گروه آموزشی ترجمه فا اقدام به ارائه ترجمه مقاله با موضوع ” خط شناسه گذاری دی ان ای ماده گیاهی دارویی برای شناسایی ” در قالب فایل ورد نموده است که شما عزیزان میتوانید پس از دانلود رایگان مقاله انگلیسی و نیز مطالعه نمونه ترجمه و سایر مشخصات، ترجمه را خریداری نمایید.

• فهرست مطالب:

مقدمه
لوکوس های پیشنهادی به منزله بارکدهای گیاه
چالش ها و محدویت های بارکدگذاری
دسترسی پذیری داده ها
نتیجه گیری

• بخشی از ترجمه:

نتیجه گیری
رو شهای مولکولی کد گذاری میله ای ابزارهای معتبری برای شناسایی گیاهان طبی ، جانشین ها و ناخالصی های آنها در سطح جنس و گونه ای است . روش های بررسی شده نتایج همسو و معتبری را صر فنظر از سن ، بخش گیاه ، یا عوامل محیطی نمونه ارایه می دهند.
براساس دست نوشته های علمی تحلیل شده در این مقاله ، چنین به نظر می رسد که اگر چه بارکدگروه کاری زندگی گیاه بار گذاری نواحی ژنومی rbcL,+matK را توصیه می کند ، اما سایر مناطق ژنومی برای شناسایی مواد طبی مفید تر هستند. بعلاوه، بسته به ماده تحلیل شده ، یک یا ترکیب حدود سه منطقه ژنومی برای ارایه و تهیه اطلاعات مورد نیاز شناسایی و تشخیص مورد نیاز بود .
به علت افزایش تقاضا برای درمان های گیاهی ، اثبات درستی ماده گیاه طبی مهم است ،و از این رو پایه ریزی و ساخت بانک اطلاعاتی منحصر بفرد ، وسیع دارای داده های DNA جهت تشخیص آسان مواد گیاه حیاتی است .
پیشرفت های بیشتر توالی و ردیف گذاری جهت تحلیل توالی های بزرگ مقیاس اسید هسته ای برای شناسایی تاکسونی و ژنو تیپ ها حتی در الگو DNA بسیار آسیب دیده یا چند بخشی شده بسیار مهم هستند. داده های کامل توالی ژنومی گیاهان طبی در آینده نزدیک در دسترس خواهند بود. چالش ما تهیه فضا کافی برای ذخیره تمامی داده های تولید شده است .

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Conclusion

Molecular barcoding methods are reliable tools for the identification of medicinal plants, their substitutes and adulterants at the genus and species level. The methods discussed provide consistent and reliable results regardless of the age, plant part, or environmental factors of the sample. Based on the literature analyzed in this review, it appears that, although the Barcode of Life Plant Working Group [5] recommends the genomic regions rbcL + matK for barcoding, often other genomic regions could be more useful for medicinal material identification. Furthermore, depending on the material analyzed, one or the combination of up to three genomic regions was necessary to provide the required information for identification. Because of the increasing demand for herbal remedies, authentication of the medicinal plant material is important; therefore it is vital to provide a sole, extensive database with DNA data for easy identification. Future sequencing advances to analyze large scale nucleic acid sequences have a great potential for genotyping and taxon identification, even for damaged or fragmented template DNA. In the near future, full genomic sequence data from medicinal plants will be available. The challenge will be to provide sufficient storage space for all the data produced.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله

نوشته دانلود ترجمه مقاله خط شناسه گذاری دی ان ای ماده گیاهی دارویی برای شناسایی – مجله الزویر اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

• بخشی از ترجمه:

آگرواکولوژی
بابونه معطر آلمانی یک گونه اقلیم سرد است که در مناطقی با درجه حرارت 7 تا 26 درجه سانتیگراد و میانگین بارش 400 میلی متر در هر فصل رشد می کند. این گونه قادر به تحمل یخبندان کم تر از -12 درجه می باشد. بهترین رشد آن در معرض تابش نور کامل بوده و نیازمند روز های تابستانه طولانی تر و واحد های حرارتی زیاد برای تولید بهینه اسانس می باشد(آلبرت 2009). اسانس بهینه این گیاه در دامنه حرارتی 20 تا 26 درجه وجود داشته با این حال افزایش دما تاثیری منفی روی وزن تک تک نهنج ها و گل ها و تعداد روز از غنچه دهی تا گل دهی کامل دارد( باتری و ومول 1992). بابونه وابسته به خاک خاصی نیست با این حال بهترین رشد را در خاک های با زهکشی خوب، خاک های شنی و شنی لومی دارد و اسیدیته را از 4.8 تا 8.5 تحمل می کند. هم چنین دارای رشد خوبی در خاک های آهکی رسی می باشد و تحمل زیادی به خاک های قلیایی دارد.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله

نوشته دانلود ترجمه مقاله بابونه ماتریکاریا (Matricaria chamomilla) – نشریه اسپرینگر اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

• فهرست مطالب:

چكيده
مقدمه
مواد و روش ها
مادۀ گياهي
شرايط كشت
آناتومي برگ
نتايج و بحث
اختلافات مورفولوژيكي بين گياهان آفتابي و سايه ايي
آناتومي برگ
آزمايشات ميكروشيميايي
نتيجه گيري

• بخشی از ترجمه:

عليرغم شباهت هاي آناتومي اين گونه ها، تفاوت هايي در شكل توزيع idioblastهاي زيراپيدرمي كه به صورت مجزا يا گروهي در K. crenata بودند و لايه هاي شبيه به لايه هاي موجود در K. pinnata را هرگز تشكيل نمي دادند، ؛ رخداد   idioblastها در اپيدرمي فقط در K. crenata؛ و حضور جوانه هاي فقط در حاشيۀ برگ K. pinnata مشاهده شد.اين اختلافات تحت شرايط نوري متفاوت همچنان ثابت بود.ازاينرو،اين اختلافات مي توانند شناسايي سطح آناتومي گونه ها و در نتيجه كنترل كيفيت داروهاي گياهي K.pinnata و K. crenata مورد حمايت قرار دهند.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Introduction The species of Crassulaceae are Crassulacean Acid Metabolism (CAM) plants. Unlike C3 and C4 plants, CAM plants assimilate atmospheric CO2 into C4 acids at night, and subsequently fi x this CO2 to the carbohydrate level during the following day (Cushman & Bohnert, 1997). Two species of this family, Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. and K. crenata (Andrews) Haw., are popularly used to treat several diseases, including bronchitis and gastritis (Moreira, et al. 2002; Medeiros et al. 2004; Silva et al., 2006). Besides their common uses, these species share characteristics related to leaf morphology, including decussate, succulent, and glabrous leaves; ovate to elliptical leaf blades; and crenate margins (Hyakutake & Grotta, 1972; Anjoo & Kumar, 2010). Although K. crenata has simple leaves and K. pinnata has simple or compound ones, their leaves are very similar, especially when K. pinnata has only simple leaves. Because of their similarities, both species are known in Brazil as folha-dacosta, saião, and coirama (Brito & Brito, 1993; Medeiros et al. 2004; Silva et al., 2006; Joseph et al., 2011). Several biological activities have been reported for K. pinnata and K. crenata, including antileishmaniasis (Muzitano et al., 2006), antinociceptive, anti-infl ammatory, and antidiabetic (Ojewole, 2005) for K. pinnata, and analgesic and anticonvulsant (Nguelefack et al., 2006) for K. crenata. In both species, the leaf is the plant organ that is most used in folk medicine and in studies of biological activity. Leaves are highly susceptible to environmental variations, mainly light intensity. Leaves developed under high light (sun leaves) are usually smaller and thicker, frequently have a higher density of stomata, a thicker epidermis and cuticle, and more developed mesophyll compared to leaves developed under low light (shade leaves) (Dickison, 2000; Schulze et al., 2002). Knowledge of leaf anatomy is essential for the registration and quality control of herbal medicines (Anvisa RDC No. 48/2004). Plants used in herbal medicines may be subject to different degrees of shading during growth. Therefore, studies of medicinal plants grown under different light conditions are important to examine photomorphogenic changes that may cause problems with their identifi cation (Milaneze-Gutierre et al., 2003). Some anatomical studies have examined K. pinnata (Jain et al. 2008; Anjoo & Kumar, 2010; Leal-Costa et al. 2010) and K. crenata (Hyakutake & Grotta, 1972). However, these studies provided neither information about the influence of environmental light intensity on the leaf anatomy of these species, nor a detailed anatomical description of them. Therefore, in view of the potential for development of herbal medicines from K. pinnata and K. crenata leaves, and considering the difficulties in differentiating between them based on their external morphology during the vegetative stage, this study aimed to contribute to their anatomical description and to highlight distinguishing characters that are stable in different light conditions. Material and Methods Plant material Specimens of Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. and K. crenata (Andrews) Haw., Crassulaceae, were obtained from the Botanical Garden of Rio de Janeiro. The voucher specimens were deposited at the Universidade Federal do Rio de Janeiro Herbarium (RFA37525 and RFA37524, respectively). Cultivation conditions Young plants (4-5 months) were obtained from the Botanical Garden of Rio de Janeiro. Six specimens of each species were planted in individual hard plastic pots, with the same substrate and watering routine. Three plants of each species were grown in sun and three in shade (under a tree). Photosynthetically active radiation (PAR) was measured monthly during the course of a year, on sunny days, with a PAR sensor coupled to an FMS2 Hansatech fluorometer (Hansatech Instruments Ltd., King’s Lynn, UK). The PAR intensity ranged from 413.9 to 801.3 μmol m-2 s-1 for the sun plants, and from 12.8 to 19.9 μmol m-2 s-1 for the shade plants. Leaf anatomy Three simple leaves from the fourth node of different specimens were fixed in FAA70 (Johansen, 1940). Leaf fragments were embedded in Leica Historesin® and sectioned in a Spencer rotary microtome. Cross sections were made in the proximal, middle, and distal regions of the petiole, and in the base, middle-third and apex of the leaf blade. The sections were stained with toluidine blue and mounted in Entellan®. Paradermal sections were cut mechanically and the fragments were stained in hydroalcoholic safranin (Johansen, 1940). Microchemical tests were performed on fresh material: Sudan III to reveal lipids (Sass, 1951), lugol for starch (Johansen, 1940), Coomassie brilliant blue for protein (Fisher, 1968), and potassium dichromate for phenolic compounds (Gabe, 1968). Measurements of epidermis and mesophyll thickness, number of vascular bundles over 1 mm, and stomatal density were made in the middle third of fourth-node leaves with an optical microscope (Zeiss Standard) equipped with a drawing tube. Three repetitions of ten measurements were made on leaves of different specimens. Statistical analysis was performed by the GraphPad Instat 3.0 for Windows® program, using the t test (p<0.05).

