دانلود رایگان ترجمه مقاله اثر تنش شوری بر رشد گياه و متابوليسم گياه لوبیا Vicia faba – الزویر ۲۰۱۱

مقاله انگلیسی رایگان

ترجمه فارسی رایگان 

بخشی از ترجمه فارسی مقاله:

چکیده:
تاثیر غلظت سدیم کلرید بر پتانسیل اسمزی رشد، میزان کلروفیل، میزان پروتوئین بذر ها بررسی شده است.
سدیم کلرید در هر دو دوره اندازه گیری، باعث افزایش ارتفاع گیاه با غلظت های پایین و متوسط، و کاهش با غلظت بالا می شود. تاثیر قابل توجهی در تعداد برگها یا سطح برگ با غلظت پایین مشاهده نشد، در حالیکه کاهش برای هر یک با غلظت دو برابر و در هر دو دوره اندازه گیری رخ داد.
شوری هر دو وزن تر و خشک ساقه را در هر دو دوره اندازه گیری افزایش می دهد. پتانسیل اسمزی بیانگر کاهش قابل توجهی با افزایش غلظت ها در طول مدت دوره تنش می باشد.
شوری به مقدار زیادی کلروفیل مقدار ‘A’ را در هر دو دوره اندازه گیری کاهش می دهد. و همچنین کلروفیل ‘B’، کلروفیل کل.، و محتویات کاروتنوئیدها را پس از ۱۰ روز گذر از آزمایش، کاهش می دهد.
افزایشی در میزان پروتوئین در هر دو دوره اندازه گیری، با توجه به تاثیر تنش شوری، مشاهده می شود. ارتباط مستقیم متناسبی میان میزان پروتوئین و افزایش غلظت نمک در اولین دوره اندازه گیری وجود دارد، در حالیکه نسبت معکوسی در دوره دوم دارد.
کلید واژه ها پتانسیل اسمزی؛ کلروفیل؛ NaCl؛ ارتفاع گیاه؛ پروتئین
۱٫مقدمه
شوری زیاد خاک یکی از عوامل مهمی است که تکثیر گیاهان را در زیستگاه های طبیعی خود محدود می کند. این یک مشکل رو به افزایش در مناطق خشک و نیمه خشک است. فیشر و ترنر بررسی کرده اند که مناطق خشک و نیمه خشک تقریبا ۴۰% از کره زمین را دربر می گیرد.
ویژگی تحمل شوری صفت ساده ای نیست، اما نتیجه ویژگی های مختلفی است که وابسته به فعل و انفعالات فیزیولوژیکی مختلف است که تشخیص آنها دشوار است. ظاهر مورفولوژیکی ارائه شده توسط گیاه در پاسخ به شوری، برای تشخیص تاثیر آن کافی نیست، به همین دلیل تشخیص سایر عوامل فیزیولوژیکی و بیوشیمیایی شامل یون سمی، پتانسیل اسمزی، کمبود عناصر، و سایر اختلالات فیزیولوژیکی و شیمیایی مانند تعامل میان این تنشهای مختلف، بسیار مهم است.
با توجه به نتایج مطالعات که تاثیر تنش شوری بر رشد گیاه، می توان ارتباطی میان کاهش در طول بوته و افزایش در غلظت سدیم کلرید مشاهده کرد. مطالعات متعددی بیانگر تاثیر سطح برگ به صورت منفی با استفاده از غلظت های مختلف نمک می باشد.
تاثیر مضر شوری بر تعداد برگ همچنین با افزایش غلظت افزایش می یابد.
مطالعات متعددی نشانگر اینند که وزن تر و خشک سیستم ساقه، چه به صورت منفی و یا مثبت، متاثر تغییراتی در غلظت شوری، نوع نمک و یا نوع گونه گیاهی است.
تغییرات در روابط آب گیاهان که با شوری تشدید می شوند، در برخی از مطالعات مطرح شده است که تصدیق این موضوع است که بسیاری از گیاهان تحت مقررات اسمزی هستند زمانی که با افزایش منفی پتانسیل اسمزی شیره برگ، در معرض تنش شوری قرار می گیرند.
تحقیقات بسیاری در راستای اثر مهاری شوری بر فرآیندهای بیوشیمیایی انجام شده است که که فتوسنتز مهم ترین آن است. تاثیر فتوسنتز می تواند از اثر بر روی رنگدانه های فتوسنتزی سنجیده شود. نتایج مطالعات اختصاصی بیانگر اینند که شوری میزان رنگدانه های فتوسنتزی در گیاهان آزمایش شده را کاهش می دهد .
میزان پروتوئین، به طور مثبت یا منفی، متاثر تنش شوری است. نتایج برخی از تحقیقات کاهش یا افزایشی در میزان پروتوئین گیاهان آزمایش شده با غلظت های شوری متفاوت را نشان می دهد.
کشاورزی نقش پیشگامی را در توسعه اقتصادی در بسیاری از کشورها به خصوص عربستان، ایفا می کند. با این حال، شوری که بسیاری از مناطق از انگلستان را تحت تاثیر قرار می دهد، یکی از موانع اصلی است که گسترش مناطق کشاورزی و یا افزایش در تولید محصولات کشاورزی برای بسیاری از محصولات را محدود می کند. شوری زیاد با توجه به بالا بودن غلظت نمک های محلول در آب آبیاری و سرعت بالا تبخیر، به دلیل دما زیاد عربستان، زهکشی ناکارآمد، و یا نوع خاک می باشد. لوبیا یکی از محصولات زراعی اقتصادی است که علاوه بر ظرفیت خود را برای تحمل به شوری، به عنوان غذا هم برای مردم و هم حیوانات استفاده می شود. در راستای این، هدف تحقیق ما مطالعه تاثیرات تنش شوری، با استفاده از غلظت های مختلف سدیم کلرید بر رشد و متابولیسم لوبیا و تشخیص میزان تحمل شوری آن است.

بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

The effect of sodium chloride (NaCl) concentrations (0.0, 60, 120, 240 mM) on growth, osmotic potential, chlorophyll content, protein content of (Vicia faba L.) seedlings was investigated. NaCl caused an increase in plant height with low and medium concentrations and a decrease with the highest concentration, in both measurement periods. No significant effect was observed in the number of leaves or leaf area with low concentration, while a decrease was noticed for each, with two higher concentrations and in both measurement periods. Salinity increased both fresh and dry weights of the shoot in the two measurement periods. Osmotic potential (O.P.) showed a significant decrease with the increase in concentrations, and in the duration of the stress periods. Salinity significantly reduced chlorophyll ‘a’ content in both measurement periods. It also significantly reduced chlorophyll ‘b’, total chl., and carotenoids contents after ten days of treatment. An increase was observed in the protein content in the two measurement periods due to the impact of salinity stress. A directly proportional relationship was found between protein content and the increase in salt concentrations in the first measurement period, while it was inversely proportional in the second.

۱٫ Introduction

The over salinity of the soil is one of the main factors that limits the spread of plants in their natural habitats. It is an everincreasing problem in arid and semi arid regions (Shanon, 1986). Fisher and Turner (1978) estimate that arid and semi arid lands represent around 40% of the earth’s area. The property of salinity tolerance is not a simple attribute, but it is an outcome of various features that depend on different physiological interactions, which are difficult to determine. The morphological appearance presented by the plant in response to salinity, may not be enough to determine its effect, so it is important to recognize other physiological and biochemical factors, including toxic ions, osmotic potential, lack of elements and other physiological and chemical disorders, as well as the interactions between these various stresses (Munns, 1993, 2002; Neumann, 1997; Yao, 1998; Hasegewa et al., 2000). From the results of the studies, which looked at the effect of salt stress on growth, one can notice a connection between the decrease in plant length and the increase in the concentration of sodium chloride (Beltagi et al., 2006; Mustard and Renault, 2006; Gama et al., 2007; Jamil et al., 2007; Houimli et al., 2008; Rui et al., 2009; Memon et al., 2010). Numerous studies showed the affection of leaf area negatively by using different concentrations of NaCl (Raul et al., 2003; Netondo et al., 2004; Mathur et al., 2006; Chen et al., 2007; Zhao et al., 2007; Yilmaz and Kina, 2008; Rui et al., 2009). The harmful influence of salinity on leaf number, also increases with the increase in concentration, according to the studies held by Raul et al. (2003), Jamil et al. (2005), Gama et al. (2007), Ha et al. (2008). Many studies have shown that the fresh and dry weights of the shoot system are affected, either negatively or positively, by changes in salinity concentration, type of salt present, or type of plant species (Bayuelo Jimenez et al., 2002; Jamil et al., 2005; Niaz et al., 2005; Saqib et al., 2006; Turan et al., 2007; Saffan, 2008; Rui et al., 2009; Taffouo et al., 2009, 2010; Memon et al., 2010). Changes in water relations of plants that are stressed by salinity, can be seen in certain studies that confirm that, many plants undergo osmotic regulation when they are exposed to salt stress by increasing the negativity of the osmotic potential of the leaf sap (Rodriguez et al., 1997; Gama et al., 2007, 2009; Kaymakanova and Stoeva, 2008; Kaymakanova et al., 2008). Many studies confirm the inhibitory effect of salinity on biochemical processes, of which photosynthesis is the most important. The effect on photosynthesis can be gauged from the effect on the photosynthetic pigments. The results of specific studies (Sultana et al., 2000; Tort and Turkyilmaz, 2004; Misra et al., 2006; Murillo-Amador et al., 2007; Taffouo et al., 2010) clearly indicate that salinity reduces the content of photosynthetic pigments in treated plants. Protein content can also be affected negatively or positively, by salt stress. The results of certain studies (Sultana et al., 2000; Tort and Turkyilmaz, 2004; Beltagi et al., 2006; Chen et al., 2007; Kapoor and Srivastava, 2010) demonstrate a decrease, or increase, in protein content in plants treated with different salt concentrations. Agriculture plays a pioneering role in economical development in many countries, especially in Saudi Arabia. However, salinity, which affects most areas of the kingdom, represents one of the main obstacles that limit the expansion of the agricultural area or the increase in agricultural production for many crops. High salinity is due to the high concentration of soluble salts in irrigation waters and the high rate of evaporation caused by the high temperatures in Saudi Arabia, ineffi- cient drainage, or soil type. Bean is one of the important economic cereal crops, a cereal used as food for both people and animals, besides its capacity to tolerate salinity. In light of this, our research aims to study the effect of salt stress, using different concentrations of sodium chloride, on the growth and metabolism of Vicia faba (L.) and to determine the extent of its tolerance of salinity.