دانلود ترجمه مقاله آلودگی و تصفیه

• بخشی از ترجمه:

چکیده
آلودگی نمک
سه نوع نمک سنگی طبیعی یافت شده در عملیات حفاری عبارتند از نمک هالیت (NaCl)، سیلویت (KCl) ، و کارنالیت ((KMgCl٣•۶H٢O)) ؛ همچنین فصل “حفاری نمک ” را مشاهده کنید. این نمک ها از نقطه نظر انحلال پذیری افزایشی فهرست شده اند. دو نمک رایج دیگر به نام کلرید منیزیم (MgCl٢) و کلرید کلسیم (CaCl٢) می باشند. این دو نمک به دلیل انحلال پذیری زیادشان به طور طبیعی در شکل بلوری وجود ندارند. به هر حال، هر دو می توانند به طور جداگانه، با یکدیگر یا با نمک های محلول دیگر در آب محبوس روی دهند.
گردش آب نمک می توان دارای زیان بیشتری برای خصوصیات گردش نسبت به حفاری نمک سنگی باشد زیرا نمک ها پیش از این حل شده و با خاک های رس واکنش دارند. زمانی که گردش آب نمک روی می دهد، چگالی رسوبات می بایست افزایش داشته تا به کنترل جریان پیش از اینکه زمان در ارتباط با وضعیت ویژگی های رسوبات صرف گردد، بپردازد.
مکانیسم آلودگی در مورد نمک بر مبنای واکنش تبادل کاتیون با خاک رس، واکنش گسترده با کاتیون غالب، و گاهی اوقات PH می باشد. تنها سیستم هایی که، نمک های محلول دارای تاثیر کم یا بدون هیچ تاثیری هستند، عبارتند از آب روشن، شورابه، رسوبات نفتی، و بعضی از سیستم های پلیمر کلویید پایین. اینکه منبع نمک از آب ترکیبی، آب دریا، نمک سنگی یا حاصل گردش های آب نمک باشد، تفاوت جزئی را در مورد سیستم های رسوب مبتنی بر بنتونیت ایجاد می کند. تاثیر اولیه دارای ویسکوزیتی بالا، قدرت ژلاتینی بالا ، اتلاف سیالات بالا و افزایش قابل توجه در محتوای کلرید با افزایش کمتر سختی صافی رسوبات می باشد. تبادلات مبتنی بر نمک با خاک رس برای روان کردن یون کلسیم از ذرات رس، منجر به افزایش سختی می گردد. آشکار کردن افزایش کلرید به تعریف مناسب مسئله نمی پردازد تا متوجه شویم که چگونه می توان به تصفیه رسوبات به بهترین شکل پرداخت زیرا تست کلزید نشان نمی دهد که چه یون فلزی در ارتباط با کلرید می باشد.
برای آشنایی بهتر این نمک ها و چگونگی تصفیه آلودگی ها در هر مورد، نمک یا کاتیون های مربوطه به طور جداگانه شرح داده می شوند.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

Salt Contamination

The three naturally occurring types of rock salt encountered in drilling operations are halite (NaCl), sylvite (KCl) and carnallite (KMgCl3•6H2O); also, see the chapter, “Drilling Salt.” These salts are listed in the order of increasing solubility. Two other common salts are magnesium chloride (MgCl2) and calcium chloride (CaCl2). These two salts do not occur naturally in the crystalline form due to their extreme solubility. However, both can occur singly, together or with other dissolved salts in connate water.

A saltwater flow can be far more detrimental to flow properties than drilling into rock salt since the salts are already solubilized and react with the clays more rapidly. When a saltwater flow occurs, the mud density must be increased to control the flow before time can be taken to condition mud properties.

The mechanism of contamination in the case of salts is based on cation exchange reactions with the clays, mass action by the predominant cation and sometimes pH. The only systems on which dissolved salts have little or no effect are clear water, brines, oil-base muds and some low-colloid polymer systems. Whether the source of salt is from makeup water, seawater, rock salt or from saltwater flows makes little difference on bentonite-base mud systems. The initial effect is high viscosity, high gel strengths, high fluid loss and a large increase in the chloride content with smaller increases of hardness in the mud filtrate. Salt base-exchanges with the clays to flush the calcium ion from the clay particles, resulting in an increase in hardness. Detecting a chloride increase does not define the problem well enough to know how best to treat the mud since the chloride test does not indicate what metallic ion(s) are associated with the chlorides.

For a better understanding of these salts and how to treat the contamination in each case, the salts and/or their associated cations are described separately

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله