دانلود رایگان ترجمه مقاله روش های جدید برای افزایش سرمایه (نشریه Sciedu 2014) (ترجمه رایگان – برنزی ⭐️)

روش های جدید برای افزایش سرمایه: مطالعه‌ اکتشافی سرمایه گذاری جمعی (کراود فاندینگ)

The New Ways to Raise Capital: An Exploratory Study of Crowdfunding

چکیده.
1- پیشگفتار
2- از جمع‌سپاری تا سرمایه‌گذاری جمعی: مرور تحقیقات

چکیده
هدف – هدف این مقاله، توصیف، تجزیه و تحلیل و افزایش دانش در زمینه‌ی پدیده‌ی در حال ظهور سرمایه‌گذاری جمعی است. سرمایه‌گذاری جمعی را می‌توان به عنوان عملکرد تامین مالی پروژه یا سرمایه‌گذاری به وسیله‌ی به دست آوردن مقادیر زیادی از کمیت‌های کوچک پول از طرف تعداد زیادی از افراد تعریف کرد. با وجودی که تعداد مطالعات آکادمیک افزایش یافته است، پوشش جمعیت در مطالعات، نسبتا ضعیف است و توسط کارآفرینان و سرمایه‌گذاران فردی به خوبی قابل درک نیست.
طراحی/روش‌شناسی/یافته‌ها – این تحقیق را می‌توان به عنوان مطالعه‌ای اکتشافی دسته‌بندی کرد. تمرکز ما روی نحوه‌ی کار سرمایه‌گذاری جمعی است. پرسش‌های پژوهشی زیر را مورد بررسی قرار می‌دهیم: سرمایه‌گذاری جمعی چیست؟ مشخصات اصلی این پدیده چه هستند؟ نقاط قوت و نقاط ضعف اصلی آن کدام هستند؟ یافته‌های این مطالعه، اهداف، ویژگی‌ها، نقش‌ها و وظایف، و اندازه‌ی سرمایه‌گذاری فعالیت سرمایه‌گذاری جمعی را مشخص می‌کنند.
مفاهیم عملی – یافته‌ها دارای مفاهیمی برای کمک به مدیران علاقمند به مدیریت طرح‌های سرمایه‌گذاری جمعی و بهبود فعالیت مصرف کنندگان هستند.
اصلیت/ارزش – این مقاله به تجزیه و تحلیل یک پدیده‌ی در حال ظهور می‌پردازد. هدف آن، تعریف نقش کاربر/مصرف کننده در ایجاد همکاری مشترک برای سرمایه‌گذاری است.
1. مقدمه
در دسترس بودن پول برای عملکرد شرکت ضروری است. بخش مالی، عملکرد شرکتی را انجام می‌دهد که به مرحله‌ی تامین مالی می‌پردازد و به عنوان بخشی از چرخه‌ی مدیریت دارای هدف پویایی سرمایه است.
هدف عملکرد مالی را می‌توان در سه پرسش زیر در نظر گرفت:
• حجم کلی سرمایه که شرکت باید به آن متعهد باشد چقدر است؟
• شرکت، چه سرمایه‌گذاری‌های ویژه‌ای را باید انجام دهد؟
• منابع باید از کدام سرمایه‌گذاری‌ها به دست آیند؟
کمبود سرمایه، یکی از مهمترین موانع رشد است که همیشه نمی‌توان آن را توسط منابعی مانند سایر افراد (خانواده و دوستان) یا اپراتورهای مالی حل کرد. مدیریت فاکتور سرمایه، از زمان اکتساب تا زمان مصرف آن، نیاز به تصمیم‌گیری متمرکز بر منابع سرمایه‌ی کیفی و کمّی مشاهده شده در هر دوی مبداء – منابع – و مقصد – مصارف – آن‌ها خواهد داشت. بودجه‌ها ممکن است در مراحل مختلف چرخه‌ی عمر شرکت، متفاوت باشند (شکل 1).
قبل از این که شرکت، مرحله‌ی استارت اپ را تحقق بخشد، سرمایه‌ی بذری (سرمایه‌ی مرحله‌ی کشت ایده)، برای طراحی و توسعه‌ی ایده‌ی تجاری، مهم است. در این مرحله، خانواده‌ی کارآفرین و/یا حامیان (فرشتگان) کسب و کار ، سرمایه‌گذاران اصلی کسب و کار جدید هستند. تامین مالی استارت اپ، برای توسعه‌ی محصول و بازاریابی اولیه استفاده می‌شود. کسب و کارها ممکن است همچنان در مرحله‌ی ایجاد باشند یا تنها عملیات را آغاز کرده باشند و محصول خود را به صورت تجاری نفروخته باشند. در این مرحله، برای انجام تحقیق و توسعه‌ی محصول/ایده‌ی جدید، نیاز به پول است. این امر به ویژه در بخش‌های فناوری (ICT، علوم زیستی و زیست فناوری) صادق است. پس از شکل‌گیری محصول، تعداد خاصی از سرمایه‌گذاران به شرکت ملحق خواهند شد: آن‌ها به دنبال راه‌اندازی کسب و کار هستند (یادداشت 1). در مرحله‌ی پس از ایجاد، شرکت، محصول خود را توسعه داده است و برای آغاز ساخت و فروش آن، نیاز به منابع مالی بیشتری دارد. شرکت هنوز سود تولید نکرده است. مرحله‌ی گسترش-توسعه، دوره‌ای از پیشرفتِ زیاد است. در این مرحله، سرمایه، برای افزایش تولید، توسعه‌ی خدمات/محصولات جدید، تامین مالی خرید و/یا افزایش سرمایه‌ی در گردش کسب و کار استفاده می‌شود.
نیازمندی‌های سرمایه را به روش‌های مختلفی می‌توان رفع کرد، بنابراین، شناخت تفاوت‌ها مهم است. منابع تامین مالی را می‌توان به طور کلی در دو گروه اصلی تقسیم‌بندی کرد: حقوق صاحبان سهام و بدهی.
هنگامی که پول در سهام سرمایه‌گذاری می‌شود، مستقیما وارد سرمایه‌ی شرکت می‌شود، سرمایه‌گذاران، برای سرمایه‌گذاری خود، سهام دریافت می‌کنند و روی شرکت، کنترل دارند، اما در عین حال، ریسک بالایی را متحمل می‌شوند.
کسانی که از لحاظ مالی، بدهی های شرکت را تامین می کنند، به عنوان عضو خارجی باقی می مانند. ارتباط آنها با شرکت به صورت توافق نامه قراردادی میباشد. آن‌ها با توجه به وثیقه و ارجحیت ادعاهای حقوق خود نسبت به حقوق صاحبان سهام، ریسک پایین‌تری را متحمل می‌شوند. با این حال، شرکت‌های استارت اپی نمی‌توانند بودجه بدهی خود را تامین کنند زیرا برای تضمین بدهی خود دارای وثیقه و یا جریان‌های نقدی پایدار نیستند. (برگر و اودل، 1998).
مقاله به صورت زیر تنظیم می‌شود: بخش دو، مرور تحقیقات در زمینه‌ی سرمایه‌گذاری جمعی و جمع‌سپاری را ارائه می‌دهد. بخش سوم، این پدیده را تعریف و تجزیه و تحلیل می‌کند. بخش چهارم به توصیف انواع مختلف سرمایه‌گذاری جمعی، ریسک‌ها و یافته‌های آن می‌پردازد. نتیجه‌گیری و پیامدهای مدیریتی در بخش پنجم ارائه می‌شوند.

Abstract

Purpose – Paper aims is to describe, analyze and to increase the knowledge of the emerging crowdfunding phenomenon. This can be defined as the practice of funding a project or venture by raising a lot of small quantities of money from a huge number of people. Even though the number of academic studies has been increasing, the coverage of the population is relatively weak and not well understood by entrepreneurs and individual investors.

Design/Methodology/Findings – The research can be classified as an exploratory research. It focuses on how the crowdfunding works. The research addresses the following research questions: What is crodwfunding? Which are the main characteristics of this phenomenon? Wihic are the principal strengths and the main weaknesses of crowdfunding? The findings expose purposes, characteristics, roles and tasks, and investment size of crowd-funding activity.

Practical implications – The findings have implications for service managers interested in managing crowd-funding initiatives and to improve the activity of the consumers.

Originality/value – The paper analyses a new emergent phenomenon. It aims to define the user/costuemr’s role from co-creation to investment..

1. Introduction

The availability of money is indispensable for the functioning of an enterprise. The finance department is the corporate function which deals the phase of funding and as part of the management cycle has as its object the dynamics of capital.

The object of the finance function can be traced back to three questions:  What is the total volume of capital means that firm must commit?

 What specific investments the firm has to make?

 Which are the sources where capital must be obtained?

The lack of capital is ne of the most important obstacle to growth that can’t be always satisfied by recourses of othe people (family and friends) or financial operators. The management of the capital factor, since the acquisition to the time of its use, will require a decision-making focused on quantitatively and qualitatively capital resources observed both in their origin – sources – and in their destination – uses. Funds can differ in the different stages in a company’s life cycle (Figure 1).

Seed financing is important to design and develop a business idea before a company has realized the start-up phase. At this phase, family of entrepreneur and/or business angels are the main investors of new business. Start-up financing is used for product development and initial marketing. Businesses may still be in the creation phase or have just started operations and have not sold their product commercially. At this stage, money are important to realize R&D of the new idea/product. This is especially true in technology sectors (ICT, life sciences and biotech). When the product has taken form, a certain number of Venture Capitalists will join the firm: they want to setting up the business (Note1). In Post-created stage, firm has developed its product and it require more financial resources to begin making and selling it. Firm has not yet generated profits. The step of Expansion-Development is a period of high progression. In this stage capital is used to increase production, to develop new services/products, to finance acquisitions and/or to increase the working capital of the business. Capital requirements can be tackled in different ways, so it is important to know the differences. Sources of financing can generally be divided into two main groups: equity and debt.

When money is invested in equity, it goes directly into the capital of the company Investors receive shares for their investment, and they have a control of the company, but at the same time they tolerate an high risk. Those who give finance for debt remain extern to company. They are linked to the firm by a contractual agreement. They have a lower risk thanks to collateral and seniority of their claims over equity. However, startup companies cannot accede to debt finance, since they do not have the collateral nor stable cash flows to ensure their debt (Berger and Udell, 1998).

The paper structure is: section two introduces a literature review on crowdsourcing and crowdfunding. The third section defines and analyses the phenomenon. Section four describes different types of crowdfunding, its risks and its findings. In the section five there are conclusion and managerial implications..

روش های جدید برای افزایش سرمایه: مطالعه‌ اکتشافی سرمایه گذاری جمعی (کراود فاندینگ)

The New Ways to Raise Capital: An Exploratory Study of Crowdfunding