وجود Nosema ceranae در زنبورداری های حرفه ای و فروپاشی کلنی های زنبور عسل

Honeybee colony collapse due to Nosema ceranae in professional apiaries

خلاصه

مقدمه

نتایج و بحث

چکیده

فروپاشی کلنی زنبور عسل یک مشکل بهداشتی و زیست محیطی در سراسر جهان است. ویژگی های این سندرم شامل ناپدید شدن غیر قابل توضیح زنبوران بالغ، عدم مراقبت نوزادان، کاهش قدرت کلنی و مرگ و میر زمستانه سنگین بدون آشوب های پاتولوژیکی آشکار قبلی هستند. تا به امروز یک توافقی در مورد منشا آن وجود نداشته است. این گزارش ویژگی های بالینی دو زنبوردار حرفه ای تحت تاثیر این سندرم را توصیف می کند. شرح حال، بررسی بالینی و آنالیزها گزارش کرد که کاهش جمعیت در هر دو مورد، به دلیل آلودگی به Nosema ceranae (میکروسپوریدی) است، که یک عامل بیماری زای نوظهور برای Apis rnetutera است. هیچ پاتوژن یا آفت کشی (نئونیکوتینوئیدها) تشخیص داده نشد و جستجوگری زنبورها در مزارع ذرت و آفتابگردان مشاهده نشد. تیمار با فومیژیلین از کاهش زنده مانی کلنی های ضعیف جلوگیری می کند. این اولین گزارش از فروپاشی کلنی زنبورهای عسل ناشی از N. ceranae در زنبورداری های حرفه ای در شرایط مزرعه در سراسر جهان است.

نتایج و بحث
نتایج حاصل از این تحلیل ها نشان داد که تنها پاتوژنی که در حال حاضر در تمام نمونه های آنالیز شده ی زنبور عسل وجود داشت، Noserna cera (میکروسپوریدی) بود (خلاصه شده در جدول 1). بررسی ها نشان داد که به دلیل آلودگی شدید سلول های اپیتلیومی، معده متورم و شکننده شده و ویژگی هایی مشابه با ویژگی های آلودگی N. ceranae را نشان داد (Higes et at., 2007; 2008b). شواهدی از تخریب سلول های اپیتلیومی و فساد گسترده وجود داشت (شکل های 3 و 4). همان طور که قبلا توضیح داده شد (Higes et al., 2008a)، سلول-های به شدت آلوده ممکن است بمیرند یا در حال مرگ باشند، که در نهایت موجب مرگ زودهنگام زنبورهای عسل کارگر آلوده به دلیل گرسنگی خواهند شد (Liu, 1984). این قضیه ممکن است منجر به عدم بازگشت زنبورهای به شدت آلوده به کندو شده (ترجیحا زنبورهای جستجوگر) و در نهایت، به دلیل عدم جبران از بین رفتن زنبورهای جستجوگر توسط ملکه، کاهش جمعیت در کلنی مشهود است، کاهش جمعیت آشکار شده و منجر به مرگ می شود (Higes et al., 2008a).

Abstract

Honeybee colony collapse is a sanitary and ecological worldwide problem. The features of this syndrome are an unexplained disappearance of adult bees, a lack of brood attention, reduced colony strength, and heavy winter mortality without any previous evident pathological disturbances. To date there has not been a consensus about its origins. This report describes the clinical features of two professional bee-keepers affecting by this syndrome. Anamnesis, clinical examination and analyses support that the depopulation in both cases was due to the infection by Nosema ceranae (Microsporidia), an emerging pathogen of Apis mellifera. No other significant pathogens or pesticides (neonicotinoids) were detected and the bees had not been foraging in corn or sunflower crops. The treatment with fumagillin avoided the loss of surviving weak colonies. This is the first case report of honeybee colony collapse due to N. ceranae in professional apiaries in field conditions reported worldwide.

Results and discussion

The results of these analyses indicated that the only pathogen present in all the honeybee samples analysed was Nosema ceranae (Microsporidia) (as summarized in Table 1). The gross overview of the ventriculus showed them to be oedematous and friable, due to a strong epithelial cell infection, and with similar features to those described previously in association with N. ceranae infection (Higes et al., 2007; 2008b). There was evidence of epithelial cell degeneration and extensive lysis (Figs 3 and 4). As described previously (Higes et al., 2008a), the heavily infected cells may be either dead or dying, which will eventually lead to the early death of the infected worker bees due to starvation (Liu, 1984). This leads to the result that some heavily infected honeybees (foragers preferably) do not return to the hive and finally the depopulation of colonies is evident when the queen cannot compensate for the loss of foragers, depopulation becomes evident and death is forthcoming (Higes et al., 2008a).

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

وجود Nosema ceranae در زنبورداری های حرفه ای و فروپاشی کلنی های زنبور عسل

Honeybee colony collapse due to Nosema ceranae in professional apiaries

بررسی آلودگی ناشی از نوزما سرنا و اختلال فروپاشی کلنی در زنبورهای عسل (Apis mellifera)

Does infection by Nosema ceranae cause “Colony Collapse Disorder” in honey bees (Apis mellifera)?

خلاصه

نوزما سرنا یک عامل بیماری زای بالقوه بدخیم و مضر برای زنبور عسل (Apis mellifera) است که طی 10 سال گذشته در سراسر جهان گسترش یافته است. به دلیل عدم استفاده از نشانگرهای ژنتیکی مناسب و نمونه-برداری ناکافی در جمعیت های منبع آسیایی در نظر گرفته، منشا دقیق و زمان بندی گسترش آن مشخص نشده است. هرچند در ایالات متحده امریکا بر اساس آنالیزهای همبستگی نمونه برداری تصویر لحظه ای از کندوهای آلوده، به عنوان عامل اختلال فروپاشی کلنی در نظر گرفته شده است. مشاهدات کلنی های آلوده ی طبیعی پیشنهاد کرد که منجر به فروپاشی کلنی در اسپانیا می شود. آزمایش ها به شدت نیزامند بررسی تاثیر آن بر افراد و کلنی ها و ایجاد یک ارتباط علیتی بین نوزما سرنا و فروپاشی کلنی است. جانشینی نوزما سرنا با N. apis هنوز مشخص نشده است. برای زنبورداری های منطقه معتدل، تغییرات اقلیمی جهانی ممکن است به این معنی باشد که نوزما سرنا بیشتر از قبل به عنوان یک چالش در نظر گرفته می شود.

چشم انداز
نوزما سرنا یک عامل بیماری زای جدید و نوخاسته برای A. mellifera است که اثرات بسیار جدی بر زنبورهای انفرادی و کلنی می گذارد. هنوز مشخص نیست که آیا این عامل به تنهایی یا همراه با سایر عوامل سینرژیست مانند از دست دادن زیستگاه و نبود منابع گل، باعث فروپاشی کلنی می شود یا خیر. تحت یک سناریوی تغییر اقلیم جهانی، ممکن است اثر نوزما سرنا بر زنبورداری جهانی A. mellifera افزایش یابد، که مشابه با اثر قارچ های بیماری زای نوخواسته است که با گرم شدن جهانی بر جمعیت عای دوزیستان تاثیر گذاشته است (Pounds et al., 2006). مطالعاتی برای (الف) توسعه نشانگرهای ژنتیکی برای نوزما سرنا برای تمایز استرین های درون گونه-ای و (ب) اثبات آزمایشگاهی یک ارتباط علیتی بین اختلال فروپاشی کلنی و نوزما سرنا به شدت مورد نیاز است. امکان کنترل نوزما سرنا توسط قارچ کش فوماژیلین، باعث اطمینان بخشیدن به زنبورداری A. mellifera شده است (Martín-Hernandéz et al., 2007; Higes et al., 2008; 2009b; Williams et al., 2008b).

Summary

Nosema ceranae is an emergent and potentially virulent pathogen of the honey bee (Apis mellifera) that has spread across the world in the last 10 or so years. Its precise origin and timing of spread are currently unclear because of a lack of appropriate genetic markers and inadequate sampling in putative Asian source populations. Though it has been dismissed as a cause of CCD in the USA based on correlational analyses of snapshot sampling of diseased hives, observations of naturally infected colonies suggest that it leads to colony collapse in Spain. Experiments are sorely needed to investigate its impact on individuals and colonies, and to pin down a causal relationship between N. ceranae and colony collapse. Whether N. ceranae is displacing N. apis is uncertain. For temperate zone apiculturalists, global climate change may mean that N. ceranae presents more of a challenge than has hitherto been considered the case.

Outlook

Nosema ceranae is clearly a novel, emergent pathogen of A. mellifera with potentially very serious effects on the individual and colony. Whether it causes CCD, alone or in combination with other synergistic factors such as habitat loss and lack of floral resources, is still an open question. Under a scenario of global climate change, N. ceranae may exert an increasing impact on world beekeeping with A. mellifera, analogous to the impact of emergent fungal pathogens tied to global warming on amphibian populations (Pounds et al., 2006). Research is sorely needed (i) to develop genetic markers for N. ceranae to differentiate intraspecific strains and (ii) to experimentally demonstrate a causal link between N. ceranae and CCD. That N. ceranae can be controlled by the fungicide fumagillin is of some reassurance for apiculture with A. mellifera (Martín-Hernandéz et al., 2007; Higes et al., 2008; 2009b; Williams et al., 2008b).

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

بررسی آلودگی ناشی از نوزما سرنا و اختلال فروپاشی کلنی در زنبورهای عسل (Apis mellifera)

Does infection by Nosema ceranae cause “Colony Collapse Disorder” in honey bees (Apis mellifera)?

نوزما سرنا یک آلودگی میکروسپوریدی طولانی مدت و گسترده در زنبورعسل اروپایی (Apis mellifera) در ایالات متحده آمریکا

Nosema ceranae is a long-present and wide-spread microsporidian infection of the European honey bee (Apis mellifera) in the United States

چکیده

مقدمه

سلب مسئولیت

چکیده

نمونه های زنبور عسل بین سال های 1995 و 2007، برای بررسی حضور آلودگی نوزما، از 12 کشور جمع آوری شد. نتایج ما نشان داد که Nosema ceranae یک آلودگی گسترده زنبورعسل اروپایی، Apis mellifera، درایالات متحده است. کشف N. ceranae در زنبورهای جمع آوری شده طی دهه قبل نشان داد که N. ceranae، پیش از اینکه شناسایی شود، از میزبان اصلی خود یعنی Apis cerana به A. mellifera منتقل شده است. گسترش آلودگی N. ceranae در A. mellifera نیازمند بررسی های بیماری شناسی برای شناسایی شرایطی می شود که منجر به چنین آلودگی های گسترده می شود.

مقدمه
بیماری نوزما یکی از شایع ترین بیماری های زنبورهای عسل بالغ است (Bailey, 1981; Matheson, 1993) و از طریق دو گونه میکروسپوریدی توصیف شده ی یعنی Nosema apis و Nosema ceranae ایجاد می شود. انتقال نوزما در کلنی های زنبورعسل به طور عمده از طریق مسیر مدفوع-دهان انجام می شود، که در آن عوامل بیماری زا از طریق انتقال مدفوع میزبان های آلوده به میزبان های غیرالوده از طریق تغذیه منتشر می شود. زنبورهای بالغ هنگام تغذیه از غذای آلوده و هنگام تمیز کردن مواد مدفوع از بدن زنبورهای آلوده، از اسپورهای نوزما تغذیه می کند. اسپورها درون معده جوانه زده و لوله های قطبی را آزاد می کنند که اسپوروپلاسم خود را از این طریق به سلول های اپیتلیومی معده منتقل می کنند تا در آنجا اسپورهای بیشتری جوانه بزنند. چند میلیون اسپور جدید می تواند چند هفته بعد از آلودگی اولیه درون معده زنبور مشاهده شود (Bailey and Ball, 1991) و اسپورهای دفع شده با مدفوع به عنوان منبع جدیدی از آلودگی در کلنی ها عمل می کنند. اگرچه زنبورهای آلوده علایم خارجی مشهودی ندارند، آلودگی نوزما منجربه اختلالات گوارشی، کاهش طول عمر زنبورهای عسل، کاهش اندازه جمعیت کلنی های زنبورعسل (Hassanein, 1953; Rinderer and Sylvester, 1978; Malone et al., 1995) و کاهش تولید زنبور و تولیدات محصول می شود که به گرده افشانی زنبورها وابسته است (Anderson and Gia con, 1992; Fries et al., 1984; Goodwin et al., 1990).

