازی در زمینه توسعه محصول در سطح بین المللی علی رغم مدارک موجود در مورد کاربرد طراحی پیمانه ای در شیوه واقعی MNC نادیده گرفته شده است.در مقابل،به اصل طراحی برنامه پذیری در مطالعات توسعه بین المللی محصول توجه کمی معطوف شده است، اگرچه در حوزه هایی مانند سیستم های کنترل مدیریت و نظریه تکاملی کاربرد دارد.بنابراین طرح مطالعه موردی در مورد ماهیت پدیده و تمایز و رابطه متقابل بین پیمانه ای بودن و برنامه پذیری توضیح می دهد.در این رابطه ممکن است در مورد قابلیت تعمیم مطالعه موردی از نظر ماهیت کلیشه ای نرم افزار، شک هایی پدید آید.اقتصاد نرم افزار مشمول هزینه های بالای توسعه و هزینه های بسیار پائین تولید می باشد.بدین طریق تهیه کنندگان نرم افزار می توانند سطوح بیشتری از عاملیت را در محصولات خود بگنجانند بدون اینکه هزینه های تولید به طور قابل توجهی افزایش یابد. یک استدلال مخالف می توان مطرح نمود و آن این است که نرم افزار ERP ظهور اقتصاد اطلاعات را نشان می دهد که با توجه به این قبیل ویژگیهای اقتصادی معروف شناخته شده است.نوع محصول دیجیتالی عرضه شده توسط SAP هرچند از لحاظ اقتصادی کلیشه ای است، اما به بخش قابل توجهی از کالاها در اقتصاد جهانی با فناوری بالا تعلق دارد.این موضوع حاکی از آن است که برنامه پذیری، هرچند به صورت یکی از اصول مهم طراحی فقط در تعداد محدودی از خطوط محصول کاربرد دارد، اما در مقایسه با شیوه کنزولی برای مدیریت رابطه جانشینی انطباق- استاندارد سازی در زمینه توسعه محصول در سطح بین المللی ، سیر صعودی طی می کند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

Introduction

A central preoccupation of research on multinational corporations(MNCs) concerns the tension between the heterogeneousconditions of the MNCs markets on thedemand side and the need for production efficiency onthe supply side (Kotabe, 2003). Although producing andselling on a global scale can provide MNCs with supplysideeconomies, the diversity of national markets on the demand side – a consistent challenge for Europeanfirms – inherently interferes with production and marketingefficiency. Since the 1970s a major research paradigmhas therefore centered on the standardization–adaptationtradeoff in product development for international markets(Rau and Preble, 1987; Samiee and Roth, 1992; Theodosiouand Leonidou, 2003). Notwithstandingproclamations that globalization would lead to worldwidestandardization of products (Levitt, 1983), the morewidely accepted view is that MNCs have to find the proper‘‘balance’’ between standardization and adaptation indeveloping products for international markets (Subramanianand Hewett, 1993). In a related vein, Bartlett and Ghoshals (1989) work on transnational organizationsexamined the way in which MNCs adjust their strategyand organization to cope with the competing imperativesof global integration (standardization) and local responsiveness(adaptation).To date the balance between standardization and adaptationin product development has been primarily conceptualizedand measured as a tradeoff (Theodosiou andLeonidou, 2003). The present research therefore addressesmethods by means of which MNCs can aim to transcend thistradeoff. One of those means – and the one explored in thisresearch – concerns the use of innovative design principles.The broader research question addressed here can be formulatedas: ‘‘How can MNCs use design principles to reconcilethe objectives of standardization and adaptation inproducts, i.e. to achieve high levels of both standardizationand adaptation?’ In the framework developed here, design techniques forachieving a higher-order combination of standardization andadaptation can be subsumed under the two distinct categoriesof modularity and programmability. Modularity in designinvolves decomposing a product into separablecomponents. Modularity can reduce the amount of workneeded to tailor products to local markets because it permitsthe standardization of selected components and the localadaptation of others. A prominent example is themodular design of cars which allows both the sharing ofcomponents across different product lines and adaptationto specific requirements in different country markets. Programmability,in contrast, reconciles standardization andadaptation by incorporating into products the ability toadapt to a multiplicity of market settings. For example,multiband cellphones and all-region DVD players can switchbetween different technical standards so that they can beoperated around the world.Discussion proceeds as follows. We begin by reviewingthe standardization-adaptation debate, highlighting thelimited scope accorded to product design issues. The nextsection presents a framework of modularity and programmabilityas design principles against the background of priorscholarship. Although much has been written on modularityand although much of this work is clearly relevant to thestandardization-adaptation challenge facing internationalfirms, the connection has rarely been made explicitly, withthe result that modular design principles have received curiouslylittle attention in research on MNCs. The design prinprincipleof programmability, though likewise common in theindustrial practice of MNCs, has generally been little explored.The methodology and findings sections illustrateboth design principles with a historical case study of SAPAG, examining how the firm dealt with the standardization-adaptation dilemma in its product development process.The ensuing discussion section formalizes aninteresting pattern that emerges from the case study,namely that modularity in essence palliates the side effectsof programmability: modularity helps reduce some of thecomplexity costs that arise from increasing levels of programmabilityin product design. The article concludes witheconomic and technological considerations as to why businessapplication software is not an entirely idiosyncratictype of product but instead shares certain characteristicswith a growing number of technology-intensive goods.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد

