دانلود ترجمه مقاله بررسی نحوه پرستاری از بیمار آسیب دیده نخاع SCI – مجله الزویر

فهرست مطالب:

 چکیده
۱  مقدمه
۲  موضوع ها و روشها
۲ ۱  موضوع ها
۲ ۲  پرسشنامه
۲ ۲ ۱  اطلاعات عمومی
۲ ۲ ۲  مصاحبه میزان سنگینی بار مراقبت کننده Zarit (ZBI)
۲ ۲ ۳  پرسشنامه سبک مقابله ساده شده
۲ ۳  تحلیل آماری
۳  نتایج
۳ ۱  نتایج کلی
۳ ۲  بارسنگین مراقبت کنندگان بیماران  SCI
۳ ۳  مقابله مراقبت کنندگان بیماران SCI
۳ ۳ ۱  مقایسه مقابله بین مراقبت کنندگان بیماران SCI و بزرگسالان سالم
۳ ۳ ۲  تجزیه و تحلیل تک متغیره تاثیر سبک مقابله مراقبت کنندگان
۳ ۳ ۳  رابطه بین بار سنگین مراقبت و سبک مقابله مراقبت کنندگان بیمار SCI
۴  بحث
۴ ۱  بار سنگین مراقبت مراقبت کنندگان بیماران SCI
۴ ۲  مقایسه بین مراقبان بیمار SCI و بزرگسالان سالم
۴ ۳  همبستگی بین پاسخ مقابله بار مراقبت
۵  نتیجه گیری

بخشی از ترجمه:

 ۱ مقدمه

توسعه حمل و نقل و ساخت و ساز در چین به افزایش در بروز آسیب نخاعی (SCI) منجر شده است. تعداد تخمینی از بیماران مبتلا به آسیب های نخاعی در سراسر جهان بیش از سه میلیون، با بیش از یک میلیون نفر در چین، و ۱۲۰۰۰۰ مورد جدید در هر سال می باشد[۱]. آسیب نخاعی یک بیماری نسبتا شایع ناتوان جدی [۲] است که می تواند باعث ناتوانی دائمی و ترکت افراد از ناتوانی در مراقبت از آنها شود. توانبخشی اغلب در خانه رخ می دهد، با مراقبت های همسر ارائه شده است. فشار روانی و بار اضافی به ویژه در مراقبت کنندگان خانواده اش قابل توجه است.
مطالعات قبلی راهبردهای مقابله اجرا شده توسط مراقبان که می تواند بار مراقبت از آنها [۳،۴] را تحت تاثیر قرار دهد را نشان می دهد. علاوه بر این ، احساس بار سنگین توسط مراقبت کنندگان ممکن است به طور جدی سلامت خود و همچنین کیفیت مراقبتی که آنها به بیماران خود ارائه می دهند تأثیر گذارد. هدف از این مطالعه بررسی سطح سنگینی بار بر روی مراقبان بیماران مبتلا به SCI و راههای مقابله با آنها بود. یافته های این مطالعه مبنایی را فراهم خواهد کرد تا در شناسایی روشهای مقابله موثر که بار سنگین آنها را تا ترویج کامل سلامت مشترک بیماران و مراقبان آنها را کاهش میدهد کمک کند.

۵٫ نتیجه گیری
به طور خلاصه، مراقبان افراد SCI به طور کلی سطوح متوسط تا شدید بار مراقبت را تجربه می کنند. بیشتر مراقبان یک روش مقابله منفعل تر را به کار می گیرند، که با یک بار سنگین تر مرتبط می باشد. در مقابل، راهبردهای مقابله فعال با بار سبک تر ارتباط دارد. مراقبان باید با حمایت عاطفی و کمک های خاص از طریق آرامش روانی، حمایت اجتماعی، راهنمایی توانبخشی موثر، و آموزش بهداشت مفصل مربوطه ، به منظور از بین بردن بار مراقبت از آنها آماده شوند . علاوه بر این، یک محیط مثبت برای درمان و مراقبت طولانی باید به منظور محدود کردن توسعه رفتارهای مقابله منفی انتشار یابد ، تا که سلامت بیماران و همچنین تمام خانواده را بهبود بخشد .

بخشی از مقاله انگلیسی:

۱٫ Introduction

The development of transport and construction in China hasled to an increase in the incidence of spinal cord injury (SCI).The estimated number of patients with spinal cord injuriesworldwide is over three million, with more than one million inChina, and 120,000 new cases every year [1]. Spinal cord injuryis a relatively common serious disabling condition [2] that cancause permanent disability and leave individuals incapable ofcaring for themselves. Rehabilitation often occurs at home,with caregiving provided by the spouse. The psychologicalpressure and additional burdens are particularly substantialon the immediate family caregivers.Previous studies have shown the coping strategies implementedby caregivers can affect their care burden [3,4].Moreover, the burden felt by caregivers may seriously impacttheir own health as well as the quality of care they provide totheir patients. The aim of this study was to evaluate theburden level on caregivers of patients with SCI and theircoping strategies. The findings from this study will help providea basis to identify effective coping methods that alleviatetheir burden to ultimately promote the common health ofpatients and their caregivers.

۵٫ Conclusion

In summary, caregivers of SCI patients generally experience moderate to severe levels of burden of care. Most caregivers take a more passive coping method, which correlates with a heavier burden. Conversely, active coping strategies correlate with lighter burdens. Caregivers should be provided with emotional support and specific assistance through psychological comfort, social support, effective rehabilitation guidance, and detailed relevant health education, so as to relieve their care burden. Moreover, a positive environment for treatment and extended care should be established to limit the development of negative coping behaviors, so as to improve the health of patients as well as the entire family.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد

خرید نسخه پاورپوینت این مقاله جهت ارائه