دانلود رایگان ترجمه مقاله تاثیر نرخ بهره سپرده های بانکی – الزویر 2017

مقاله انگلیسی رایگان (PDF)

ترجمه فارسی رایگان (PDF)

خرید ترجمه با فرمت ورد

بخشی از ترجمه فارسی مقاله:

مقدمه
امروزه سود یکی از بخش های جداگانه در فعالیت های اقتصادی می باشد و دلیل اصلی تورم و سرعت در توسعه اقتصادی است و چوننرخ سود پول مانند کالا نسبت به متوسط تغییر قابل توجه است،توزیع نامساوی ثروت را با تجمع پول باقیمانده در دست ایجاد میکند بنابراین ثروتمند غنی و فقیر، فقیر تر می شود(faroog 2012). ما نرخ سود را تعریف کردیم وبنابراین میزان پولی است که گیرنده یا دهنده در افزایش پول یا هزینه اصلی دریافت می کند.بنابراین اسلام مخالف ربا و ربا خواری است. ربا لغت عربی و به معنی افزایش یا افزودن می باشد.خدای رحیم،خالق انسان خواستار صلح و عدالت می باشد. و در قرآن می فرماید:اگر باور دارید،از خدا بترسید و اگر مومنید انچه از ربا باقی مانده است واگذارید و اگر چنین نکرده اید، بدانید به جنگ با خدا و فرستاده وی برخواستید و اگر توبه نکنید سرمایه های شما از خودتان است نه ستم می کنید و نه ستم می بینید(279-278: 2). خدا از برکت ربا می کاهد و بر صدقات می افزاید و خداوند هیچ ناسپاس گناهکاری را دوست نمی دارد(276: 2).حضرت محمد در اخرین خطبه خود درباره دوری از شیطان و قطع رابطه سود از جامعه می فرماید :گسترش بدهی ربا و همه سودها از دوره فراموشی سقوط خواهد کرد و میزان اولیه سودی که من بخشیدم عبدالمطلب دریافت کرد.نرخ سود، همه بخش های مالی را تحت تاثیر قرار میدهد اما تاثیر بیشتری را در بخش مالی خواهد داشت چون مستقیما مرتبط با پول است.سپرده گذاری بانکی به عنوان بخش اصلی منابع کشوری قابل توجه است و دارای تاثیر اصلی به هرگونه عملکرد اقتصادی می باشد،سپرده گذاری بانکی به معنی میزان پولی است که مشتری بانک در حساب خود نگه می دارد که به صورت پول نقد،چکیا واریز به حساب می باشد. در بازگشت،بانک میزان سود را مطابق نرخ رایج به مشتری پرداخت می کند. هدف اصلی برای این مطالعه ،بررسی تاثیر نرخ سود در بخش سپرده گذاری بانک می باشد.در این مطالعه، همانگونه که سپرده گذاری استحام بخش بانکی است،نرخ سود ابزار مفیدی در جذب مشتری است.در این مطالعه،ما جهت بررسی حقیقتی که در کشور های با جمعیت مسلمان تلاش می کنیم و سبب واکنش مسلمانان در مقابل نرخ سود و سپرده گذاری بانک ها میگردد.حتی این سپرده گذاری جهت هدف نگه داری در بانک و تجارت باشد نه دریافت درامدسود.سپرده گذاری بانک نوعی منابع است که همه نظریه ها مرتبط به منابع برای سپرده های بانکی صحییح می باشد.اگر نرخ سود در اسلام ممنوع شود،بنابراین مسلمانان نباید نرخ سود را به عنوان عامل اصلی در سپرده بانک جهت ذخایر مالی در جاییکه با روابط در مقابل نرخ سود متفاوت از نطر اسلامی و غیر اسلامی می باشد را مهم شمارد.سرمایه گذاری مسلمانان در بانک نباید در نرخ سود ماثر باشد چون با انجام این مطالعه ما می خواهیم بدانیم که آیا مسلمانان نرخ سود را به عنوان عامل اصلی ماثر در منابع آنها در بانک می دانند یا هدف از نگه داری پولشان در بانک فقط برای اهداف ذخیره می باشد نه برای دریافت میزان سود.ما انتظار داریم که تاثیر نرخ سود در سپرده های بانکی در کشورهای مسلمان بی اهمیت باشد.بنابراین تاثیر مثبت مهمی در کشورهای غیراسلامی خواهد داشت.این مطالعه با استفاده از اطلاعات شبکه بعد از طبقه بندی کشورهای اسلامی و غیراسلامی بر پایه جمعیت با مذهب انجام گرفت. ما از بانک به جای GDP به عنوان وکالت سپرده بانکی استفاده کردیم. در مطبوعات ،مطالعات زیادی در مورد اهمیت بانک های اسلامی در مقایسه با بانک های قردادی و تعیین کننده های سپرده گذاری وجود دارد .اما این مطالعه اولین مطالعه ای است که تاثیرات عامل مذهب اسلام را در تصمیم آنها برای سپرده گذاری در بانک مهم می شمارد. همانگونه که سود در اسلام ممنوع است بنابراین سپرده گذاری مسلمانان نباید با تورم نرخ سود ماثر باشد یا نباید تحت تاثیر تورم نرخ سود باشد.مشتاق و سیدیکیونی 2016 در مورد برخی از نظریه ها با استفاده از GMM و تاثیر مدل تصادفی را مطالعه کردند.اما مطالعه آنها مربوط به نرخ سود واقعی ،ارتباط منابع و سرمایه گذاری در حضور متغییر های غیروابسته دیگر بود اما در این مطالعه ما فقط اهمیت ارتباط بین نرخ سود و سپرده های بانکی در جمعیت مسلمان و غیر مسلمان را در گروه های جداگانه مطالعه کردیم به طوریکه قبل از آن در مطبوعات با هر تحقیق مهم شمرده نشده بود.
طبقه بندی این مقاله شامل 4 بخش می باشد:1)معرفی 2)دیدگاه مطبوعات 3 )بررسی های اولیه 4) نتیجه و پیشنهادات

بخشی از مقاله انگلیسی:

Introduction

Interest is an inseparable part of today’s economic activities and it is also the main reason of fluctuation and hurdles in economic development because of interest rate money is considered as commodity rather than medium of exchange and it creates unequal distribution of wealth within the society as concentration of money remains in few hands hence rich becomes richest and poor becomes poorer (Farooq, 2012). If we define interest rate then it is the amount of money that lender receives or borrower pays in excess of actual money or we can say it cost of capital. However Islam is against all such practices of usury and riba. Riba is an Arabic word which means increase or addition. Allah Almighty as a creator of human beings wants peace and justice, In Holy Quran Allah clearly says: “O you who believe! Be mindful of God and give up what remains of al-riba if you are believers. If you do not do so, then receive a declaration of war from God and his Messenger. But if you repent, you shall have your capital sums (ru’us alamwal). You do not deal unjustly and you are not dealt with unjustly (2:278–279)”. “God brings riba to destruction, but gives increase (yurbi) to sadaqah. God loves not anyone ungrateful and wicked. (2:276)”. Prophet Muhammad (PBUH) in his last sermon eliminated this evil and denounced interest from society, Prophet said: “All interest and usurious dues accruing from the times of ignorance stand wiped out. And the first amount of interest that I remit is that which Abbas ibn Abd-al Muttalib had to receive. Verily, it is remitted entirely.” Interest rate affects all sectors of economy but it has a major impact on banking sector because they directly deal with money. Bank deposits are considered as major part of any country’s saving and has major impact on any country’s economic performance, bank deposits are defined as the amount of money that a customer of bank keeps in his account either in form of cash, cheque or sent through a wire transfer. In return bank pays some amount of interest according to prevalent rate to the customer. The basic purpose for this study was to investigate the impact of interest rate on banking sector’s deposits. As deposits are back bone of banking sector, interest rate is an effective tool to attract customers. In this study we tried to investigate the fact that in countries where Muslim population is in majority, what is the response of Muslims towards interest rate while depositing their money in to any bank. Whether they considered interest income while depositing or their purpose of keeping money in banks is just for business or saving purpose not for earning interest income. Bank deposit is a type of saving hence all theories related to saving will be true for banks deposits. As interest rate is prohibited in Islam so Muslims should not consider interest rate as a major factor while placing their money in any place for saving purpose that’s why there should be a big different between Muslims and non-Muslims behavior towards interest rate. Muslims savings in bank should not be affected by interest rate so by doing this study we want to see that either Muslims considers interest rate as an important factor which affect their savings in banks or the purpose of keeping their money in banks is just for saving purpose and not for earning interest income. We are expecting insignificant effect of interest rate on bank deposits in Muslim countries however positive significant effect in non-Muslim countries. This study is conducted by using panel data after categorizing countries into Muslims and non-Muslims on the basis of population by religion. We used banks deposits to GDP (%) as proxy of banks deposits. In literature there are many studies about significance of Islamic banks, their comparison with conventional banks, and their deposit determinants etc., but this is the first study which considered effect of Muslims religious factor on their decision of depositing money in banks. As interest is forbidden in Islam, so Muslims deposits should not effect by interest rate fluctuations. Mushtaq and Siddiqui (2016) did study on same concept using GMM and Random effect model but their study was about real interest rate, saving and investment relationship in the presence of other independent variables but in this study we are only considering relationship between interest rate and bank deposits without any other variable, and also studying long term and short term relationship between interest rate and bank deposits in Muslim populated and Non-Muslim populated countries groups separately which was not considered before in literature by any researcher. The organization of paper is Section 1: introduction, Section 2: review of literature, Section 3: empirical analyses and Section 4 conclusion and recommendation.