خرید نسخه پاورپوینت این مقاله جهت ارائه

نوشته دانلود ترجمه مقاله اصول طراحی محصولات بین المللی – مجله الزویر اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

فهرست مطالب:

چکیده
۱ مقدمه وانگیزه
۲ رابطه متقابل زبان های طراحی سیستم ITU-T در فرایندهای طراحی
۳ قابلیت های UCM و مورد مهندسی مجدد
۴ تبدیل مدل UCM به نمودارهای UML2
۱ ۴ ترسیم نمودارهای مورد استفاده
۲ ۴ ترسیم نمودارهای کلاس
۳ ۴ ترسیم نمودارهای توالی
۴ ۴ ترسیم نمودارهای فعالیت
۵ ۴ مدیریت تغییرات و دارایی ها
۵ نتیجه گیری

بخشی از ترجمه:

 ۱ مقدمه

در مقاله قبل مجله استانداردهای کامپیوتر    ، آدامیس  از قبل نظرسنجی مهمترین زبان های استاندارد شده و نمادهای متعلق به سری Z زبان های شورای بین المللی مخابرات را مطرح نمود. سریZ همچنین حاوی استانداردهای متعددی است که معمولاً زبان های طراحی سیستم ITU-T  نام گرفته اند. آدامیس  در این نشریه راجع به اهداف، مهمترین ویژگیها و قواعد نحوی و معنایی پایه زبان ها و نمادها بحث می کند. با نشان دادن اهداف و نقش های این زبان های رسمی در فرایند توسعه سیستم های مخابراتی، مولفین به ویژگیهای خاص سیستم های مخابراتی اشاره می کنند که با زبان های مختلف بیان می شوند. در این مقاله، نمایش  و ارائه زبان های طراحی سیستم تکمیل می شود که در مقاله قبل نشریه استانداردهای کامپیوتر   با آن آشنا شدیم. دربخش ۲ مقیاس پذیری نقش های زبان ها در رابطه متقابلشان در فرایندهای طراحی سیستم های مشارکتی مطرح و سودمندی و قابلیت استفاده از استاندارد نماد نیازمندیهای کاربر برای نیل به نیازمندیهای سیستم های پیچیده با نقشه های فرایندهای مهندسی مجدد بر مبنای گردش کار مطرح می گردد.

