دانلود ترجمه مقاله تاثیر داروهای سنتی بر یرقان نوزاد ایدیوپاتیک – نشریه NCBI

NCBI1

 

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله: اثر طب سنتی( خار شتر، خاکشیر و آب قند) بر روی زردی نوزادان ایدیوپاتیک
عنوان انگلیسی مقاله: The Effect of Traditional Remedies (Camel’s Thorn, Flixweed and Sugar Water) on Idiopathic Neonatal Jaundice
برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی روی عنوان انگلیسی مقاله کلیک نمایید.برای خرید ترجمه آماده ورد، روی عنوان فارسی مقاله کلیک کنید.

 

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
سال انتشار مقاله  ۲۰۱۱
تعداد صفحات مقاله انگلیسی ۶ صفحه با فرمت pdf
رشته های مرتبط با این مقاله  پزشکی و داروسازی
گرایش های مرتبط با این مقاله  طب سنتی، ایمنی شناسی پزشکی (ایمونولوژی)، فارماکولوژی، فارماکوگنوزی و بیوتکنولوژی
مجله مربوطه  مجله اطفال (Iran Journal Pediat)
دانشگاه تهیه کننده  دانشگاه علوم پزشکی مرکز تحقیقات نوزادان، مشهد
کلمات کلیدی این مقاله  هیپربیلی روبینمی، طب سنتی، خارشتر، خاک شیر، زردی
لینک مقاله در سایت مرجع لینک این مقاله در سایت NCBI
نشریه NCBI

 

 

مشخصات و وضعیت ترجمه مقاله (Word)
تعداد صفحات ترجمه مقاله ۹ صفحه با فرمت ورد، به صورت تایپ شده و با فونت ۱۴ – B Nazanin
ترجمه اشکال ترجمه توضیحات داخل و زیر اشکال و جداول ترجمه شده است.

 


 

فهرست مطالب:

 

 چکیده
مقدمه
نمونه ها و روش ها
یافته ها
بحث
نتیجه گیری


 

بخشی از ترجمه:

 

مطالعه انجام شده توسط دکتر تهارانی در دانشگاه لرستان بر روی ۴۱ نوزاد با هیپربیلی روبینمی که خارشتر دریافت کردند، اختلاف معنی داری را برای مقدار بیلی روبین خون و دوره بستری شدن در مقایسه با نوزدان شیرخوار نشان داد. این آزمایش بالینی نشان داد که مصرف دهانی خارشتر در نوزدان زرد( ۱ میلی لیتر در هر کیلوگرم از محلول ۳۰ درصدی در هر ۱۲ ساعت به مدت دو روز)، موجب کاهش معنی دار در سطح بیلی روبین خون نشد. مطالعات دیگر توسط فرهات و همکاران نشان داد که مصرف خاک شیر و خارشتر اثری بر روند هایپر بیلی روبینمی نداشت. انسل و همکاران گزارش کردند که دادن آب قند؛ در پیش گیری و مدیریت از دست رفت آب بدن در نوزدان موثر نبود(۱۷). کارولو و همکاران گزارش کردند که دادن آب اضافی به نوزاد اثری بر سطح بیلی روبین خون و مدت زمان نور درمانی ندارد(۱۸). عاصف زاده و همکاران نشان دادند که خارشتر برای درمان زردی نوزاد در روستاهای قزوین استفاده می شود( ۱۹).
محدودیت های این مطالعه شامل توجه اندک به عواقب مربوط به درمان های سنتی نظیر اسهال، می باشد که باید در مطالعات آینده بررسی شوند.
نتیجه گیری
مطالعه ما نشان داد که تجویز داروهای سنتی اضافی نظیر آب قند، خارشتر و عصاره خاک شیر موجب افزایش هایپر بیلی روبینمی و تاخیر زمان آزمایش مجدد می شود.و به علاوه، کاهش وزن بیشتری رخ می دهد. از این روی، برای اصلاح این فرهنگ، ما باید از همه پتانسیل های جامعه استفاده کنیم.


 

بخشی از مقاله انگلیسی:

 

A prospective study published by Dr Tarhany in Lorestan University, Iran, on 41 babies with hyperbilirubinemia who received camel’s thorn, showed a significant difference for serum bilirubin values and hospitalization period compared with infants, who only received breast milk. This clinical trial showed that oral intake of camel’s thorn in jaundiced infants (1 milliliter per kilogram of 30 percent solution every 12 hours for two days) did not reduce serum total bilirubin significantly [14]. Other publications by Panjvani et al and Farhat et al reported, camel’s thorn and flixweed intake in healthy newborns did not affect the course of hyperbilirubin-emia[15,16]. Ancel et al reported that giving sugar water, was unsuccessful in preventing and managing of dehydration in newborns [17]. Carvalho et al reported that giving additional water to newborns did not have any effect on bilirubin values and duration of phototherapy [18]. Asefzadeh et al indicated that camel’s thorn was prescribed commonly for treatment of the neonatal jaundice in villages around Qazvin, Iran [19].

One of limitations in current study was the lack of attention to complications related with traditional remedies intake like diarrhea which should be handled in future studies.

Conclusion

Our study found that receiving additional remedies like sugar water, camel’s thorn and flixweed extracts by newborns can increase hyperbilirubinemia and delay the time of reexamination. In addition, more weight loss takes place; therefore in order to modify this culture, we should use all potentials of the society.


 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله: اثر طب سنتی( خار شتر، خاکشیر و آب قند) بر روی زردی نوزادان ایدیوپاتیک
عنوان انگلیسی مقاله: The Effect of Traditional Remedies (Camel’s Thorn, Flixweed and Sugar Water) on Idiopathic Neonatal Jaundice
برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی روی عنوان انگلیسی مقاله کلیک نمایید.برای خرید ترجمه آماده ورد، روی عنوان فارسی مقاله کلیک کنید.

 

 

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *