متن کوتاه انگلیسی همه چیز درباره اسب ها با ترجمه فارسی

متن کوتاه انگلیسی همه چیز درباره اسب ها با ترجمه فارسی

 

همه چیز درباره اسب ها

 

All About Horses

 

رنگ های اسب
اسب ها دارای طیف گسترده ای از رنگ ها و الگوها هستند. برای برخی از نژادهای اسب، فقط یک رنگ خاص یا ترکیب رنگ مجاز است. در برخی دیگر، اسب های منحصر به فرد ممکن است تقریباً هر رنگی باشند. رنگ اسب توسط ژن های آن ها تعیین می شود. دو رنگ اصلی وجود دارد: “قرمز” و “سیاه” که با ژن های اصلی مرتبط هستند. با این حال، بسیاری از ژن های دیگر بر ظاهر نهایی اسب تأثیر می گذارند. ترکیب این ژن ها منجر به رنگین کمانی از رنگ ها و الگوهایی می شود که امروزه در نژادهای اسب ها می بینیم.
 
Horse Coat Colors
Horses come in a wide range of colors and patterns. For some horse breeds , only a particular color or color combination is allowed. In others, individual horses may be virtually any color. The coat color of a horse is determined by its genes. There are two basic coat colors: “red” & “black,” which are associated with major genes . However, many other genes affect the final appearance of the horse. The mixing of these genes results in the rainbow of colors and patterns we see in horse breeds today.
 
چگونه قد اسب را اندازه گیری می کنند؟
اسب ها از زمین تا بالای شانه اندازه گیری می شوند. شانه بالاترین نقطه پشت اسب است که توسط مهره های بین کتف ها ایجاد می شود. به طور سنتی، اسب ها با “وجب” اندازه گیری می شوند. یک وجب اسب ۴ اینچ (۱۰ سانتی متر) است که تقریبا به اندازه عرض مشت یک انسان است. بنابراین ۱ ۱/۴ وجب ۱٫۱ وجب نوشته می شود، در حالی که ۱ ۳/۴ وجب ۱٫۳ وجب نوشته می شود. یکی از بلندترین نژادها، شایر، می تواند به ۱۹ وجب (۷۶ اینچ یا ۱۹۳ سانتی متر) برسد. اسب های مینیاتوری می توانند به اندازه ۵ وجب (۲۰ اینچ یا ۵۱ سانتی متر) باشند.
 
How Do You Measure a Horse’s Height?
Horses are measured from the ground to the top of the withers. The withers is the highest point of the back. It is created by the vertebrae between the shoulder blades. Traditionally, horses are measured in “hands.” One horse hand (or hh) is 4 inches long (10 centimeters). It’s about the width of a man’s fist. So 1 1/4 hands is written 1.1 hands, while 1 3/4 hands is written 1.3 hands. One of the tallest breeds, the Shire, can reach 19 hands high (76 inches, or 193 centimeters). Miniature horses can be as small as 5 hands high (20 inches, or 51 centimeters).
 

برچسب ها

ثبت دیدگاه