دانلود ترجمه مقاله پسماندهای حاصل از جراحی گلوکوم: مقایسه دو مرکز پزشکی جهانی (ساینس دایرکت – الزویر 2018) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

پسماندهای حاصل از جراحی گلوکوم: مقایسه دو مرکز پزشکی جهانی

Waste generated during glaucoma surgery: A comparison of two global facilities

چکیده
1. مقدمه
2. مواد و روش‌ها
3. نتایج
4. بحث
5. نتیجه گیری
منابع

چکیده

هدف: پسماندهای تولیدشده از جراحی‌های گلوکوم در یک مرکز مراقبت چشم در جنوب هند را اندازه گیری کردیم و این نتایج را با آمار بدست آمده از یک بیمارستان عمومی ایالات متحده مقایسه نمودیم.

روش‌ها: پسماندهای تولیدشده از جراحی بیماران مبتلا به گلوکوم در اتاق عمل بیمارستان آراویند، شهر مادورای، کشور هند از تاریخ 22 ژوئن 2015 تا 15 ژوئیه 2015 وزن شدند و با زباله‌های تولیدشده در کلینیک جراحی گلوکوم بیمارستان جامع منطقه بالتیمور در یک روز از ماه آگوست 2015، مورد مقایسه قرار گرفتند.

یافته‌ها: میانگین پسماندهای تولیدشده از هر جراحی ترابکولکتومی در بیمارستان آراویند 2/0±5/0کیلوگرم بود که با میانگین پسماندهای بیمارستان منطقه بالتیمور (4/0±4/1کیلوگرم) از هر جراحی ترابکولکتومی (P <0.05) مقایسه شد. مقدار متوسط پسماندهای حاصل از جراحی با دستگاه (2/0±4/0کیلوگرم) و پسماندهای تولیدشده از جراحی ترابکولکتومی به همراه فاکوامولسیون (2/0±7/0کیلوگرم) در بیمارستان آراویند اندازه گیری شد.

نتیجه گیری و اهمیت این تحقیق: میزان تولید پسماند از هر جراحی ترابکولکتومی در بیمارستان آراویند، به طور معناداری کمتر از زباله‌های تولیدشده از هر جراحی ترابکولکتومی در بیمارستان منطقه بالتیمور بود، حتی اگر میزان بروز عوارض ظاهری و واقعی پس از عمل جراحی در بیمارستان آراویند و بیمارستان آمریکا باهم مقایسه شوند بازهم شاهد این نتیجه خواهیم بود. با توجه به تلاش های صورت گرفته برای کاهش تأثیر خدمات بهداشتی بر محیط زیست، بررسی پسماندهای تولیدشده از عمل های جراحی، ضروری است؛ تا بدانیم که آیا تغییرات سیاسی و قانونی حاکم بر ایالات متحده می‌توانند تولید پسماندهای جراحی را به نحوی کاهش دهند که بر میزان عوارض ناشی از جراحی تأثیر نگذارد.

مواد و روش‌ها
زمینه مطالعه
در ابتدای این پژوهش، میزان پسماندهای پزشکی حاصل از جراحی‌های ترابکولکتومی، جراحی‌های ترابکولکتومی همراه با فاکوامولسیون (نرم کردن عدسی چشم بوسیله عمل جراحی جهت سهولت در آوردن آن)، و جراحی گلوکوم با دستگاه تخلیه در “بخش پولی (بیمار باید هزینه جراحی را بپردازد)” بیمارستان بینایی آراویند مادورای هند را اندازه¬گیری کردیم. بیمارستان آراویند، مجموعه¬ای از پنج بیمارستان بزرگ و چندین موسسه کوچکتر در تمام مناطق جنوب هند می‌باشد. کلاً سالانه بیش از 475000 عمل جراحی چشمی در بیمارستان‌های آراویند انجام شده است که بیش از 2000 مورد آن، مربوط به جراحی گلوکوم در بخش پولی سیستم مراقبت از چشم بیمارستان آراویند در مادورا می‌باشد. در بیمارستان آراویند، سالانه هزاران عمل جراحی بدون پرداخت هیچ¬گونه هزینه‌ای از سوی بیمار و بصورت مجزا در “بخش رایگان” انجام می‌شود؛ از بخش‌های رایگان، در این پژوهش صرفنظر شده است. فقط بیمارانی که برای انجام جراحی گلوکوم در بیمارستان آراویند پول رایج کشور هند را پرداخت کرده¬اند مورد مطالعه قرار گرفتند.

     سیستم مراقبت چشمی بیمارستان آراویند به عنوان پرمراجع¬ترین مرکز مراقبت چشمی در جهان، به کارایی و راندمان کار اهمیت می‌دهد. با این حال، کیفیت داشتن، بسیار مهم است اما باید سلامت بیمار نیز مدنظر قرار گیرد؛ بر همین اساس، نرخ بروز عوارض ناخواسته بعد از جراحی در بیمارستان آراویند اگر کمتر از بیمارستان‌های بینایی امریکا نباشد حتماً مشابه آن است19.
     برای مقایسه موردی داده‌های بدست آمده از پسماندهای جراحی ترابکولکتومی بدون فاکوامولسیون در بیمارستان بینایی آراویند، مقدار پسماندهای تولیدشده از جراحی ترابکولکتومی بدون فاکوامولسیون طی یک روز در یک بیمارستان خصوصی آتلانتیک میانی که سالانه بیش از 25000مورد از این عمل جراحی را انجام می‌دهد، اندازه-گیری کردیم. دلیل انتخاب این بیمارستان این بود که همانند بیمارستان آراویند، یک بیمارستان خصوصی است و به هیچ دانشکده پزشکی، وابسته نمی‌باشد. اگرچه فقط داده‌های مربوط به جراحی ترابكولكتومي بدون فاکوامولسیون در بیمارستان اقیانوس اطلس میانی را جمع¬آوري كردیم اما جراحی¬های ترابکولکتومی به¬همراه فاکوامولسیون و جراحی با دستگاه¬های تخلیه چشم نیز در آنجا انجام می‌شود؛ میزان این عمل¬های جراحی تقریباً مشابه بیمارستان آراویند می‌باشد. تقریباً چهل تا هفتاد عمل جراحی گلوکوما بصورت ماهانه در بیمارستان آتلانتیک میانی انجام می‌شود.

طرح پژوهش
     این پژوهش، یک مطالعه بلندمدت/آینده¬نگرانه و مشاهده¬ای-آزمایشی است. پسماندهای هر جراحی گلوکومای صورت¬گرفته در بخش پولی (بخش غیررایگان) بیمارستان بینایی آراویند شهر مادورای را در بازه زمانی 22ژوئیه2015 تا 10 جولای 2015 جمع¬آوری و وزن کردیم (کلاً 102 مورد). داده‌های مربوط به پسماندهای 38جراحی ترابکولکتومی، 44 جراحی ترابکولکتومی به¬همراه فاکوامولسیون، و 20 جراحی گلوکومای صورت¬گرفته با دستگاه¬های تخلیه چشم، از بیمارستان چشم آراویند، ثبت شدند. علاوه بر این، پسماندهای حاصل از تمام جراحی¬های گلوکومای انجام¬شده در تاریخ 14آگوست 2015 در اتاق عمل بیمارستان آتلانتیک میانی را جمع-آوری و وزن کردیم (کلاً 5مورد). در بیمارستان آتلانتیک میانی، داده‌های مربوط به پسماندهای 5 جراحی ترابکولکتومی (تمام جراحی‌های ترابکولکتومی انجام¬شده در آن روز) را ثبت نمودیم. بخاطر کوتاه بودن مدت انجام این پژوهش، امکان مشاهده سایر عمل¬های جراحی در بیمارستان آتلانتیک میانی مقدور نبود. مشاهده پسماندهای تولید¬شده در طول هر جراحی، از مراحل قبل از عمل تا انتهای آن، صورت گرفت.