دانلود رایگان ترجمه مقاله مطالعات ترکیبی و فعالیت های بیولوژیکی روغن Perovskia abrotanoides Kar – BMC 2014

مقاله انگلیسی رایگان

ترجمه فارسی رایگان 

بخشی از ترجمه فارسی مقاله:

چکیده
بررسی کنونی به این منظور طراحی شده است تا ترکیب شیمیایی روغن های ثابت و ضرورری ساقه و برگ های Perovskia abrotanoides و فعالیت های ضد اکسید شوندگی و ضد میکروبی این روغن ها ر بررسی کند.
آنالیز(تجزیه و تحلیل) GC-MS درباره ی روغن ضروری، 19 ترکیب که (9)- E – دو دستال ترکیب اصلی در ساقه و اسید هگزا دکانوئیک، ترکیب اصلی در برگ ها بود را شناسایی کرد. فعالیت آنتی اکسیدان (ضد اکسید شوندگی)، بیشترین مقدار 7/76 % را در روغن ضروری برگها در مقایسه با روغن ثابت ساقه (9/45 %) از طریق بازدارندگی پروکسیداسیون در سیستم اسید لینولئیک نشان داد.
کلید واژه ها: Perovskia abrotanoides Kar.، روغن تثبیت شده، ظرفیت آنتی اکسیدان (ضد اکسیدشوندگی)، فعالیت ضد میکروبی.
مقدمه
Perovskia abrotanoides یک گیاه مهم دارویی است که در استان سیستان و نواحی شمالی پاکستان یافت می شود. جامعه ی محلی از این گیاه برای درمان تیفوئید، سردرد، تهوع، حرکت، دندان دردو بیماری های قلبی و عروقی، فیبروز کبدی و سرفه استفاده می کنند. گیاه در درمان مشکلات عفونت و ادرار دردناک مورد استفاده قرار می گیرد. دارای تأثیرات دارویی مثل ضد مسمومیت، ضد التهاب و ضد پلاسمودی است. عملکرد ضد اکسیدشوندگی آن شامل تقویت قلبی و بهبود عملکرد در مسمومیت سلولی در پاتوژن ها و ویروس ها و سلول های سرطانی هم گزارش شده است. روغن های ضروری تثبیت شده Perovskia abrotanoides نقش مهمی در محافظت از بذرهای ذخیره شده ایفا می کند و نشان داده شده که در شستشوی زخم ها و کرم غیرحلقوی و انگل ها پوستی و ضدقارچ و ضد هیپوکسی مؤثر می باشد.
نتایج و بررسی
تنوع شرایط کشاورزی اقلیمی پاکستان، گسترده ترین سلسله ی فلورا (گل و گیاه) را تشکیل می دهد. این تنوع زیستی سرشار فلورای پاکستان، اندوخته ای مؤثر برای «درمان و غذای طبیعی» تشکیل می دهد که جوامع بومی مواد اولیه ی غذایی خود را از آن تهیه کرد. و نسخه های گیاهی برای درمان و مدیریت و کنترل بیماری های مختلف خود را از آن دریافت می کند. باور بر این است که مواد میکروبی و ضد اکسیدشوندگی با منشاء گیاهی تأثیرات جانبی ندارند که از این نظر با داروهای مصنوعی، قابل مقایسه می باشند و پتانسیل درمانی عظیمی برای درمان بسیاری از عفونت ها و بیماری ها دارند.

بخشی از مقاله انگلیسی:

Abstract

Background: Current study has been designed to evaluate the chemical composition of essential and fixed oils from stem and leaves of Perovskia abrotanoides and antioxidant and antimicrobial activities of these oils. Results: GC-MS analysis of essential oil identified 19 compounds with (E)-9-dodecenal being the major component in stem and hexadecanoic acid in leaves. In contrast, GC-MS analysis of fixed oil showed 40 constituents with α-amyrin the major component in stem and α-copaene in leaves. The antioxidant activity showed the highest value of 76.7% in essential oil from leaves in comparison with fixed oil from stem (45.9%) through inhibition of peroxidation in linoleic acid system. The antimicrobial assay tested on different microorganisms (e.g. E. coli, S. aureus, B. cereus, Nitrospira, S. epidermis, A. niger, A. flavus and C. albicans) showed the higher inhibition zone at essential oil from leaves (15.2 mm on B. cereus) as compared to fixed oil from stem (8.34 mm on S. aureus) and leaves (11.2 mm on S. aureus). Conclusions: The present study revealed the fact that essential oil analyzed from Perovskia abrotanoides stem and leaves could be a promising source of natural products with potential antioxidant and antimicrobial activities, as compared to fixed oil.

Introduction

Perovskia abrotanoides (Lamiaceae) locally known as hoosh, visk, brazambal, domou, and gevereh [1-4] is a medicinally important plant found in Baluchistan province and northern areas of Pakistan. The plant is used by local communities for treatment of typhoid, headache, gonorrhea, vomiting, motion, toothache, atherosclerosis, cardiovascular diseases, liver fibrosis, and cough [5-7]. It has sedative, analgesic, antiseptic and cooling effect [5,8,9]. Herbal tea of this plant is used in curing infection problems and painful urination [10]. Some of the pharmacological effects of plant such as antiplasmodial, antiinflammatory and cytotoxic effects have also been reported [11-13]. Its antioxidant performance including heart enhancing and optimized performance as cell toxicity in pathogens, viruses and cancer cells were also reported [5,14]. Essential and fixed oils of Perovskia abrotanoides plays an important role in protection of stored grains and showed to be effective in washing wounds, antiring worm, dermal parasites, anti-fungus and anti-hypoxia [14-17]. Despite its multipurpose usage, little data exists on chemical composition as well as biological activities of this plant. Therefore this study was designed to investigate composition of essential and fixed oil and antioxidant and antimicrobial activities of stem and leaves of Perovskia abrotanoides.

Results and discussion

The diversity of agrogeoclimatic conditions of Pakistan offers the broadest array of flora. This rich floral biodiversity of Pakistan constitutes an impressive pool for ‘natural food and healing’ from which the indigenous communities select ingredients for food and prepare herbal recipes for the treatment, management and control of their various ailments. It is believed that antimicrobials and antioxidants of plant origin are without side effects as compared to synthetic drugs and have an enormous therapeutic potential to heal many infections and diseases. Much of the potential of these botanicals is however still unearthed. In current research, a less explored medicinal plant found in Pakistan has been investigated for compositional studies and biological activities.