5. نتیجه گیری
در این مقاله طراحی سیستم ITU   که در مقاله قبل نشریه    استاندارد و اینترفیس کامپیوتر با آن آشناشدیم و همچنین تکنیک های فرایندهای مهندسی مجدد مطرح می گردد. در جریان معرفی زبان های     بکاررفته برای مدلسازی و توسعه سیستم، نقش زبان ها در رابطه متقابلشان در فرایندهای طراحی روشن می شود. نقش های آنها به مدلسازی نرم افزار، داده ها و تجارت از طریق ترکیبی از استانداردهای صنعتی باز متعدد همگرا کمک می کنند. تکنیک های UCM به فرایندهای ذهنی و محاوره بین مدلسازها و مخاطبینشان اغلب مشاورین حرفه ای در فاز استخراج فرایندها و قواعد تجاری کمک می کنند. به علاوه می توان اطمینان حاصل نمود که کلیه اعضا دارای درک و فهم مشابهی از فرایند سیستم های میراثی بوده و پیغام همسانی به کاربران ثبت و سندسازی آتی به استثنای تفاسیر چالش برانگیز منتقل می شود که موجب بروز خطا و اشکال در مهندسی مجدد می شود. تجربیات مهندسی مجدد با قابلیت های UCM و همچنین فرایندهای تبدیل بر مبنای نمودار المان های مدل UCM به نمودارهای UML مطرح شده است. در سیستم جدید مولفه های جدید به خوبی ثبت و باهم تلفیق می شوند این کار به صورتی انجام می شود که حتی ذینفعان در آن دخالت دارند. استخراج نیازمندیهای بر مبنای گردش کار با پشتیبانی ابزاری UCM از محاوره های بین ذینفعان و توسعه دهندگان درک و فهم نیازهای کاربر و همبستگی با ابعاد تکامل نرم افزاری را راحت تر می کند. ما ادعا می کنیم که تاثیر هیجانی اولیه درک و فهم و بالاخره پذیرش و تجربه مثبت منجر به این می گردد که ذینفعان از نمادهای UCM ( فرم نوشتن- خواندن کاغذی) در ارتباط بین تیم پروژه و کارمندان استفاده کنند. این کار به موفقیت مهندسی مجدد کمک می کند. ما ادعا می کنیم که ذینفعان نیازی به درک و فهم مفصل و پرجزئیات UCM یا UML ندارند. برای بحث در مورد نتایج UML و نه مدلسازی نمودارها بایستی از آن کاملاً مطلع باشند. در آینده، قصد داریم از تجربه کسب شده در طول این مطالعه پیرامو ن تحقیق نقش های UCM و GRL در توصیف مشخصات مجزایی از خصوصیات مخصوص حوزه و خصوصیات برهم کنش های ارتباطی استفاده کنیم.

بخشی از مقاله انگلیسی:

1. Introduction and motivationIn

a previous article of the journal Computer Standards&Interfaces27(3)(2005), Adamis et al. [1] have already presenteda survey of the most important standardized languages andnotations that belong to Z series [2] of languages of the InternationalTelecommunication Union. The Z series also containsseveral standards [4–12], which are commonly named as ITU-TSystem Design Languages. They are (please follow the listof abbreviations) ASN.1, DCL, MSC, ODL, SDL, TTCN, andURN composed by UCM and GRL, standards generally used ina system modeling and development processes of telecommunicationsystems. Adamis et al. [1] in this issue discuss the goals,the most important features and the basic syntactic and semanticrules of the languages and notations. Showing the purposes andthe roles of these formal languages in the development processof telecommunication systems, the authors point out the specificfeatures of the telecommunication systems that can be expressedby these different languages.In this paper we supplement the presentation of the ITU-TSystem Design Languages familiarized in a previous article ofthe Computer Standards&Intefaces 27(3)(2005) publication.Wepresent in Section 2 the scalability of roles of languages in theirinterplay in the design processes of cooperative systems, highlightingthe usability of User Requirements Notation standard tocapture requirements of complex systems with maps of workflow-based re-engineering processes.Given in Fig. 1 the ITU-T multi-languages software processincludes different tool-dependent and/or manually adaptedlanguage-mappings to serve as inputs for the combination oflanguage pairs in test or deployment tasks. Several combinationprocesses are given with transformations manually or automaticallybetween languages on a basis of standard supplementsthat support transformations. The ITU-T System Design Languages become in a classby itself to support the MDA/UML standard [13]. The Superstructure,that is the part of the language visible by the modeler,comprise some well-known and established ITU-T formal methods features like Message Sequence Charts (MSC) [7],Specification and Description Language (SDL) [8], Real-TimeObject-Oriented Modeling (ROOM) [14] and others. Our investigationon ITU-T System Design Languages relates thatsome concepts and methods of research in communicatingsystems engineering are adaptable while introducing the ITsupports within socio-technical context rules in the organizations[15].

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد

خرید نسخه پاورپوینت این مقاله جهت ارائه

نوشته دانلود ترجمه مقاله مراحل زبان های استانداردسازی شده در فرایند مهندسی مجدد – مجله الزویر اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.