Abstract

Honey bee samples collected between 1995 and 2007 from 12 states were examined for the presence of Nosema infections. Our results showed that Nosema ceranae is a wide-spread infection of the European honey bee, Apis mellifera in the United States. The discovery of N. ceranae in bees collected a decade ago indicates that N. ceranae was transferred from its original host, Apis cerana to A. mellifera earlier than previously recognized. The spread of N. ceranae infection in A. mellifera warrants further epidemiological studies to identify conditions that resulted in such a widespread infection.

Nosema disease is one of the most prevalent adult honey bee diseases (Bailey, 1981; Matheson, 1993) and is caused by two described species of microsporidia, Nosema apis and Nosema ceranae. Transmission of Nosema in honey bee colonies is mainly via the fecal-oral route in which pathogens are spread by transferring feces of diseased hosts to uninfected hosts via ingestion. Adult bees ingest Nosema spores when they are eating contaminated food and when they are cleaning up fecal material from infected bees. The spores geminate within the midgut and release polar tubes that transfer their sporoplasm into midgut epithelial cells where they generate more spores. Millions of new spores can be found inside of a bee’s midgut a few weeks after initial infection (Bailey and Ball, 1991) and the spores excreted with feces become new sources of the infection in the colonies. Although infected bees do not exhibit obvious external disease symptoms, infection of Nosema causes digestive disorders, shortened life spans of honey bees, decrease of population size of honey bee colonies (Hassanein, 1953; Rinderer and Sylvester, 1978; Malone et al., 1995), and reduction of honey production and crop products that rely on bees for pollination (Anderson and Giacon, 1992; Fries et al., 1984; Goodwin et al., 1990).

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

نوزما سرنا یک آلودگی میکروسپوریدی طولانی مدت و گسترده در زنبورعسل اروپایی (Apis mellifera) در ایالات متحده آمریکا

Nosema ceranae is a long-present and wide-spread microsporidian infection of the European honey bee (Apis mellifera) in the United States

هورمون جوانی و حملات زنبور عسل

Juvenile hormone and aggression in honey bees

• برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی با فرمت pdf بر روی عنوان انگلیسی مقاله کلیک نمایید.
• برای خرید و دانلود ترجمه فارسی آماده با فرمت ورد، روی عنوان فارسی مقاله کلیک کنید.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

هورمون جوانی و یورش در زنبور عسل

Juvenile hormone and aggression in honey bees

• برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی با فرمت pdf بر روی عنوان انگلیسی مقاله کلیک نمایید.
• برای خرید و دانلود ترجمه فارسی آماده با فرمت ورد، روی عنوان فارسی مقاله کلیک کنید.

واروآ دستراکتور حامل موثر ویروس فلج حاد اسرائیلی در زنبور عسل Apis Mellifera می باشد

Varroa destructor is an effective vector of Israeli acute paralysis virus in the honeybee, Apis mellifera

• برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی با فرمت pdf بر روی عنوان انگلیسی مقاله کلیک نمایید.
• برای خرید و دانلود ترجمه فارسی آماده با فرمت ورد، روی عنوان فارسی مقاله کلیک کنید.

واروآ دستراکتور حامل موثر ویروس فلج حاد اسرائیلی در زنبور عسل Apis Mellifera می باشد

Varroa destructor is an effective vector of Israeli acute paralysis virus in the honeybee, Apis mellifera

• برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی با فرمت pdf بر روی عنوان انگلیسی مقاله کلیک نمایید.
• برای خرید و دانلود ترجمه فارسی آماده با فرمت ورد، روی عنوان فارسی مقاله کلیک کنید.

تابش گاما به گرده و ریشه کن کردن ویروس فلج حاد اسرائیلی

Gamma irradiation of pollen and eradication of Israeli acute paralysis virus

• برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی با فرمت pdf بر روی عنوان انگلیسی مقاله کلیک نمایید.
• برای خرید و دانلود ترجمه فارسی آماده با فرمت ورد، روی عنوان فارسی مقاله کلیک کنید.

پرتوافکنی گاما به گرده و از بین بردن فلج حاد اسرائیلی

Gamma irradiation of pollen and eradication of Israeli acute paralysis virus

• برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی با فرمت pdf بر روی عنوان انگلیسی مقاله کلیک نمایید.
• برای خرید و دانلود ترجمه فارسی آماده با فرمت ورد، روی عنوان فارسی مقاله کلیک کنید.