دانلود ترجمه مقاله تأثیر کروناویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS ‐ CoV) بر بارداری (BMC سال2016) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

تأثیر کروناویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS ‐ CoV) بر بارداری و نتیجه حاملگی

Impact of Middle East Respiratory Syndrome coronavirus (MERS‐CoV) on pregnancy and perinatal outcome

چکیده

پس زمینه

نشانه ها و علائم موردی

بحث

نتیجه گیری

موافقت

اختصارات

چکیده

پس زمینه: کروناویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS-CoV) یک بیماری تنفسی ویروسی است. بیشتر افرادی که با MERS-CoV آلوده شده اند مبتلا به بیماری های تنفسی حاد شدیدی می شوند. آن برای اولین بار در عربستان سعودی در سال 2012 گزارش شد و از آنجا به چندین کشور دیگر انتشار پیدا کرد. ما دوره ی بالینی عفونت MERS-CoV را در یک زن باردار که در طی سه ماهه ی آخر مبتلا به این عفونت شده بود گزارش کردیم. 

علائم موردی. این بیمار یک زن 33 ساله بود که به عنوان پرستار مراقبت های ویژه خدمت می کرد. او در هفته ی 32 بارداری بود که بعداز تماس مستقیم با یک بیمار مبتلا به MERS-CoV با علائم تنفسی روبه رو شد. اگرچه این بیمار نارسایی تنفسی داشت و نیاز به ونتیلاسیون مکانیکی و بستری در بخش  مراقبت های ویژه (ICU) پیدا کرده بود اما یک نوزاد سالم به دنیا آورد. مادر بهبود یافت. مطابق با آخرین اطلاعات ما، این اولین گزارش موردی از کرونا ویروس سندرم تنفسی خاور میانه ی تایید شده ی آزمایشگاهی در یک زن باردار است. 

نتایج: کرونا ویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS-CoV) موجب بیماری تنفسی حاد می شود که با ریسک بالای مرگ و میر همراه است. عوامل مختلفی مانند سن کم، ابتلا در طی مراحل آخر بارداری و تفاوت-های احتمالی در پاسخ ایمنی، ممکن است به بهبودی موفقیت آمیز این بیمار کمک کرده باشند.

نتیجه گیری

مشخص شده است که کروناویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS-CoV) موجب بیماری های تنفسی حاد شدیدی می شود که با ریسک بالای مرگ و میر همراه است. عوامل مختلفی از جمله سن کم، ابتلا در سه ماهه ی سوم بارداری و تفاوت در واکنش های ایمنی ممکن است به نتایج موفقیت آمیز بیمار مبتلا به MERS-CoV ما کمک کرده باشد  

Abstract

Background: Middle East Respiratory Syndrome coronavirus (MERS-CoV) is a viral respiratory disease. Most people infected with MERS-CoV develop severe acute respiratory illness. It was first reported in Saudi Arabia in 2012 and has since spread to several other countries. We report the clinical course of MERS-CoV infection in a pregnant woman who acquired the infection during the last trimester.

Case presentation: The patient is a 33-year-old female working as a critical care nurse. She was 32 weeks pregnant when she presented with respiratory symptoms after direct contact with a MERS-COV patient. Although the patient was in respiratory failure, necessitated mechanical ventilation, and intensive care (ICU) admission, a healthy infant was delivered. The mother recovered. To the best of our knowledge, this is the first reported case of a laboratoryconfirmed Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus in a pregnant woman.

Conclusions: Middle East Respiratory Syndrome coronavirus (MERS-CoV) known to cause severe acute respiratory illness associated with a high risk of mortality Various factors may have contributed to the successful outcome of this patient such as young age, presentation during the last stages of pregnancy, and possible differences in immune response.

Conclusion

Middle East Respiratory Syndrome coronavirus (MERSCoV) known to cause severe acute respiratory illness associated with a high risk of mortality Various factors may have contributed to the successful outcome of our patient infected with MERS-COV, including young age, presentation in late trimester, and differences in immune responses.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

تأثیر کروناویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS ‐ CoV) بر بارداری و نتیجه حاملگی

Impact of Middle East Respiratory Syndrome coronavirus (MERS‐CoV) on pregnancy and perinatal outcome