دانلود ترجمه مقاله تحلیل ساز و کارهای نقص در پرداخت فولاد ابزار – نشریه اسپرینگر

• بخشی از ترجمه:

چکیده
امروزه فرایند پرداخت در صنایع قالب ریزی و ریخته گری همچنان به صورت دستی انجام می شود. نتیجه این فرایند، کیفیت قالب است که شدیدا بستگی به مهارت کارگر، تجربه و حالت، صبر و تمرکز وی طی روز دارد. علاوه بر این، پرداخت در بیشتر موارد، آخرین مرحله ساخت در زنجیره فرایند است که نقص های موجود روی سطوح را که حیاتی هستند و اغلب معیاری برای انصراف به شمار می روند بر می دارد . تا به امروز هیچ دستاورد سیستماتیک و یا توضیحی برای ظاهر این نقص های پرداخت (صیقل) وجود نداشته است. این مقاله نتایج آزمایش هایی را که به توصیف فرایند پرداخت و مکانیسم های عیب زدایی را با هدف ایجاد راهبردهای مرحله ای برای ساخت بدون نقص با ابزار پرداختی با براق بودن بالا در سطوح فولادی می پردازد، نشان می دهد. ١٠ نوع فولاد با ضرایب مختلف تحلیل شدند تا ببینیم که چطور کیفیت سطح نهایی تحت تاثیر سیستم پرداخت، درجه خلوص و یا ریزساختار قرار می گیرد. کیفیت سطح با میزان زبری و تصویر های SEM ، نمایش داده شده است. می توان نتیجه گیری کرد که میزان خلوص و یکنواختی ماده فولاد از جمله عوامل ضروری در کیفیت سطح نهایی به دست آمده هستند. هر چه سطح گنجایش کمتر باشد، کیفیت سطح بالاتر است. علاوه بر این، طبقه بندی نقص های وارده طی فرایند پرداخت در این مقاله نشان داده می شود.
١. مقدمه
قالب های فولاد پرداخت شده با نیاز به سطح تمام شده صیقلی، در شاخه های متعددی استفاده می شوند و فرایند پرداخت آخرین مرحله ساخت یک قالب را شکل می دهد. این مرحله از فرایند همچنان یک هنر دستی به شمار می رود و کیفیت سطح بستگی به تجربه پرداخت کننده یا پویش کننده دارد. علاوه بر این، این کار دستی بسیار زمان بر است و اصلا قابل پیش بینی یا برنامه ریزی نیست و با تجربه شرکت های قالب گیری و ریخته گری می توان گفت که گران ترین مرحله در تمام زنجیره فرایند ها به شمار می رود.
صنعت قالب گیری و ریخته گیری در اروپا در حال حاضر با رقابتی با قیمت کم با آسیا و کشورهایی با تعرفه های کم مواجه است. این موقعیت رقابتی جدید، شرکت های قلب گیری و ریخته گری را تحت فشار قرار می دهد تا ساختی سریع تر و کارآمدتر داشته باشند. یک راه حل در رسیدن به این هدف بهبود فرایندهای ساخت با خودکار ساختن کار، حتی در تقاضاهای روزافزون در پرداخت است.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

The polishing process in the mold and die making industries is nowadays still predominantly done manually. As a consequence of this the quality of the mold strongly depends on the worker’s skill, experience and also on his form on the day, patience and concentration. Furthermore, polishing is in most cases the last manufacturing step of the process chain and occurring surface defects are critical and often a ‘‘knock-out-criterion’’. Until now there exists no systematical acquisition or explanation for the appearance of this polishing defects. This paper shows the results of experiments describing the polishing process and defect mechanisms in order to generate process strategies for manufacturing ‘‘defect-free’’ high-gloss polished tool steel surfaces. Ten different steel grades were analyzed in order to see how the final surface quality is influenced by e.g. the polishing system, the degree of purity or the microstructure. The surface quality is represented by roughness values and SEM-images. It could be concluded that the degree of purity and the homogeneity of the steel material are crucial to the final surface quality. The lower the amount of inclusions, the better the surface quality. Furthermore, a classification of the occurred defects during the polishing process is shown in this paper.

1 Introduction

Polished steel molds with the demand of mirror finish, are being used in a variety of branches [1] and the polishing process represents the last manufacturing step of the mold. This process step is still a handcraft and the surface quality depends on the experience of the polisher. In addition this manual work is very time consuming, not predictable or plannable and from the experience of mold and die making companies the most expensive step in the whole process chain.

The mold and die making industry in Europe is currently facing a low-cost competition with Asia and other low-wage countries. This new competitive situation forces the mold and die making industry to produce faster and more cost effective. One solution, for reaching this aim, is the improvement of manufacturing processes by the automation of the ever increasing demands of polishing.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله