دانلود ترجمه مقاله بررسی سندی رابطه بین اصل ناب و محیط کار

بخشی از ترجمه:

چکیده ترجمه: هدف: از زمان پیدایش مفهوم ناب یا Lean و محیط کار، تأثیر آن بر روی کارمندان در سازمان های کاری مورد بررسی قرار گرفته است. هدف این مقاله، ارائه ی رویکردی علمی بر روی تأثیرات ناب در محیط کار و سلامتی کارمندان میباشد. طراحی/متودولوژی و روش: پایگاه داده های مختلفی در این باره برای مطالعات ناب و محیط کاری مورد بررسی و جستجو قرار گرفتند. به صورت کلی، ١١ مطالعه با تأثیرات کمیتی ناب، در این مقاله بررسی شده است. متودولوژی و نتایج حاصله نیز به منظور استخراج اطلاعاتی در مورد مفهوم ناب و تأثیر آن در محیط کاری مورد تحلیل قرار گرفته اند. یافته ها: مدارکی قوی وجود دارد مبنی بر اینکه در شرایط کاری با پیچیدگی کم و کارهای دستی، مفهوم ناب دارای تأثیراتی منفی بر روی محیط کاری و سلامتی کارمندان. اگرچه تأثیراتی مثبت در زمینه ی ناب و تأثیر آن بر روی محیط کار نیز وجود دارد، ولی ضروری است تا از مدل های ساده ی علت و معلول شروع کرده تا مدل های بسیار جامع و پیچیده پیش رویم، تا اینکه بتواند ناب و مفاهیم مبهم باز در مورد آن و همچنین تأثیرات مثبت و منفی آنرا درک کنیم.

محدودیت ها و استلزامات پژوهش: مدارکی وجود دارد مبنی بر محدودیت هایی که در زمینه ی ناب و تأثیر آن بر روی محیط کاری بیرون از صنعت تولید وجود دارد. در این مقاله فقط مباحث محدودی در زمینه ی یک استراتژی پیاده سازی ارائه شده است. استلزامات عملی: سازمانی هایی که با افراد ضعیف از نظر جسمانی سروکار دارند، باید تلاش هایی را به منظور اجتناب از محیط کاری ناقض برای کارمندان دستی صورت دهند. نقش کارمندان در کاربرد های عملی ناب نیز یکی از راه های احتمالی برای توسعه ی یک محیط کاری سالم است. ابتکار/ارزش: این اولین مقاله ای است که از مدارک بدست آمده از پژوهش های فعلی برای بررسی روابط پیچیده و مبهم بین مفهوم ناب و محیط کاری صورت گرفته است.

واژگان کلیدی:صنایع تولیدی، تولید ناب،کارمندان، نقش کارمندان، محیط کاری، فعالیت پژوهشی، سلامتی، پیاده سازی

بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract Purpose – The effects of lean on employees have been debated ever since the concept was introduced. The purpose of this paper is to review the scientific literature on the effects of lean on the working environment and employee health and well-being. Design/methodology/approach – Relevant databases were searched for studies of lean and the working environment. In total, 11 studies with quantitative effects of lean are included in this review. The methodology and results are analysed to extract information about lean and the effects on working environment. Findings – There is strong evidence for the negative impact of lean on both the working environment and employee health and well-being in cases of manual work with low complexity. However, since examples of positive effects were also found in the literature, it is important to move from a simple cause-and-effect model to a more comprehensive model that understands lean as an open and ambiguous concept, which can have both positive and negative effects depend ing on the actual lean practice used on the shop floor. Research limitations/implications – The evidence remains limited with regard to the effect of lean on the working environment outside of manufacturing industry. The literature reflects, only to a limited extent, on the significance of implementation strategy and production context. Practical implications – Organizations working with lean should make efforts to avoid an impaired working environment for manual employees. Involvement of employees in lean’s practical application is one possible way of developing a healthy working environment. Originality/value – This is the first paper to make use of the existing research evidence to examine the complex and ambiguous relations between lean and the working environment. Keywords Manufacturing industries, Lean production, Employees, Manual workers, Employees involvement, Working environment, Research work, Health, Context, Implementation