دانلود ترجمه مقاله تحقیق درمورد کاربردها و اثرات هیپنوتیزم

• بخشی از ترجمه:

چکیده
هیپنوتیزم دقیقاً چیست؟ هر چند تعاریف گوناگونی برای آن وجود دارد امّا انجمن روان‌شناسی آمریکا هیپنوتیزم را به عنوان «یک تعامل مشترک که در آن، شرکت‌کنندگان به تلقینات هیپنوتیزم کننده پاسخ می‌دهند» تعریف کرده است. با وجودی که هیپنوتیزم بیشتر به خاطر کارهای عامه‌پسند، مثلاً درخواست انجام کارهای مضحک یا غیرمعمول از افراد، معروف و شناخته شده، امّا ثابت شده است که این روش دارای فواید درمانی و بهداشتی، به ویژه در کاهش درد و اضطراب می‌باشد. همچنین به نظر می‌رسد که هیپنوتیزم بتواند نشانه‌های بیماری زوال عقل را کاهش دهد.
هیپنوتیزم چگونه عمل می‌کند؟
هنگامی که واژه «هیپنوتیزم کننده» را می‌شنوید چه چیزی به ذهنتان می‌آید؟ این واژه در ذهن بسیاری از مردم، تصویر آدم خبیثی را که با تکان دادن نخ یک ساعت جیبی به شکل پاندول در جلوی چشمان فرد ساده‌دلی او را به خواب مصنوعی می‌برد، تداعی می‌کند.
به گفته جان کیلستروم، «هیپنوتیزم کننده، فرد دیگری را هیپنوتیزم نمی‌کند بلکه همانند نوعی مدرس یا راهنماست که وظیفه‌اش کمک به فرد برای هیپنوتیزم شدن است.» هر چند هیپنوتیزم غالباً به عنوان یک حالت خلسه شبیه به خواب توصیف گشته امّا بهتر است آن را حالت یا وضعیتی بدانیم که مشخصه‌اش توجه متمرکز، تلقین‌پذیری شدید و خیال‌پردازی فعال است.
هیپنوتیزم چه تأثیراتی دارد؟
تجربه هیپنوتیزم از یک فرد به فرد دیگر می‌تواند بسیار متفاوت باشد. برخی از کسانی که هیپنوتیزم شده‌اند اظهار کرده‌اند که در حین آن، نوعی احساس رهایی، عدم وابستگی یا آرمش زیاد داشته‌اند، در حالی که برخی دیگر گفته‌اند که حس می‌کردند که اعمالشان خارج از اراده خودآگاه و هشیارشان صورت می‌گرفته است. بعضی افراد نیز ممکن است تحت هیپنوتیزم کاملاً هشیار باقی بمانند و حتی قادر به مکالمه با دیگران باشند.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

abstract

What exactly is hypnosis? While definitions can vary, the American Psychological Association describes hypnosis as a cooperative interaction in which the participants responds to the suggestions of the hypnotist. While hypnosis has become well-known thanks to popular acts where people are prompted to performs unusual or ridiculous actions, the technique has also been clinically proven to provide medical and therapeutic benefits, most notably in the reduction of pain and anxiety. It has even been suggested that hypnosis can reduce the symptoms of dementia.1 How Does Hypnosis Work? When you hear the word hypnotist, what comes to mind? If you’re like many people, the word may conjure up images of a sinister stage-villain who brings about a hypnotic state by swinging a pocket watch back and forth. According to John Kihlstrom, “The hypnotist does not hypnotize the individual. Rather, the hypnotist serves as a sort of coach or tutor whose job is to help the person become hypnotized”2 While hypnosis is often described as a sleep-like trance state, it is better described as a state characterized by focused attention, heightened suggestibility and vivid fantasies. What Effects Does Hypnosis Have? The experience of hypnosis can vary dramatically from one person to another. Some hypnotized individuals report feeling a sense of detachment or extreme relaxation during the hypnotic state, while others even feel that their actions seem to occur outside of their conscious volition. Other individuals may remain fully aware and able to carry out conversations while under hypnosis.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله