این مقاله انگلیسی در نشریه الزویر در ۹ صفحه در سال ۲۰۱۵ منتشر شده و ترجمه آن ۱۵ صفحه بوده و آماده دانلود رایگان می باشد.
دانلود رایگان مقاله انگلیسی (pdf) و ترجمه فارسی (pdf + word) | |
عنوان فارسی مقاله: |
اقتصاد معیشتی و امنیت غذایی – مطالعه موردی از خانوارهای روستایی رومانی |
عنوان انگلیسی مقاله: |
Subsistence economy and food security – the case of rural households from Romania |
دانلود رایگان مقاله انگلیسی: | مقاله انگلیسی |
دانلود رایگان ترجمه با فرمت pdf: | ترجمه pdf |
دانلود رایگان ترجمه با فرمت ورد: | ترجمه ورد |
مشخصات مقاله انگلیسی و ترجمه فارسی | |
فرمت مقاله انگلیسی | |
سال انتشار | ۲۰۱۵ |
تعداد صفحات مقاله انگلیسی | ۹ صفحه با فرمت pdf |
نوع نگارش | مقاله پژوهشی (Research article) |
نوع ارائه مقاله | ژورنال |
رشته های مرتبط با این مقاله |
اقتصاد – کشاورزی – علوم اجتماعی – پزشکی – صنایع غذایی
|
گرایش های مرتبط با این مقاله |
اقتصاد کشاورزی – برنامه ریزی سیستم های اقتصادی – اقتصاد تولید و مدیریت واحدهای کشاورزی – توسعه روستایی – جامعه شناسی – جمعیت شناسی – علوم تغذیه – علوم مواد غذایی
|
چاپ شده در مجله (ژورنال) | اقتصاد و امور مالی پروسدیا |
کلمات کلیدی |
امنیت غذایی و تغذیه ای – خانوار روستایی – مزرعه کوچک – رومانی
|
کلمات کلیدی انگلیسی |
food and nutritional security – rural household – small farm – Romania
|
ارائه شده از دانشگاه | موسسه اقتصاد کشاورزی، آکادمی رومانیایی |
شناسه دیجیتال – doi | https://doi.org/10.1016/S2212-5671(15)00282-8 |
رفرنس | دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله ✓ |
نشریه |
الزویر – Elsevier
|
تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش | ۱۵ صفحه با فونت ۱۴ B Nazanin |
فرمت ترجمه مقاله | pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش |
وضعیت ترجمه | انجام شده و آماده دانلود رایگان |
کیفیت ترجمه |
مبتدی (مناسب برای درک مفهوم کلی مطلب) |
کد محصول |
F1873 |
بخشی از ترجمه |
کاهش در اهمیت درآمدها تحت پس زمینه افزایش اهمیت درآمدها از حقوق و مزایای امنیت اجتماعی رخ می دهد. این پدیده به طور عمده در دوره ۲۰۰۳-۲۰۰۸, در سال های رشد اقتصادی مشخص شد. در این زمینه، ما در نظر می گیریم که کاهش اهمیت درآمدها می تواند با رشد درآمدهای ناشی از پرداخت دریافت حقوق بازنشستگی تامین اجتماعی و کمک هزینه و با رشد اشتغال جمعیت روستایی در دوره رشد اقتصادی در دهه گذشته مرتبط باشد. کاهش در اهمیت درآمدهای به دست آمده از فعالیت کشاورزی، حتی در خانواده های روستایی با کشاورزی به عنوان فعالیت اصلی، یک پدیده است که در حال حاضر در کشورهای دیگر اتحادیه اروپا به خوبی دیده می شود. در بسیاری از خانواده های روستایی، اگر چه شغل اصلی اعضای خانواده, کشاورزی است، سهم منابع درآمد غیر کشاورزی, در حال افزایش است. بنابراین، در بسیاری از کشورها، درآمد کشاورزی کاملاً سهم کمی در کل درآمد خانوارهای روستایی با کشاورزی به عنوان فعالیت اصلی دارد: ۵٪ در آلمان، ۸٪ در هلند، ۱۱٪ در فنلاند، ۱۷٪ در یونان و ۱۲٪ در دانمارک (Defra، ۲۰۰۵). در رومانی، سهم بسیار بالایی از درآمد از کشاورزی در کل درآمد خانوارهای روستایی ناشی از فقر و مشخصه معاش این منابع است، که در آن محصولات کشاورزی به طور مستقیم، بدون رسیدن به بازار به خود-مصرف می رسند, همانطور که قبلاً ذکر شده است, بسیاری از درآمدهای ناشی از بخش کشاورزی, عیناً درآمد هستند. سهم بالایی از درآمدها عیناً در درآمدهای خانوار روستایی, بسته به سال کشاورزی خوب یا بد, موجب نوسانات درآمد خانوار می شود. در شکل. ۱ ما می توانیم افزایش درآمد خانوار روستایی را تا ۲۵٪ در سال ۲۰۰۴ در مقایسه با سال ۲۰۰۳ ببینیم. سال کشاورزی ۲۰۰۴ یکی از سال های بسیار خوب بود، که در آن برداشت دانه در مقایسه با سال گذشته تقریباً دو برابر بود و این امر به طور بدیهی به افزایش درآمد کشاورزی در خانواده های روستایی کمک نمود. مهم ترین سهم برای این قله در درآمد خانواده های روستایی در سال ۲۰۰۴ از کشاورزی (۲۵٪ به دلیل افزایش درآمد و ۸٪ به دلیل افزایش فروش محصولات کشاورزی)، و همچنین از افزایش پرداخت تامین اجتماعی (۲۲٪ از کل افزایش درآمد روستایی با توجه به افزایش کمک های اجتماعی امنیت: حقوق بازنشستگی، مزایای بیکاری، کمک اجتماعی برای فقرا) آمد. ۲۰۰۴ یک سال انتخاباتی بود و چنین بهبودهایی در استاندارد زندگی در حومه شهر نیز در سال های دیگر انتخاباتی محقق شدند (۱۹۹۶ و ۲۰۰۹، به عنوان مثال).
در عین حال، نابرابری های چشمگیری بین خانواده ها وجود دارد. در سال ۲۰۱۳، درآمد یک خانواده کشاورز برای ۸۲٪ از درآمد متوسط یک خانواده در رومانی اختصاص داده است. فقیرترین خانواده خانواده بیکاران (۶۶٪) و خانواده های خود-اشتغال (۷۷٪) بودند. |