گروه آموزشی ترجمه فا اقدام به ارائه ترجمه مقاله با موضوع ” از روزنامه تاریخی تا روزنامه الکترونیکی ” در قالب فایل ورد نموده است که شما عزیزان میتوانید پس از دانلود رایگان مقاله انگلیسی و نیز مطالعه نمونه ترجمه و سایر مشخصات، ترجمه را خریداری نمایید.
| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
از روزنامه های تاریخی تا روزنامه های الکترونیک: چالش هایی برای کتابخانه ها |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
From historical newspaper to e-newspaper. Challenge for libraries |
|
|
| مشخصات مقاله انگلیسی (PDF) | |
| سال انتشار مقاله | 2015 |
| تعداد صفحات مقاله انگلیسی | 10 صفحه با فرمت pdf |
| رشته های مرتبط با این مقاله | علم اطلاعات و دانش شناسی |
| گرایش های مرتبط با این مقاله | مدیریت کتابخانه های دیجیتال و مدیریت اطلاعات |
| دانشگاه تهیه کننده | گروه بایگانی دیجیتال، کتابخانه ملی استونی، تالین |
| کلمات کلیدی این مقاله | روزنامه‌ها، دیجیتالی‌سازی، آرشیوبندی وب، مجموعه‌های دیجیتال، انتشار |
| رفرنس | دارد |
| نشریه | IFLA |
| مشخصات و وضعیت ترجمه فارسی این مقاله (Word) | |
| تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش و فونت 14 B Nazanin | 15 صفحه |
| ترجمه عناوین تصاویر و جداول | ترجمه شده است |
| ترجمه متون داخل تصاویر | ترجمه شده است |
| ترجمه متون داخل جداول | ترجمه شده است |
| درج تصاویر در فایل ترجمه | درج شده است |
| درج جداول در فایل ترجمه | درج شده است |
| درج فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه به صورت عکس | درج شده است |
- فهرست مطالب:
چکیده
پیشگفتار
جمع‌آوری و آرشیو روزنامه‌ها
دیجیتالی کردن برای نگهداری
آرشیوبندی وب
فعالیت آینده – روزنامه‌های آنلاین
دسترسی
وضعیت در بازار اخبار و چگونگی تاثیر آن روی محدودیت‌های دسترسی ارائه شده
خلاصه
- بخشی از ترجمه:
خلاصه
به طور کلی، ترک نگرش معروف محافظه‌کارانه و قدیمی جمع‌آوری و آرشیوبندی و وارد شدن به جهان بازار باز و آغاز مذاکره با ناشران درباره‌ی ارائه‌ی خدمات به عنوان شرکای مساوی، وظیفه‌ی دشواری است. مزیت ما در این است که ما دارای میزان زیادی داده هستیم. اکنون بر عهده‌ی ما است که چقدر خوب مذاکره کنیم و چه نوع مصالحه‌هایی را باید توافق کنیم تا خدمات کتابخانه را که بر اساس آن میزان ارزشمند داده‌ها ایجاد شده‌اند برای کاربران ارائه دهیم.
پیش فرض ما این است که ما باید وارد روندها شویم و بدانیم که تغییرات بزرگ اجتناب ناپذیر هستند و ما بخواهیم یا نخواهیم آن‌ها همراه با ما اتفاق می‌افتند.
- بخشی از مقاله انگلیسی:
Summary
All in all it is quite an ambitious task for the librarian. To leave behind the wellknown conservative, old-fashioned attitude of collecting and archiving and enter to the world of open market and start negotiating the publishers about offering the services as equal partners. Our advantage is that we do possess an enormous amount of data. It’s up to us now, how good we are in negotiating and what kind of compromises we have to settle on, to offer the users library services, built on that valuable amount of data. Presumption is that we have to fit into the trends and understand that big changes are unavoidable, they are happening with us, do we want it or not.
|
تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد |
|
|
| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
از روزنامه های تاریخی تا روزنامه های الکترونیکی |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
From historical newspaper to e-newspaper. Challenge for libraries |
|
|