دانلود ترجمه مقاله اندازه گیری حس مکان در محیط های پروژه برای ارتقای رفاه ذهنی مثبت (ساینس دایرکت – الزویر ۲۰۲۳)

اندازه گیری حس مکان در محیط های پروژه برای ارتقای رفاه ذهنی مثبت

Measuring sense of place in project environments to promote positive mental wellbeing

چکیده
۱- مقدمه
۲- حس تعلق به مکان
۳- روشهای پژوهش تست مدل: مطالعه یک
۴- نتایج تست مدل: مطالعه ۱
۵- روشهای تست مدل و نتایج: مطالعه دوم
۶- بحث
۷- نتیجه گیری
منابع

چکیده
حس تعلق به مکان، درک افراد از تشخیص کیفیّات و ویژگیهای محیط را توصیف میکند که حس دلبستگی مثبت ایجاد کرده و سلامت روانی را ارتقا میدهد. هدف از این پژوهش، شناسایی کیفیّات و مشخصات محیطهای کار پروژه ای نقش آفرین در حس تعلق به مکان، و تست و توسعه یک ابزار پیمایش طراحی شده برای اندازه گیری این کیفیات و ویژگیها میباشد. طبق مطالعات انجام شده، مشخصات محیطهای کار پروژه ای با پتانسیل ایجاد یک حس تعلق به مکان ارتقادهندۀ سلامت مثبت شناسایی شدند. یک ابزار پیمایش با استخراج مقیاسهای معتبر موجود توسعه یافت تا میزان حس مثبت تعلق به مکان را در محیطهای کار پروژه ای اندازه بگیرد. ابزار پیمایش در دو مطالعه انجام شده در پروژه های ساخت و ساز در نیوزیلند تست شدند. مطالعه اول، روایی و پایایی سازه ای ابزار پیمایش و نیز میزان وابستگی مولفه های پیشنهادی به سلامت روان مثبت کارگران را تست نموده است. مطالعه دوم تایید میکند که مولفه های حس تعلق به مکان، مستقل هستند و بطور موثق با کمک ابزار پیمایش اندازه گیری میشوند. سازمانها میتوانند بطور بالقوه از ابزار پیمایش برای ارزیابی میزان پشتیبانی محیطهای کار پروژه ای از سلامت روان کارگران استفاده کنند و استراتژیهای خاص متمرکز بر شکل گیری محیطهای کاری که سبب ارتقای سلامت روان در بین کارگران پروژه میشوند را توسعه دهند. 

۲- حس تعلق به مکان
۲-۱- تعریف حس تعلق به مکان
حس تعلق به مکان برای توصیف درک مکان از نظر کیفیات و ویژگیهایی بکار میرود که مکان مربوطه را از سایر مکانها متمایز ساخته و حس اصالت، تعلق خاطر و دلبستگی در آن القا میکنند (Poote & Azaryahu 2009). Kudravastev و همکارانش (۲۰۱۲) بر این باور هستند که حس تعلق به مکان، دو مفهوم مکمل تداعی میکند: دلبستگی به مکان و مفهوم مکان. دلبستگی به مکان، پیوند بین مردم و مکانها یا میزان اهمیت مکان برای افراد را توصیف میکند (Kudravstev 2017; p. 231). مفهوم مکان به مفاهیم نمادینی که مردم به محیط اطراف خود نسبت میدهند اشاره دارد (Kudravstev 2017; p. 232).

جالب اینجاست که همه مردم باور دارند که سلامت، تحت تاثیر عوامل اجتماعی، بیولوژیکی و ژنتیکی قرار میگیرد. یکی از معروفترین مدلهای شاخصۀ اجتماعی سلامت، توسط Dahlgern و Whitehead (1991) توسعه یافته است. این مدل نشان میدهد که سلامت افراد با مشخصات فردی عوامل سبک زندگی مرتبط است ولی سلامت نیز (تا حد بیشتری) تحت تاثیر شرایطی که افراد در آن زندگی و کار میکنند قرار میگیرد که در اصل، با مجموعه بزرگتری از قوای اقتصادی، اجتماعی و زیست محیطی شکل میگیرد (Allen et.al 2014; 392). درک سلامت بعنوان مشخصه ای که در محیطهای بزرگتر کار و زندگی مردم شکل میگیرد، شاغلین و سیاستگذاران را ترغیب میکند به این نکته توجه کنند که چه کارهایی میتوانند در بستر فعالیت خود انجام دهند تا بر سلامت گروههایی اثر بگذارند که بطور بالقوه از فعالیتهای خود متاثر میشوند (Dahlgern & Whitehead 2021). بنابراین بررسی کاملتر رابطه بین پروژه ها – بعنوان محیطهای کار – و سلامت روان کارگران پروژه، سودمند است.

حس تعلق به مکان مطابق با این ادراکات سیستمیک وسیعتر سلامت (اغلب بسته به محیط زندگی هر شخص)، به کیفیت زندگی، سلامت و تندرستی بستگی دارد (Foley 2007; Miller et.al 2001). در رشته های جامعه شناسی و روانشناسی محیطی، حس تعلق به مکان، بر جامعه، تعلق خاطر، و هویت متمرکز شده و با بررسی ابعاد رابطه بین افراد با مکان، کاهش تنش و رهایی از آن، انسجام روانشناختی و جلوگیری از بیماری روانی همبستگی دارد (Hausman et.al 2015; p.121).