دانلود ترجمه مقاله توسعه قوانین بین الملل زیست محیطی جهت اهداف غیرکشتیرانی

• بخشی از ترجمه:

چکیده
تصویب کنوانسیون ١٩٩٧ راجع به حقوق استفاده های غیرکشتیرانی از آبراههای بین المللی گامی مهم و اساسی در توسعه حقوق بین الملل محیط زیست معاصر به شمار می اید. توسعه ای که بیش از هر چیز مرهون اصول و قواعد نوین حقوقی است. در این کنوانسیون بسیاری از اصول حقوقی مطرح در حقوق بین الملل محیط زیست، از قبیل اصل« بهره برداری و استفاده منطقی و منصفانه از منابع» اصل « ممنوع بودن وارد آوردن خسارت برقلمرو سرزمینی دولت دیگر» و اصل« همکاری بین المللی» تدوین و ارائه گردیده است. با مطالعه این قواعد و اصول حقوقی می توان سیر توسعه حقوق بین الملل معاصر را ملاحظه کرد: گرچه بدیهی است حقوق بین الملل محیط زیست برای رسیدن به جایگاه شایسته خود راهی طولانی پیش روی دارد.
واژگان کلیدی: حقوق بین الملل محیط زیست، کنوانسیون نیویورک١٩٩٧ راجع به حقوق استفاده های غیرکشتیرانی از آبراههای بین المللی، بهره برداری و استفاده منطقی و منصفانه از منابع، ممنوعیت وارد آوردن خسارت برقلمرو سرزمینی دولت دیگر، اصل همکاری بین المللی، آبراهها و دریاچه های بین المللی
کلیات
١- استفاده و بهره برداری از منابع واقع در آبراهها و دریاچه های بین المللی، آلودگی و حفاظت زیست محیطی از آن، از مسائل مهم حقوق بین الملل معاصر به شمار می رود. به لحاظ ماهیت حقوقی، آبراهها و دریاچه های بین المللی دارای مرزهای مشترک سیاسی هستند که از حاکمیت دو یا چند دولت برخوردارند و این امر مساله « بین المللی» بودن دریاچه ها و آبراهها را تایید می کند.
بین المللی بودن دریاچه ها و آبراههای بین المللی مسائلی از قبیل تقسیم منابع حیاتی و زیست محیطی، آلودگی آبها، استفاده های کشتریان و غیره را مطرح می سازد. از طرفی دیگر، کمیابی منابع آبی در عصر حائز، بحرانی بالقوه در روابط بین الملل محسوب می گردد که حقوق بین الملل درصدد آنست به آن پاسخ حقوقی مناسب ارائه نماید.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

Ratification of the 1997 Convention on the rights of non-shipping uses of international waterways is considered as a major and important step in development of international Contemporary environmental law. This Development more than anything else, is indebted to to new rules and legal principles. In this convention, many of the legal principles of international environmental law such as” Exploitation and rational and equitable use of resources”, the principle ” prohibiting damage on the territory of another country” and ” The principle of international cooperation” is presented and codified. By studying of legal rules and principles, we can observe course of development of contemporary international law, although, it is obvious that the international environmental law has a long way to reach its proper place. Keywords: International Environmental Law, 1997 Convention on the rights of non-shipping uses of international waterways, Exploitation and rational and equitable use of resources, prohibiting damage on the territory of another country, The principle of international cooperation, International waterways and lakes.

General

۱٫ Using and exploitation of resources in international waterways and lakes, pollution and Environmental protection of it, is one of the important issues of contemporary international law. Due to the legal nature, International waterways and lakes have common Political borders which enjoy the sovereignty of two or more states, and this issue, prove the issues of Cosmopolitanism of lakes and waterways.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله