دانلود ترجمه مقاله مطالعه پالئو زلزله خیزی و لرزه نگاری و ضرورت پهنه بندی لرزه ای

• بخشی از ترجمه:

چکیده ترجمه:
آذربایجان منطقه برخوردهای صفحه همگرا در طول کمر کوه فعال آلپ – هیمالیا می باشد. گسل های شکننده در منطقه آذربایجان عمدتا سنوزوئیک یا جوان تر می باشند. داده های ارائه شده بطور واضح نشان می دهند که سازه های ژئولوژی معمولا در تمام مقیاس ها از ظهور چینه تا منطقه ای تکرار می شوند. به منظور پیش بینی فعالیت زمین لرزه، نیاز به تعیین پیشینه گذشته گسل ها داریم. گسلی که فعال می باشد احتمال دارد مجددا حرکت کند.
زمین لرزه های بزرگ ۶ مه ١٩٣٠ در ساعت ٢٢ و ٣۴ دقیقه و ٢۴ ثانیه (GMT) باM=٧.٣ ، ۴ ژانویه ١٧٨٠ با M=٧.٧ (زمین لرزه تبریز) و ٢١ ژوئن ١٩٩٠ چند دقیقه بعد از نیمه شب به میزان ٧.۴ (زمین لرزه زنجان – رودبار) و در نزدیکی حدود ٣٢٠ کیلومتری شمال شرق تبریز، حدود ۴٠ تا ۵٠ هزار کشته داشت، ۶٠٠٠٠ آسیب دیدند و ۵٠٠٠٠ تا ۶٠٠٠٠ بی خانمان شدند. این زمینه لرزه ها بتدریج از شرق به غرب گسیخته شدند. در نتیجه، احتمال وقوع زمین لرزه بزرگ در گسل تبریز شمالی (NTF) و بخش مرکزی گسل تبریز تا خوی – سلماس وجود دارد. میانگین بازه برگشت، ٢۵٠-٣٠٠ سال تخمین زده می شود؛ بیش از ۶٠-٨٠ زمین لرزه مخرب در ١٠٠٠-١٢٠٠ سال در تاریخچه آذربایجان توصیف شده اند. بنابراین، همانطور که احتمال زمین لرزه های بزرگ و خطرناک در تبریز وجود دارد، ساختمان غشایی میکرو – زلزله تبریز و سایر منطقه های زلزله خیز آذربایجان باید در برنامه ساخت آتی کشور در نظر گرفته شوند و برای برنامه ریزی اقتصاد کلان و صنعتی کشور موثر خواهد بود.
مقدمه:
نبرد علیه آسیب، تخریب و از بین رفتن اموال و زندگی از زمین لرزه ها ادامه دارد. تلاش ها برای پیش بینی زمین لرزه ها در طول ١٠٠ سال گذشته هنوز محققان را قادر نساخته است تا بطور موثر مکان، زمان و اندازه را برای حفظ حیات و اموال پیش بینی کنند. حتی در صورتیکه پیش بینی زمین لرزه های بزرگ ویژه ممکن بود، کاربرد قابل تردیدی داشته باشد.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

Azerbaijan is the site of convergent plate collisions along the Alpine-Himalayan active mountain belt. Brittle faults in the Azerbaijan area are mostly Cenozoic in or younger. The data presented demonstrate clearly that geological structures are commonly repeated at all scales from outcrop to regional. In order to forecast earthquake activity we need to determine the past history of faults. A fault that is active is likely to move again. The great earthquakes of 6 May 1930 at 22 h 34 m. 24s (GMT) with M = 7.3 (the Salmas Earthquake), of 4 January 1780 with M = 7.7 (the Tabriz Earthquake) and of 21 June 1990 at a few minutes after midnight (local time) with a magnitude 7.4 (the Zanjan-Roudbar Earthquake) and located about 320 km NE of Tabriz, caused about 40 to 50 thousand deaths. 60000 were injured and 50000 to 60000 made homeless. These earthquakes have ruptured progressively from east to west. Consequently, there is a probability of a large earthquake occurrence in the North Tabriz Fault (NTF) and the central part of Tabriz to Khoy-Salmas fault. The average recurrence interval is estimated to be 250-300 years; more than 60-80 destructive earthquakes have been described in the 1000-1200 years in the history of Azerbaijan. Therefore, as there is a likelihood of large and dangerous earthquakes in Tabriz, micro-seismic zonation of the Tabriz and other seismic regions of Azerbaijan should be included in future construction planning of the country and it will be effective for the macroeconomic and industrial planning of the country.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله