گروه آموزشی ترجمه فا اقدام به ارائه ترجمه مقاله با موضوع ” خصوصیات روانی در پیشرفت زنان در روزنامه نگاری ” در قالب فایل ورد نموده است که شما عزیزان میتوانید پس از دانلود رایگان مقاله انگلیسی و نیز مطالعه نمونه ترجمه و سایر مشخصات، ترجمه را خریداری نمایید.
| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
پیشرفت زنان در روزنامه نگاری: ویژگی های روانی |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
Women’s advancement in journalism: psychological characteristics |
|
|
| مشخصات مقاله انگلیسی (PDF) | |
| سال انتشار مقاله | 2013 |
| تعداد صفحات مقاله انگلیسی | 9 صفحه با فرمت pdf |
| رشته های مرتبط با این مقاله | علوم اجتماعی |
| گرایش های مرتبط با این مقاله | جامعه شناسی |
| مجله مربوطه | روانشناسی در روسیه: وضعیت هنر – Psychology in Russia: State of the Art |
| دانشگاه تهیه کننده | دانشگاه دولتی لومونسوف، مسکو، روسیه |
| کلمات کلیدی این مقاله | روزنامه گاری، مونث سازی روزنامه نگاری، راهبردهای ارتقای زنان، ویژگی های روانی |
| رفرنس | دارد |
| نشریه | Psychologyinrussia |
| مشخصات و وضعیت ترجمه فارسی این مقاله (Word) | |
| تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش و فونت 14 B Nazanin | 11 صفحه |
- بخشی از ترجمه:
در بسیاری از موارد، روزنامه نگاران زنی که میزان تأثیرپذیری آن ها از کلیشه های جنسیتی و نیز شغل به عنوان یک کل را درک می کنند، از جاه طلبی های شغل رسانه ای خود دست می کشند. کسانی از میان آن ها که برای غلبه بر تبعیض جنسی تلاش می کنند، معمولاً از راهبردهای صریحی که جنس آن ها را به عنوان یک ارزش مطلق نشان می دهند، اجتناب می ورزند. برخی از زنان روزنامه نگار با پذیرش موضع تابع در این حرفه، به دستکاری هویت جنسی خود تمایل دارند در حالی که همزمان به صورت افراطی برای دستیابی به اهداف خود، روش های “منعطف” یا “زنانه” را به کار می گیرند. برخی دیگر آمادگی خود را ظاهراً برای تسلیم کردن هویت خود و صفات شخصی معمولاً زنانه را نشان می دهند در حالی که برای کسب و نمایش “ویژگی های مردانه” تلاش می کنند: بدون شک هر دو مسیر به استرس، فشار روانی و انتخاب راهبردهای جنسیتی قابل دستکاری منتهی می شود. مشخصاً تقویت راهبردهای کارآمدی که به حذف عدم تعادل جنسی در این حرفه کمک کرده و با عواقب روانی و اقتصادی منفی آن مواجه خواهد شد، اقدام کلیدی در راستای تحقیق در این حوزه است.
- بخشی از مقاله انگلیسی:
In most cases, female journalists who do realize how much gender stereotypes as well as the job as a whole might affect them give up their media career ambitions. Those of them who strive to overcome gender prejudice usually avoid straightforward strategies that depict their gender as an absolute value. Some female journalists tend to manipulate their gender identity by accepting their subordinate positions in the profession while at the same time employing overly “flexible” or “female” ways to achieve their goals. Others demonstrate their readiness to figuratively give up their gender identity and typically female personal traits while trying to acquire and demonstrate certain “masculine qualities.” Both ways undoubtedly lead to stress, psychological tension, and the choice of manipulative gender strategies. Certainly, the elaboration of efficient strategies that will help eliminate gender misbalance in the profession and cope with its negative economic and psychological consequences is the key task of research in this area.
|
تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد |
|
|
| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
خصوصیات روانی در پیشرفت زنان در روزنامه نگاری |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
Women’s advancement in journalism: psychological characteristics |
|
|