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله

نوشته دانلود ترجمه مقاله کمک به شناسایی برگ های pinnata Kalanchoe و crenata در شرایط سایه و آفتاب با کالبد شناسی تطبیقی اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

فهرست مطالب:

چکیده
مقدمه
مواد و روش ها
نتایج
آنالیز های هیستومورفولوژیک
آنالیز های کمی
تجزیه تحلیل های نیمه کمی
بحث

بخشی از ترجمه:

بحث

درمان زخم متشکل از شاره هم زمان رویداد های سلولی و مولکولی است که برای تعمیر بافت با هم تعامل دارند. محققان مختلف به بررسی عوامل درمانی تسریع کننده درمان زخم، کاهش علایم مربوط به زخم دهان پرداخته و نسبت های هزینه به سود بهینه بدست آورده اند.
روش ها و فرمول های مختلفی برای بررسی تاثیر بابونه بر روی تعمیر بافت در حیوانات استفاده شده اند. نیاک و همکاران 15 به ارزیابی اثرات تجویز 120 mg/Kg عصاره بابونه در آب شرب پرداختند. آنها اپیتلیوم سریع تر، کاهش اندازه زخم، افزایش تعداد سلولهای فیبروبلاست و محتوای هیدروکسی شاخص گردش کلاژن، و همچنین کاهش التهاب در حیوانات درمان شده با عصاره گل بابونه مشاهده کردند. در مطالعه حاضر، بافت پوششی بیشتر و درصد کلاژن با استفاده از گل بابونه پس از 10 روز از شروع درمان موضعی همراه بود. با این حال، هیچ گونه، بهبود معنی دار بعد از 3 و 7 روز دیده نشد. برنامه دوز تست شده بر اساس دستور العمل های تولید کننده بو.د. مقدار عصاره بابونه مورد استفاده در هر استعمال (0.02 mL) برای پوشش زخم کافی بود.
برخی محققان(10) تسریع درمان سوختکی پوست را در روز 20 در موش های درمان شده با بابونه در روغن زیتون گزارش کردند. مارتینز و همکاران (13) اثرات بابونه بر زخم با عرض 3 میلی متر در زبان موش را با ، استفاده از دارویی مشابه با فرم مورد استفاده در مطالعه حاضر و روش کاملا مشابه بررسی کردند.محققان عنوان کردند که گروه حیوانات تیمار شده با بابونه درمان کامل زخم را در روز 5 نشان دادند در حالی که حیوانات تیمار شده با کورتیکوستروید تنها به مرحله درمان تا روز 14 رسیدند. کورتیکوستروید به طور کسترده در درمان موضعی شانکر و زخم های تروماتیک استفاده می شوند و هم چنین این که مسیر تجویز می تواند اثرات سیستمی نامطلوبی داشته باشد(13).از این روی، برای اجتناب از چنین اثرات نامطلوبی( و هزینه پایین، دسترسی آسان، سمیت پایین و تجویز آسان)، برخی متخصصان تجویز داروهای گیاهی نظیر بابونه را گزارش کردند(13). علی رغم اثرات مثبت درمان بابونه در خصوص درمان بافتی، مکانیسم دقیق عمل گیاهان هنوز مشخص نیست(10).

بخشی از مقاله انگلیسی:

Discussion

Wound healing constitutes a perfectly coordinated cascade of cellular and molecular events that interact in order to promote tissue repair. Various authors have investigated medications that might accelerate wound healing, reduce painful symptoms associated with oral ulcers and have an optimal cost-benefit ratio.

Various methods and formulations have been used to investigate the effect of chamomile on tissue repair in animals. Nayak et al. (15) evaluated the effects of oral administration of 120 mg/Kg of chamomile flower extract in drinking water. They observed more rapid epithelialization, reduced wound size, increased number of fibroblasts and hydroxyproline content, an indicator of collagen turnover, as well as reduced inflammation in the animals treated with chamomile flower extract. In the present study, greater epithelialization and percentage of collagen were associated with the use of chamomile after 10 days of topical treatment. However, no statistically significant improvement occurred after 3 or 7 days of treatment. Dose schedule tested was based on manufacturer’s instructions. The amount of ointment used at each application (0.02 mL) was enough to cover the wound.

Some authors (10) noted accelerated healing of extensive skin burns, beginning at 20 days, in rats treated topically with chamomile in olive oil. Martins et al. (13) evaluated the effects of chamomile on 3-mm wide ulcers in rat tongues, employing the same pharmaceutical form used in the present study and quite similar methodology. The authors noted that the group of animals treated with chamomile showed complete ulcer healing on day 5, whereas animals treated with corticosteroids only reached that stage of repair on day 14. Corticosteroids are widely used in the topical treatment of canker sores (3) and traumatic ulcers and, despite the route of administration, can have adverse systemic effects (13). Therefore, in order to avoid such adverse effects (and also due to low cost, easy access, low toxicity and easy administration) some practitioners prefer to prescribe herbal medications such as chamomile (13). Despite the positive outcomes of chamomile treatment regarding tissue repair, the exact mechanism of action of the plant remains unclear (10).

نوشته دانلود ترجمه مقاله بررسی اثر بابونه در ترمیم زخم دهان – نشریه NCBI اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

فهرست مطالب:

موارد استفاده دیگر
بخش های مصرفی گیاه و موارد استفاده
گیاه شناسی
خواص غذایی/دارویی
مواد فیتوشمیایی گل
مواد فیتوشمیایی بذر و میوه
مواد فیتوشیمیایی ریشه
فعالیت آنتی اکسیدانی
فعالیت آنتی میکروبی
فعالیت حفاظت کلیوی
فعالیت حفاظت عصبی
فعالیت تنظیم ایمنی
فعالیت آنالجسیک
فعالیت محافظت هپاتیک(کبدی)
فعالیت ضد آلرژی و آنتی پروریتیک
فعالیت اسپاسمولیتیگ
اظهارات

بخشی از ترجمه:

این گیاهان حاوی تیفن های پلی استونیگ در ریشه ها می باشند که فعالیت قوی ضد باکتریایی مفید را برای توقف جمعیت نماتود ها در خاک و به عنوان منبع علف کش های ایمن و طبیعی فراهم می کنند( ماروتی و همکاران 2010). و به عنوان یک گیاه پوششی در نهالستان های چای هندی برای توقف نماتود ها استفاده شدند(نهر 1968).مطالعات گل خانه ای توسط پلاک 1999 نشان داد که پیش کاشت ارقام جعفری فرانسوی و هیبرید جعفری فرانوسی موجب کاهش تولید تعداد گال و لارو های ، و در نهالستان های گوجه فرنگی شد.مطالعات میدانی نشان داد که موجب کاهش جمعیت های در توت فرنگی شد( الویس و همکاران 2004).تاثیر روی جمعیت طولانی تر شدن آلودگی شیمایی خاک شد.توت فرنگی ها به مدت سه سال متوالی بعد از بدون آسیب توسط نماتود ریشه کشت شد.
عصاره قطبی و اجزای گل های زرد فعالیت نماتد کشی در برابر نماتود کیست نشان دادند که موجب ایزولاسیون ترکیبات فنولیک شد.در عصاره غیر قطبی، تعداد کمی از اسید های چرب، استر های متیل و تیوفن از جمله آلفا ترتینیل شناسایی شد. در مطالعات ترکیبات حاصله تجاری، اسید های لینولیک، آلفا ترتینیل و اسید گالیک مرگ و میر 100 درصدی را در غلظت های 0.125 درصد بعد از 24 ساعت نشان دادند. عصاره ان هگزان ریشه ها فعالیت نماتد کشی را در برابر نشان دادند که ناشی از آلفا ترتینیل بود(کیو و همکاران 1990).مطالعات نشان دادند که سطوح جمعیت نماتد لزیون ریشه غالبا تحت اثر جعفری فرانسوی کم تر بود. هم چنین غده سیب زمینی متوسط هنگام کشت آن ها بعد از جعفری فرانسوی تولید بیشتری نشان داد.(8-14 درصد).

نوشته دانلود ترجمه مقاله خواص دارویی tagetes patula – نشریه اسپرینگر اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

فهرست مطالب:

چکیده
۱ مقدمه
۲ مواد و روش ها
۲ ۱ معرف های شیمیایی و دارو ها
۲ ۲ گیاه
۲ ۳ عصاره گیری و استخراج ترکیب طبیعی
۲ ۴ جانوران
۲ ۵ تهیه حلقه آئورتی
۲ ۶ فعالیت رادیکال زدایی
۳ آنالیز های آماری
۳ ۱ شیمی
۳ ۲ تاثیر روی پتاسیم کلرید و انقباضات ناشی از نورآدرنالین
۳ ۳ تاثیر روی پیش تیمار با L NAME و اندومتاسین
۳ ۴ اثرات پیش تیمار با پروزاسین و IBMAX
۳ ۵ اثرات هارمین و هارمالین روی استراحت مستقل از اندوتلیوم
۳ ۶ اثرات پیش تیمار با دیلیتیازم
۳ ۷ اثرات انقباضات فنیل فرین
۳ ۸ تست رادیکال زدایی
۴ بحث

بخشی از ترجمه:

