دانلود ترجمه مقاله شناسایی خرابی روتور موتور القایی در وضعیت زمان متغیر – مجله IEEE

بخشی از ترجمه:

چکیده:
تجزیه و تحلیل مشخصه ی جریان موتور، روشی مرجع برای تشخیص عیب  روتور و ماشین های القایی می باشد.در هر صورت در شرایط متغیر با زمان عیوب روتور سبب تغیردر سرعت و لغزش  می شود که در نتیجه آن اجزاء کنار گذر که در عرض باند  پراکنده اند ، متناسب با تغیرات رفتار می کنند . کار بردهای  درایو سرعت متغیر در صنایع  هوایی ، لوا زم  خانگی ، خطوط راه آهن ، صنایع اتو ماسیون وهمچنین در ژنراتور های الکتریکی که برای توربین های بادی بکار می روند، رایج است. در این مقاله روشی ساده و مؤثر ارائه شده است که امکان تشخیص عیوب روتور درایوهای ماشین های القایی  که در شرایط  متغیر با زمان کار میکنند را میدهد. این مسئله زمانی که  سیستم  کنترل سیگنالهای  مناسبی  را مستقیما” مرتبط  با درایوهای  کنترل شده  با میدان فلوی روتور خواهد بود . شبیه سازی ها و آزمایشات انجام شده را در سرعت گذرای بحرانی نشان میدهد.
عبارات کلیدی: تشخیص خطا ، درایو های موتور القایی ، سیستم های متغیر با زمان
مقدمه:
موتور های القایی به دلیل کارایی ذاتی وهزینه ها به طور وسیعی در در صنایع به کار برده  می شوند. اخیرا” استفاده از درایوهایی  با قابلیت تطبیق سرعت ، در بسیاری از کار بردها رواج یافته است. تشخیص سریع و شناسایی اولیه  خطاها در ماشین های القایی توجه  متخصصان را به خود جلب  کرده است، چرا که سبب کاهش هزینه های نگهداری و افزایش عمر ماشین ها میشود. در برخی از کاربردها که بهره برداری دایم یک آیتم کلیدی است ، نظیر کار بردهایی در خطوط آهن و ژنراتورهایی بادی ،نیاز به یک سیستم تشخیص خطا ی باز دارنده یک امر بسیار ضروری است . به عنوان مثال در کاربردهایی در خطوط راه آهن نمونه [۱]و[۲] بررسی گشته اند تا درایوهای اصطکاکی طراحی شوند که با ماکزیمم تلرانس خطا قابلیت کار کرد داشته باشند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

Motor current signature analysis is the reference method for the diagnosis of induction machines’ rotor faults; however, in time-varying conditions, it fails as slip and speed vary, and, thus, sideband components are spread in a bandwidth that is proportional to the variation. Variable speed drive applications are common in the aerospace, appliance, railway, and automotive industries and also in electric generators for wind turbines. In this paper, a simple and effective method is presented that allows the diagnosis of rotor faults for induction machine drives in time-varying conditions. It is tailored to direct rotor flux field-oriented controlled drives, where the control system provides suitable signals that are exploited for the demodulation to a constant frequency of time-varying signatures related to the rotor faults. Simulations and experiments are reported to validate the proposed method on a critical speed transient.