| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
کشفیات جدید در افراز (ارگ بم) |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
(New discoveries in Afraz (Bam fault |
|
|
| مشخصات مقاله انگلیسی و ترجمه فارسی | |
| سال انتشار مقاله | 2012 |
| تعداد صفحات مقاله انگلیسی | 4 صفحه با فرمت pdf |
| تعداد صفحات ترجمه مقاله | 4 صفحه با فرمت word به صورت تایپ شده با قابلیت ویرایش |
| رشته های مرتبط با این مقاله | تاریخ و باستان شناسی |
| رفرنس | ندارد |
| نشریه | Tavoosonline |
- بخشی از ترجمه:
چکیده
در نهمین سالگرد زلزله بم، دکتر شهریار عدل، کارشناس میراث جهانی، از کشف جدید پرستش‌گاه‌های ناشناخته در افراز (گسل بم) و شناسائی نخستین پوسته های کهن باروی ارگ بم خبر داد.
او به خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) اظهار داشت: در طول این چند سال و پس از ثبت ارگ بم و منظر فرهنگی آن در فهرست میراث جهانی در خطر، اقدامات زیادی برای نجات‌بخشی این مجموعه‌ی تاریخی انجام شد. امسال هم هیأت‌های باستان‌شناسی با همکاری نزدیک پایگاه میراث جهانی ارگ بم فعالیت‌ها و پژوهش‌های مختلفی را انجام داده‌اند. همزمان باستانشناسان پایگاه نیز به بررسی های خویش ادامه داده و به نتایج خوبی رسیده اند.
یک باستان شناس تازه کار در بم، توانست برای اولین بار در این ناحیه به کشف چندین سنگ نگاره دست کم متعلق به سه دوره هستند که نشان دهنده صحنه های از شکار و به تصویر کشیدن حیواناتی چون بز و پلنگ با تیرو کمان و یا حضور کل و بز و قوچ و غیره دست یابد.
- بخشی از مقاله انگلیسی:
Abstract
On the eve of the ninth anniversary of Bam earthquake, an expert in the field of world heritage, Dr. Shahriar Adle reported on new discoveries of ancient altars in Afraz (Bam Fault) and the identification of the first layers of Bam citadel (Arg-e-Bam)`s ancient defensive wall.
He told ISNA: During recent years and since the inscription of Arg-e-Bam on the list of world cultural heritage, many measures have been taken in order to preserve this historical complex. This year, in collaboration with the Arg World Heritage Base, several archaeological teams, have done different surveys. Meanwhile, the archaeologists of Arg Base continued their own excavations and they have achieved satisfactory results.
An amateur archaeologist in Bam, succeeded to discover for the first time, a number of petroglyphs related to at least 3 different historical eras depicting hunting scenes and portray animals such as wild goat, ram and etc.
| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
اکتشافات تازه در ارگ بم |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
(New discoveries in Afraz (Bam fault |
|
|