این مطالعه نشان می دهد که اثرات کاهندگی فشار سرخرگی هارمین و هارمالین بر سلول های صاف وریدی و پوششی معنادار می باشد.انقباض ایجاد شده توسط نورآدرنالین در آئورت موش وابستگی کمی به ورود کلسیم بار مثبت از طریق کانال های کلسیمی دارد که مقاومت جزیی به بلوکر های آلی کانال های کلسیم این را به وضوح نشان می دهند.با این حال چندین گزارش نشان داده اند که انقباض نورآدرنالین یک یک فرایند پیچیده ناشی از جا به جایی کلسیم درون و برون سلولی می باشد. در واقع ، انقباض ناشی از NA یکی از مولفه های مهی است که به آزاد شدن کلسیم از ذخایر درون سلولی بستگی دارد و این در حالی است که جزء تونیک یا ماهیچه ای بستگی به جریان کلسیم و فعالسازی چندین پروتین نظیر کیناز پروتین C دارد.
هارمین و و هارمالین موجب مهار این انقباض به صورت کاملا وابسته به دوز شدند.با این حال حذف تدریجی اندوتلیوم موجب کاهش اثرات استراحتی و کاهندگی فشار این آلکالویید ها می شود و این نشان می دهد که علاوه بر اثر الکالویید ها روی سلول های ماهیچه ای صاف وریدی، هارمین و هارمالین موجب القای استراحت وابسته به اندوتلیوم می شود.
برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص نقش اندوتلیوم در استراحت ناشی از آلکالویید، L-NAME و اندومتاسین برای بلوک کردن مسیر گپروستوسایکلین و NO مورد استفاده قرار گرفته اند. نتایج ما نشان می دهد که مقادیر IC50 هارمالین به طور معناداری موجب افزایش 2.72 برابری در حضور L-NAME و 1.32 برابری در حضور اندومتاسین می شود و این حاکی از آن است که NO و (PGI2) در اثرات کاهندکی فشار سرخرگی توسط هارمالین نقش دارند.با این حال در رابطه با هارمین، پر واضح است که مکانیسم کاهندکی فشار سرخرگی آن مستقل از اندوتلیوم می باشد از آن جا که هیچ تغییری با پیش تیمار L-NAME مشاهده نشده ایت و به علاوه هارمین در حضور اندومتاسین فعال تر می شود. این مشاهدات تا حدودی با یافته های شی و همکاران همخوانی دارد چرا که ان ها گزارش کردند که NO در اثرات هارمین و هارمالین مبنی بر کاهش فشار وریدی نقش دارند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

Peganum harmala L. (Zygophyllaceae), known as harmel, grows spontaneously in uncultivated and rocky areas from Mediterranean region (semiarid region) [1]. Peganum harmala is used in traditional medicine and is rich in alkaloids that have a wide spectrum of pharmacological actions in various areas. These include antispasmodic, antipyretic [2,3], anticancerous [4], central nervous system effects[5], hallucinogenesis[6], central monoamine oxidase inhibition [7], binding to various recep-tors including 5-HT and the benzodiazepine-binding receptors [8], platelet aggregation inhibitory [9] and immunomodulatory effects [10]. Ethnopharmacological observations have reported the hypotensive effects of Peganum harmala [1], also Aarons et al. [11], have demonstrated that harmala alkaloids include systemic arterial blood pressure reduction. However, the cellular and molecular mechanisms by which these alkaloids exert their actions remains unclear even though recent studies have elucidated in part the mechanism of action related to the vasorelaxant effects of synthetic -carboline harmala-alkaloids [12,13]. We recently reported the vasorelaxant effect of a methanolic extract from seeds of Peganum harmala (MEP); our results suggested that the vasodilatory effect of this extract is endothelium-independent and is related to the inhibition of cyclic-AMP phosphodiesterase [14]. The present study extends the exploration of the vasorelaxant-mechanism of harmala-alkaloids and compares the mechanism-pathways between natural compounds extracted from the plants and their synthetic form as proposed by Shi et al. [13]. 2. Material and methods 2.1. Chemical reagents and drugs Acetylcholine chloride, noradrenaline (bitartrate salt), phenylephrine hydrochloride, diltiazem, sodium nitroprusside, N-nitro-l-argenine methyl ester (L-NAME) and indomethacin were purchased from Sigma Chemical Co. (St. Louis, USA) and dissolved in distilled water. Prazosin (Pfizer), IBMX (3- isobutyl,1-methylxanthine), Sigma Chemical Co. (St. Louis, USA), were dissolved in dimethylsulfoxide (DMSO). The final DMSO concentrations (0.001%) did not significantly affect the results. Ascorbic acid (10−4 M) was added to fresh noradrenaline solutions to prevent possible oxidation. 2.2. Plant Peganum harmala L. (Zygophyllaceae) fresh seeds were collected from the Atlas region of Morocco, in May 2000 and botanically identified by the botanical section of U.F.R: Naturals Products, Faculty of Medicine and Pharmacy (Rabat), where a specimen is preserved (number PH-00052). 2.3. Extraction of natural compound Fresh and powdered seeds were prepared as previously described (Berrougui et al. [14]). The natural compounds (harmaline and harmine) were extracted from the last fraction (methanolic extract) as fellow: briefly, methanolic extract was eluted on a silica gel column initially with pure chloroform (CHCl3), and then increasing amounts of methanol (CH3OH). All fractions obtained from this silica gel column were subjected to thin layer chromatography (TLC) examination using CHCl3–MeOH (9:1). Same fractions were pooled and the harmine and harmaline were washed successively in CHCl3 and MeOH, crystallised and then analysed by TLC, 1H NMR, 13C NMR (Nuclear Magnetic Resonance) and mass spectrometry. 2.4. Animals Wistar rats weighing 100–120 g, were purchased from Harlan Iberica (Barcelona, Spain). All experiments were performed ´ according to guidelines for the ethical treatment of animals of the European Union (86/609/EEC). All rats were fed with standard rat chow (Panlab SRL, Barcelona, Spain) and maintained in a temperature-controlled room (24 ± 2 ◦C) with 60 ± 20% relative humidity, a 12 h light–dark cycle and with free access to standard rat chow and drinking water. All experiments were performed on 12–14-week-old rats. The animals were sacrificed by cervical dislocation and the aorta was rapidly dissected.

نوشته دانلود مقاله ترجمه شده عوامل گشاد کنندگی عصاره هارمین و هارمیلان بدست آمده از دانه اسپند – مجله الزویر اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.

فهرست مطالب:

چکیده
۱ مقدمه
۲ مواد و روش ها
۲ ۱ تهیه عصاره بذر گیاه اسپند
۲ ۲ محیط حمام بافت و مواد شیمیایی
۲ ۳ارزیابی فعالیت دارویی
۳ نتایج
۴ بحث

بخشی از ترجمه:

تحت شرایط فیزیولوژیک مناسب،رحم ایزوله شده پستانداران قادر به انقباضات موزون غیرارادی بوده و نیز قادر به پاسخ به عوامل اکسی توسیک مشابه با فعالیت در حالت زنده حیوان می باشند.
نتایج حاصله در این مطالعه، نشان دادند که EPS قادر به حفظ انقباضات در کل رحم و ماهیچه مخطط می باشد.پیش تیمارآتروپین (70 nM) به عنوان عامل موساکرینی در پاسخ به EPS در رحم و دیواره آن موجب تغییر نشد.اندومتاسین به عنوان بازدارنده سنتز پروستوگلاندین هیچ گونه تاثیری بر پاسخ رحم به EPS نداشت. این یافته ها حاکی از آن می باشند که  برخلاف Agapanthus africanus و  harpagophytum procumbens  که دو علف سمی که به عنوان داروهای گیاهی سنتی توسط زنان افریقای جنوبی برای افزایش نیروی کار مورد استفاده قرار گرفته می شدند، پروستوگلاندین ها و گیرنده های موساکارینی هیچ گونه اثری بر انقباضات القا شده توسط EPS نداشت.قابلیت EPS برای تنظیم ورود و خروج کلسیم با  حصول منحنی پاسخ-غلظت CaCL2 در حضور و عدم حضور EPS ارزیابی شد(12.5 و 50 میکروگرم بر لیتر).در محیط قطبی زدایی(60 میکرمول پتاسیم کلرید)،EPS در برخی غلظت ها موجب تشدید اثرات ناشی از افزایش تجمعی CaCL2 در محلول عاری از کلسیم در محیط قطبی زدایی شد.با این حال کلسیم کلرید هیچ گونه انقباضی را در غیاب پتاسیم کلرید القا نکرد و EPS موجب تغییر این شرایط نشد.در آزمایشات دیگر در نبود پتاسیم کلرید در محلول عاری از کلسیم علاوه بر EDTA، EPS هیچ گونه اثرات منقبض کننده مستقل از کلسیم نداشت.این یافته ها نشان می دهند که  غلظت بالای پتاسیم کلرید موجب قطبی زدایی غشا  شده و  جریان کلسیم  از طریق  کانال های کلسیم وابسته به ولتاژ افزایش یافته و EPS در برخی غلظت ها  موجب تسهیل این عمل شد. کلسیم برون سلولی برای اثر انقباض رحم توسط EPS  لازم می باشد.  به طور کلی، نتایج این مطالعه حاکی از آن است که  انقباضات ناشی از EPS در رحم وابسته به گیرنده های آلفا؛ موساکرینی و پروستوگلاندین نمی باشد.این انقباضات ارتباط تنگاتنگی با کلسیم خارجی یا برون سلولی دارند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

