دانلود ترجمه مقاله ارتباط کیفیت و خواص جوش نقطه ای

• بخشی از ترجمه:

استحکام جوش نقطه ای را می توان با خصوصیات هندسی و خواص مکانیکی جوش تعیین کرد. با این وجود ایجاد رابطه عمومی توسط آزمایش بین خصوصیات قابل اندازه گیری جوش و کیفیت جوش بسیار مشکل است. متغیرهای بسیار زیاد و نامطمئنی تجربی از ایجاد چنین رابطه ای جلوگیری می کند. آزمایش شبیه سازی کامپیوتری در این تحقیق با استفاده از مفهوم طراحی آزمایشات انجام شد تا نقص بررسی های تجربی معمولی جبران شود. روابط کیفی ایجاد شدند تا هندسه جوش و خصوصیات مکانیکی آن را به استحکام تحت بارگذاری برشی آن مرتبط سازند.
مقدمه
کیفیت جوش نقطه ای به خوبی تعریف نشده است و معمولاً بر حسب الزامات کاربردی یک جوش اندازه‌گیری می شود. این اندازه گیری ممکن است کیفی و یا کمی باشد. عموماً خصوصیات کاربردی جوش بایستی شامل استحکام استاتیک و دینامیک باشند. استحکام کششی-برشی، استحکام سطح مقطع کششی، و استحکام پوسته نمونه هایی از استحکام استاتیک هستند و استحکام ضربه ای و خستگی معمولاً به استحکام دینامیک مربوط هستند. با این وجود به دلایل عملی تنها تست های کششی-برشی در بیشتر موارد انجام می شوند. معمولاً استحکام یک اتصال جوش نقطه ای شده اغلب مرتبط با خصوصیات فیزیکی جوش می باشد. علاوه بر اندازه گرده جوش (که معمولاً پس از یک تست پوسته بدست می آید)، همانطور که در شکل ١ نشان داده شده است، خصوصیات جوش معمولاً مربوط به اندازه قلنبه/گرده، اندازه ناحیه متاثر از گرما (HAZ)، نفوذ، فرورفتگی، جداسازی ورقه و خواص ماده هستند (مرجع ١). با این وجود تنها اندازه گرده بطور وسیعی به عنوان رابطه خصوصیات-استحکام استفاده شده است. دیگر خصوصیات جوش به ندرت استفاده می شوند عمدتاً بدین دلیل که واضح نیست که این خصوصیات چگونه کیفیت یا استحکام یک جوش نقطه ای را تحت تاثیر قرار می دهند.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

A resistance spot weld’s strength is determined by the physical attributes of the weldment. However, it is extremely difficult to establish a universal relationship with experiments between the measurable attributes of a weld and the weld’s quality. The large number of variables and experimental uncertainty inhibit establishing such a relation. A computer simulation experiment was conducted in this study, using the concept of design of experiments, to overcome the shortcomings of traditional experimental investigations. Quantitative relationships were established to link a weld’s geometric and mechanical attributes to its strength under tensile-shear loading.

Introduction

Spot weld quality is a loosely defined term, and it is usually measured against the performance requirements of a weld. They can be either quantitative or qualitative. In general, weld performance characteristics should refer to both static and dynamic strength. Tensile-shear strength, cross-tension strength, and peel strength are examples of static strengths, and impact and fatigue strengths are commonly referred to as the dynamic strengths. However, because of practical reasons, only tensile-shear tests are conducted in most cases. Typically, the strength of a spot-welded joint is often related to the joint’s physical attributes. In addition to weld button size (usually obtained after a peel test), as shown in Fig. 1, a weld’s attributes usually refer to nugget/button size, size of heat-affected zone (HAZ), penetration, indentation, sheet separation, and material properties (Ref. 1). However, only button size has been used extensively in attribute-strength relationships. Other weld attributes are rarely used, primarily because it is not clear how they affect the quality or strength of spot welds.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله