دانلود مقاله ترجمه شده تجربه شرکت های نرم افزاری فنلاندی از نوآوری باز در استراتژی های تجارت – مجله الزویر

بخشی از ترجمه:

چکیده

هدف از مطالعه ما روشن کردن استراتژی های نوآورانة کسب و کار در بخش نرم افزار و درک بهتر اقتصاد زمینه ساز در عرضه نرم افزارهای متن باز (OSS) می باشد. از اطلاعات جمع آوری شده از ١٧٠ شرکت نرم افزاری فنلاندی، برای بررسی میزان تفاوت ویژگی های مختلف شرکت های نرم افزاری، از قبیل اندازه، سن، سرمایه فکری، ظرفیت جذب و تاثیر ساختار مالکیت شان بر تصمیم گیری های مبتنی بر استراتژی های کسب و کار شان در عرضه OSS یا توزیع انحصاری محصولات و خدمات استفاده می نماییم.
یافته های تجربی ما نشان می دهد که پذیرش استراتژی های پیشرفته تکنولوییک مستلزم قانون پیچیده و دانش مدیریتی، از جمله استراتژی عرضهOSS می باشد و به کارکنانی با تحصیلات عالی نیاز دارد. پشتیبانی و گسترش سیستم آموزش، افراد بسیار ماهری را در زمینه های مختلف در دسترش قرار می دهد و این امر برای پذیرش موفقیت استراتژی های نوآورانة کسب و کار شرکتها ضروری است. همچنین دریافتیم که کسانی که وارد بازار می شوند تا حد زیادی توسط پذیرش OSS تحریک شده، اما در رفتار استفاده از شرکت های نرم افزار فعلی هیچ تفاوت معناداری در ارتباط با سن وجود ندارد.
مقدمه
تولیدکننده های نرم افزار همراه با قوانین خاصی ارائه شده اند که قوی تر از همیشه هستند و می توانند از محصولات خود به عنوان مالکیت معنوی با حق انحصاری و کپی رایت حفاظت نمایند (کوان و هاریسون ، ٢٠٠١). شرکت با برقراری حقوق انحصاری برنامه های کاربردی جدید، نرم افزار در حال توسعه خود را برای جبران سرمایه گذاری های اش در R&D و توزیع محصول پیش بینی نموده و برای مدت طولانی درآمد زائی می نماید.
نرم افزار منبع باز (OSS)یک محصول عمومی می باشد که بطور خصوصی تولید شده و کد منبع آن را می توان توسط اینترنت دریافت و رایگان استفاده نمود. در تئوری، نباید به بسیاری از محصولات OSS تجاری بنگریم و گسترش OSS در آنها را ترجیحاً باید محدود نماییم، زیرا اقدامات OSS بر خلاف منطق اقتصادی با عدم استفاده از چارچوب قانونی برای ایجاد درآمد های انحصاری از محصولات انحصاری پیش می روند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

Our study aims at shedding light on the innovative business strategies in the software sector and understanding better the economics that underlies the supply of Open Source Software (OSS). We use survey data collected from 170 Finnish software companies to investigate how different properties of software firms, such as size, age, intellectual capital, absorptive capacity, and ownership structure affect their decisions to base their business strategies on OSS supply or proprietary distribution of products and services.

Our empirical findings indicate that the adoption of technologically advanced strategies requiring complex legal andmanagerial knowledge, such as the OSS supply strategy, demands relatively highly educated employees. The support for and development of an education system providing highly skilled people from different fields are essential for the firms’ successful adoption of innovative business strategies. We also find that market entrants have largely driven the OSS adoption, but there are no significant age-related differences in the adoption behavior of incumbent software firms

۱٫ Introduction

Software producers are provided with appropriation regimes that are stronger than ever and can protect their products as intellectual property by both patents and copyrights (Cowan and Harison, 2001). By establishing monopoly rights over new applications, firm developing software expect to recoup their investments in R&D and product distribution, generating revenues for long periods.

Open Source Software (OSS)2 is a privately produced public product and its source code can be downloaded from the Internet and used free of charge. In theory, we should not see many commercial OSS products and their OSS development should be rather limited, as OSS attempts to go against economic logic by not exploiting the legal framework to generate monopoly revenues from proprietary products.