دانلود ترجمه مقاله بررسی و تست عملکرد لوله مبدل حرارتی زمینی

بخشی از ترجمه:

یک مسیر مجزا مربوط به تبادل کننده حرارتی زمینی (ETHE) برای مطالعه در مورد حالت سرمایشی و گرمایشی ایجاد گردید. ETHE از لوله ای به طول ۵٠ متر با قطر عددی ١٠ سانتیمتر و ضامت دیواره ٣ میلی متر ساخته شده است. ETHE در ٣ متری زیر زمین مدفون شده است. هوا محصور شده به وسیله یک مکنده ۴٠٠ واتی پمپ می شود. شدت هوا در لوله ١١ متر بر ثانیه می باشد. دمای هوا در دهانه لوله ، در وسط لوله (٢۵ متری) و در انتهای لوله (۵٠ متری) به وسیله دماسنج واقع در درون لوله اندازه گیری می شود. آزمایش های سرمایشی در طول مدت سه روز متوالی در هر ماه اندازه گیری شدند. در هر روز سیستم برای مدت ٧ ساعت در طول روز راه اندازی می شد و در شب خاموش می شد. آزمایش های گرمایشی در شب و در ماه ژوئن انجام شدند. نتایج آزمایش به صورت خلاصه برای هر ماه ارائه شده اند. آنالیزهای جزئی برای تنها دو ماه می برای سرمادهی و ژوئن برای گرمادهی ارائه شده اند.
ETHE هوای پیرامون را در ماه می تا ١۴ درجه سانتیگراد خنک می کند. آن هوای پیرامون را در شب های ماه ژوئن نیز به مقدار مشابهی گرم می کرد.
مقدمه
ما یک نوع سیستم تبادل کننده حرارتی لوله ای از نوع زمینی (ETHE) را برای استفاده کردن در گلخانه ها در نواحی خشک مانند Kutch را توسعه داده ایم. در مرحله اول رزیم دمایی مربوط به خاک عمقی در Ahmedabad, Sharan و Jhadav در سال ٢٠٠٢ اندازه گیری شد. بعد از مدت زمان یک سال اندازه گیری کردن آنها گزارش کردند که لایه های خاک بین ٢ تا ٣ متر عمق دارای رزیم دمایی پایدار و مناسبی برای نصب کردن ETHE بودند. دما در چنین لایه هایی نشان دهنده هیچ گونه نوسان دوره ای می باشد. این نشان دهنده نوسان سالیانه می باشد، اما در پیرامون کم می باشد. متوسط دما در این لایه ٢٧ درجه سانتیگراد است. چنان چه در مرحله دوم یک جریان مجزای ETHE برای ارزیابی کردن حقیقی کارکرد گرمایشی و سرمایشی ایجاد شد. این ETHE از لوله ای به طول ۵٠ متر با ١٠ سانتیمتر قطر ساخته شده است. آن در عمق ٣ متری سطح زمین مدفون شده است. ما در این جا نتایج مطالعه انجام شده بر روی این تجهیزات را گزارش کرده ایم.  

بخشی از مقاله انگلیسی:

A single pass earth-tube heat exchanger (ETHE) was installed to study its performance in cooling and heating mode. ETHE is made of 50 m long ms pipe of 10 cm nominal diameter and 3 mm wall thickness. ETHE is buried 3 m deep below surface. Ambient air is pumped through it by a 400 w blower. Air velocity in the pipe is 11 m/s. Air temperature is measured at the inlet of the pipe, in the middle (25 m), and at the outlet (50 m), by thermisters placed inside the pipe. Cooling tests were carried out three consecutive days in each month. On each day system was operated for 7 hours during the day and shut down for the night. Heating tests were carried out at night in January. Test results are presented in summary form for each month. Detailed analysis is presented for two months only — May for cooling and January for heating.

ETHE cools the ambient air in May by as much as 14oC. It heats the ambient air in January nights also by similar amount.
Introduction
We have been developing earth-tube heat exchanger (ETHE) for use in greenhouse in arid areas like Kutch. As a first step, deep soil temperature regime was studied in Ahmedabad, Sharan and Jhadav (2002). After year-long measurements they reported that the soil strata between 2m to 3m depth had stable temperature regime suitable for installation of ETHE. Temperature in this stratum displays no diurnal fluctuation. It does display annual fluctuation, but the amplitude is small.