متن کوتاه انگلیسی ۱۰ موضوع جالب درباره آب با ترجمه فارسی
۱۰ موضوع جالب درباره آب
ten Interesting Things About Water
۱- آب می تواند کلید پیدایش حیات باشد.
در مورد حیات روی زمین خصوصیات های زیادی وجود ندارد که صادق باشد، اما نیاز به آب یکی از آنهاست. آب در همه موجودات زنده وجود دارد، چه در ته اقیانوس زندگی کنند و چه در خشک ترین بیابان. آب حیات را در زمین ممکن کرد. به همین دلیل، اخترزیست‌شناسان (دانشمندانی که به دنبال حیات در سیارات دیگر هستند) فکر می‌کنند بهترین گزینه برای پیدایش حیات، جستجوی آب است.
۱- Water could be the key to finding life.
There aren’t many qualities that are true of all life on Earth, but the need for water is one of them. It’s in all living things, whether they live at the bottom of the ocean or the driest desert. Water made life possible on Earth. Because of this, astrobiologists (scientists who search for life on other planets) think our best bet for finding life is to search for water.
۲- تقریباً کل آب زمین در اقیانوس ها است
۹۶٫۵ درصد از آب روی زمین در اقیانوس های ما قرار دارد که ۷۱ درصد از سطح سیاره ما را پوشش می دهد. و در هر زمان معین، حدود ۰٫۰۰۱ درصد از آن بالای ما در جو شناور است. اگر همه آب به صورت یکباره به صورت باران ببارد، در کل سیاره حدود ۱ اینچ باران خواهد بارید.
۲- Almost all Earth’s water is in the oceans.
A whopping 96.5 percent of water on Earth is in our oceans, covering 71 percent of the surface of our planet. And at any given time, about 0.001 percent is floating above us in the atmosphere. If all of that water fell as rain at once, the whole planet would get about 1 inch of rain.
متن خوب و سبکی بود