Peganum harmala L. (Zygophyllaceae) or Syrian Rue is a perennial herbaceous plant which is widely distributed in dry areas from Mediterranean east to northern India. Peganum harmala is widely known and used herb in its native areas. This plant is known as “Espand” in Iran, “Mexican Rue” or “Turkish Rue” in United States. Peganum harmala is a widespread species growing wild in Iran and has been used as antiseptic by burning its seeds [1, 2]. The seeds yield a dye (‘Turkish red’ or ‘Syrian red’) long used in “Persian” carpets. The plant is used traditionally as an emmenagogue and an abortifacient agent in the Middle East and North Africa [3, 4]. Abortion is frequent in animals that digested this plant in dry year. Seeds and roots contain β- carboline alkaloids, mostly harmine, as well as harmaline, harmalol, harman, peganine, isopeganine, dipeganine and quinazolin derivatives such as vasicine, vasicinone and deoxyvasicinone. Alkaloidal content of the unriped seeds is less than the ripe ones [4-7]. These alkaloids have a wide spectrum of pharmacological actions including alteration of uterine contractions induced by drugs or phytochemicals. It, therefore, is of great importance in obstetrics practice, as it could lead to disruption of normal course of parturition. This study investigated the potential mechanisms involved in its effect. 2. Materials and methods 2.1. Preparation of Peganum harmala seeds extract Seeds of Peganum harmala were collected locally around East Azarbyjan province, Iran. The powdered seeds (100 g) were defatted with petroleum ether in a soxhlet apparatus and were then extracted by maceration in 70% MeOH (4 x 1l). The extract was evaporated under reduced pressure below 60°C to give a final yield of 18.62% hydroalcoholic extract of seeds. For standardization of the extract β-carboline alkaloids in the EPS were determined by HPLC [4]. Harmine, harmaline and harmalol were found as bright blue florescent zones in the RF=0.1, RF=0.25 and RF=0.75, respectively. Harmine, the active fraction of EPS was further separated by preparative TLC [8] and used as a pure sample. Then the EPS was analyzed by using HPLC on a Shimadzu LC-6A Chromatograph and a 4.6 mm i.dx250 mm Lichrosorb reverse-phase column [4]. The amount of harmine of the EPS was determined as 1.8%. 2.2. Chemicals and tissue bathing medium Atropine sulphate as a nonspecific muscarinic antagonist was purchased from Sigma Company. Indomethacin (Sigma) was used as a prostaglandin synthesis inhibitor. Prazocin hydrochloride as an alpha receptor antagonist was purchased from S.A. Ajinomoto Ominichem N.V. Ominichem division. EDTA (Sigma) was used for chelating calcium. Tissue bathing medium: Krebs solution (mM): NaCl 118, KCl 4.7, CaCl2 2.5, MgSO4 1.6, NaHCO3 24.3, KH2PO4 1.18, glucose 5.6. Indomethacin was dissolved in ethanol and EPS was dissolved in water 2.3. Evaluation of pharmacological activity Wistar female rats (250-300 g) were injected with estradiol valerate (0.1 mgKg-1 s.c.) 24-48 h before experiments and were then euthanized by inhalation of ether. The uterine horns were dissected out and opened longitudinally. The tissues were placed in 20 ml organ baths filled with Krebs solution aerated with 5% CO2 in oxygen. The bath temperature was maintained at 37 °C. Isotonic contractions against a load of 1 g were recorded mechanically. The tissue strips were allowed to equilibrate for a period of 1 h, and the spontaneous rhythmic contractions were observed. Following the equilibration period, effect of cumulative concentrations of EPS (6.25-400 μg/ml) on the spontaneous contractions of the uterus was recorded by successive increase in EPS concentration in the tissue bath with the contact time of 15 min. for each concentration [9-12]. The frequency of contractions was obtained per min. [13] and the strength of contractions was given in milligrams [9-12].

نوشته دانلود ترجمه مقاله اثرات فارماکولوژیک عصاره دانه اسپند بر رحم ایزوله شده موش صحرایی اولین بار در ترجمه فا پدیدار شد.