| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
توافقنامه مقدماتی برای توسعه کسب و کار |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
BASIC AGREEMENT For BusINESS PROMOTION |
|
|
| مشخصات مقاله انگلیسی و ترجمه فارسی | |
| سال انتشار مقاله | 2011 |
| تعداد صفحات مقاله انگلیسی | 10 صفحه با فرمت pdf |
| تعداد صفحات ترجمه مقاله | 10 صفحه با فرمت word به صورت تایپ شده با قابلیت ویرایش |
| رشته های مرتبط با این مقاله | مدیریت بازرگانی |
| گرایش های مرتبط با این مقاله | بازرگانی بین الملل |
| رفرنس | دارد |
- بخشی از ترجمه:
چکیده
توافقنامه مقدماتی (شماره IR-JP-COC٠-١١-١٩) ( که از این به بعد تحت عنوان ” توافقنامه مقدماتی می نامیم) از ٢٩ ژوئن ٢٠١١ که از این به بعد ” تاریخ اجرا” می نامیم، توسط و بین:
١. شرکت کوین (Kewene Co.,Ltd) ، شرکت سازماندهی شده و کنونی تحت قوانین کشور ژاپن، با آدرس ثبتی ٣-٢٣-٣١ ناکانو، ناکانوکو توکیو T ١۶۴-٠٠٠١ (که از این به بعد تحت عنوان اعطا کننده پروانه (مجوز) می نامیم)
و
٢. شرکت پاکزیست دنا، شرکت سازماندهی شده و کنونی تحت قوانین کشور جمهوری اسلامی ایران با آدرس ثبت شده بوستان ۶، پلاک ١٣۴، خیابان پاسداران، تهران،کد پستی ایران ١۶۶۴۶-٧٧٣١٩ ( که از این به بعد سرمایه گذار می نامیم)، بسته شده است.
( هر دو شرکت از این به بعد مشترکا تحت عنوان ” طرفین” خوانده می شوند.
بدین وسیله تایید می شود که:
اعطا کننده پروانه، مالک حق معنوی تولید ٩ گونه از شوینده های طبیعی ” کوکوناریزو” برای کاربرد چندمنظوره( که از این به بعد تحت عنوان کوکوناریزو” خوانده می شود) به موجب پیوست ١ می باشد و همچنین مالک حق معنوی تولید ٩ گونه از سری پایه سوپرسورفکتانت کوکوناریزو ( سری CSSB) برای کاربرد چند منظوره ( که از این به بعد تحت عنوان ” سری CSSB” می نامیم) به موجب پیوست ٢، می باشد و اعطا کننده پروانه تمایل به تقسیم فعالیت های کسب و کارش با نگه داشتن ٢٠ درصد از سهام کل سرمایه گذار برای تولید و تهیه “کوکوناریزو” و ” سری CSSB” بعد از تاسیس کارخانه تولید ” کوکوناریزو” و ” سری CSSB” با ظرفیت تولید ٢٠ تن در روز ( که از این به بعد تحت عنوان کارخانه تولید “کوکوناریزو” و ” سری CSSB” نامیده می شود) در آغاز اهداف کسب و کار می باشد و سرمایه گذار تمایلی برای انجام آن تماما بر مبنای ضوابط متعاقب آن می باشد.
حقیقتا، اعطا کننده پروانه دارای حق معنوی برای تولید “کوکوناریزو” و ” سری CSSB” بوده و سرمایه گذار دارای اعتبار مالی و بازاری به منظور ادامه تولید و عرضه “کوکوناریزو” و ” سری CSSB” می باشد ( که از این به بعد تحت عنوان اهداف کسب و کار می نامیم).
- بخشی از مقاله انگلیسی:
abstract
his Basic Agreement (No.IR-JP-COC0-11-19) (hereinafter referred to as the “Basic Agreement”) is made Jun 29 ,2011 (hereinafter referred to as the “Effective Date”), by and between: 1. Kewene Co.,Ltd. a corporation duly organized and existing under the laws of the Japan, with its registered address at 3-23-31 Nakano, Nakano-Ku, Tokyo T 164-0001 (hereinafter referred to as the “Licensor”) And 2. Pakzist Dena Company a corporation duly organized and existing under the laws of the Islamic Republic of Iran, with its registered address at No.134 Bustan 6, Pasdaran Street, Tehran.Iran Postal Code: 16646-77319 (hereinafter referred to as the “Investor”) (Both of which collectively are hereinafter referred to as the ”Parties”). WiTNESSETH: Whereas, Licensor is owner of Intellectual properties for producing 9 types of natural detergent “Coconarizu” for multi-purpose application (hereinafter referred to as the “Coconarizu”)as per Appendix L and also is owner of Intellectual properties for producing 9 types of Coconarizu Super Surfactant Base Series (CSSB Series) for multi-purpose application (hereinafter referred to as the “CSSB Series”) as per Appendix 2.and Licensor would like to share his business activities by holding 20 percent of total stocks of Investor for producing and supplying “Coconarizu” and “CSSB Series”)after establishment of “Coconarizu & “CSSB Series” Manufacturing Plant with production capacity of 20 ton /day (hereinafter referred to as the “Coconarizu & CSSB Series Manufacturing Plant “) at beginning of Business Objectives and Investor is willing to do so, all on the terms hereinafter set forth; Whereas, Licensor has Intellectual properties for producing “Coconarizu” & “CSSB Series” and Investor has financial and marketing credibility, on purpose of proceeding the business of producing and supplying “Coconarizu” & “CSSB Series” (hereinafter referred to as the “Business Objectives”)Parties desire to enter into a basic agreement, to enable both of them to realize the benefits from the synergy of their respective capabilities.
| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
قرارداد اساسی جهت ترویج تجارت |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
BASIC AGREEMENT For BusINESS PROMOTION |
|
|