دانلود ترجمه مقاله عوامل زمینه ساز برای مبتلا شدن به مولتیپل اسکلروزیس (MS) – نشریه Ncbi

• بخشی از ترجمه:

چکیده
مولتیپل اسکلروزیس (MS) یک بیماری مزمن عصبی است که در انگلستان نسبت به بسیاری از کشورها شایع تر است. عوامل ژنتیکی متعدد بر خطر ابتلا به MS و شدت این بیماری موثرند. بررسی های انجام شده حاکی از افزایش شیوع جهانی و نیز افزایش ابتلا زن ها نسبت به مردها می باشد و بر این اساس توجه بیشتری به تاثیر عوامل محیطی در بروز این بیماری معطوف شده است. در این مطالعه به بررسی برخی عوامل زمینه ساز ابتلا به MS از جمله مصرف ویتامین، مصرف سیگار و چاقی برداخته شده است.
‏عوامل مستعد کننده ابتلا به بیماری مولتیپل اسکلروزیس (فلج چندگانه)
‏معمولآ در پرسش بیماران راجع به علت بیماری، منظور آنها نه شناخت اساس پاتولوژیک، بلکه کسب آگاهی نسبت به اتیولوژی بیماری میباشد. به عنوان مثال، افراد مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس (MS) در پرسش از علت بیماری خود به اختلالات سلول T ‏و دیگر اختلالات سیستم ایمنی علاقه ای ندارند بلکه می خواهند عواملی که آنها را مستعد ابتلا به این بیماری خود ایمنی کرده است، بشناسند. در این مقاله مروری به بررسی ریسک- فاکتورهای MS پرداخته شده است.
‏اپیدمیولوژی:
‏بروز MS در سراسر جهان در حال افزایش است و در حال حاضر میزان بروز سالانه ٣.۶ ‏ مورد در هر ١٠٠ ‏هزار زن و ٢ ‏مورد در هر ١٠٠ ‏هزار مرد تخمین زده می شود. بالاتر بودن نسبت ابتلا زنان به مردها (همچون بسیاری دیگر از بیماری های خود ایمنی)، در حال افزایش است بطوری که این نممبت از ١.۴ ‏در سال ١٩۵۵ ‏به ٢.٣ ‏در سال ٢٠٠٠ ‏سیر صعودی داشته است. MS به خصوص در انگلستان شایع است بطوری که میزان بروز آن در زن ها ٧.٢ مورد در هر صد هزار زن و در مردها ٣.١ ‏مورد در هر صد هزار مرد گزارش شده است.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

Multiple sclerosis (MS) is a chronic neurological disease, which is known to be more common in UK than many countries. While there are multiple genetic factors affecting risk of developing MS and disease severity within the condition, evidence on the rising worldwide prevalence and the increasing female to male preponderance has focused interest on environmental factors influencing MS risk. Data on several of these factors are reviewed, with particular focus on those such as vitamin intake, smoking and obesity, which may be influenced at a personal and population level by medical advice.

When patients ask what has caused their illness, they are usually referring to the aetiology rather than the pathological basis. For example, people with multiple sclerosis (MS) asking about the cause of their condition are not interested so much in T-cell abnormalities and other immune dysfunction as knowing some of the factors that may have predisposed them to develop this autoimmune condition. The aim of this article is to review the data on MS risk factors, with particular emphasis on those which may be modifiable through medical advice at a personal and population level.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله