دانلود ترجمه مقاله رابطه ی متقابلی بین مدیریت استراتژیک و مدیریت دانش راهبردی – مجله امرالد

• بخشی از ترجمه:

چکیده ترجمه:
چکیده: روشی که ده یا حتی پنج سال پیش به وسیله آن یک استراتژی تجاری فرموله بندی می شد دیگر قابلیت کاربرد ندارد. این پدیده را می توان تا حد زیادی به یک تغییر اساسی در اهمیت استراتژیک اطلاعات و دانش نسبت داد. هدف این مقاله ارائه یک دیدگاه کل نگرانه از وابستگی متقابل بین مدیریت استراتژیک و مدیریت دانش استراتژیک می باشد. بوسیله تحلیل دیدگاه های مختلف با توجه به فرموله بندی استراتژی از یک منظر تجاری یک مدل برای ترکیب استراتژی بندی مدیریت دانش با استراتژی بندی تجاری به وجود آمده است.
مقدمه
تغیرات مداوم در محیط تجاری امروزی، یعنی جایی که بازار به طور مداوم رقابتی تر می شود و نرخ نوآوری ها بالا می رود، باعث شده است که موسسات دانش را به عنوان سرمایه کلیدی خود تشخیص دهند. دراکر(١٩٩٣) به درستی اشاره می کند که باارزش ترین سرمایه موسسات قرن ٢١، دانش آنها و کارگران دانشی آنها می باشد. در این چارچوب توانایی موسسات برای بهره برداری از سرمایه های غیرمادی خود بسیار تعین کننده تر از توانایی آنها برای سرمایه گذاری و مدیریت سرمایه های فیزیکی شان می باشد.
برای اینکه موسسات در بهره برداری از سرمایه های دانشی خود موفق باشند یک تناظر متناسب بین اهداف و ماموریت های سازمان و استراتژی مدیریت دانش آن بایستی وجود داشته باشد. این بدین معنا است که اهداف و استراتژی های مدیریت دانش بایستی منعکس کننده اهداف و استراتژی های سازمان باشد (کیم و دیگران، ٢٠٠٣، صفحه ٢٩٧ ).
تیوانا(٢٠٠٠، صفحه ١٠٣) به درستی اظهار می کند که ” دانش استراتژی را هدایت می کند و استراتژی نیز هدایت کننده دانش می باشد”، تیوانا(٢٠٠، صفحه ١٠٣) حتی پا را از این هم فراتر گذاشته و می گوید: بدون یک ارتباط روشن بین مدیریت دانش و استراتژی تجاری حتی بهترین سیستم های مدیریت دانش جهان نیز بیهوده خواهند بود.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

ABSTRACT

The manner in which a business strategy was formulated ten or even as little as five years ago, no longer applies. This phenomenon can to a great extent be attributed to a shift in the strategic importance of information and knowledge. The aim of this paper is to supply strategic thinkers with a holistic “bird’s eye view” of the interdependency between strategic management and strategic knowledge management. By analyzing the different perspectives with regard to strategy formulation from a business point of view, as well as a knowledge management perspective, a generic model incorporating knowledge management strategy formulation within business strategy formulation has been developed.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله