دانلود ترجمه مقاله بررسی توسعه سیستم نوآوری خورشیدی در امارات متحده عربی – مجله الزویر

elsevier

 

 عنوان فارسی مقاله: بررسی تجربی توسعه سیستم نوآوری خورشیدی در امارات متحده عربی
 عنوان انگلیسی مقاله: An empirical examination of the development of a solar innovation system in the United Arab Emirates
دانلود مقاله انگلیسی: برای دانلود رایگان مقاله انگلیسی با فرمت pdf اینجا کلیک نمائید

 

سال انتشار  ۲۰۱۲
تعداد صفحات مقاله انگلیسی  ۱۰ صفحه
تعداد صفحات ترجمه مقاله  ۲۵ صفحه
مجله  مجله انرژی برای توسعه پایدار
دانشگاه  امارت متحده
کلمات کلیدی  سیستم های نوآوری (systems of iinovation) ، ظهور صنایع انرژی خورشیدی، امارات متحده عربی
نشریه Elsevier

 


فهرست مطالب:

 

چکیده
مقدمه
سیستم های نوآوری به عنوان چارچوب مفهومی
جمع آوری و آنالیز داده
آنالیز ساختاری سیستم نوآوری خورشیدی UAE
بازیگران
موسسات و سازمان ها
شبکه ها
دانش
فناوری
آنالیز عاملی یا تابعی سیستم نوآوری خورشیدی UAE
ملاحظات پایانی

 


 

بخشی از ترجمه:

 

مقدمه

ابوظبی ، پایتخت امارات متحده عربی (UAE) اخیراً از مسیر جاه طلبانه ای برای توسعه مرکز نوآوری تکنولوژی در بخش انرژی پایدار استفاده کرده و بر فناوریهای خورشیدی تاکید خاصی معطوف می نماید. این هدف، بخشی از اشتیاق ابوظبی به متنوع سازی اقتصاد و حرکت به سمت اقتصاد بر مبنای دانش می باشد. با فراهم آوردن امکان تحول اقتصادی و متنوع سازی ، نوبت به تاکید بر خلق و ایجاد محیطی هادی برای نوآوری و کارآفرینی در رشته انرژی پایدار می رسد. اگرچه صنعت نفت و گاز قبلاً از رشد سریع UAE حمایت کرده بودند، اما نگرانیهای مربوط به سطوح عرضه آتی ( به عبارتی حداکثر نفت) در مورد اهمیت متنوع سازی اقتصادی به منظور توسعه منطقه ای آتی توضیح داده است. به علاوه، چندین مورد از گزارشات اخیربه این موضوع اشاره کرده اند که کشورهای خلیج عربی در کل و به ویژه UAE دارای بالاترین سطح سرانه انتشار دی اکسید کربن و استفاده از آب در جهان می باشند. ترکیبی از نیاز به انرژی زیاد، تمایل به کاهش انتشار دی اکسید کربن ، قرار گرفتن در معرض خورشید، نواحی بیابانی خالی از سکنه بزرگ، انرژی خورشیدی را به جایگاه بالقوه ای برای متنوع سازی تولید انرژی تبدیل کرده است. تاکید بر انرژی خورشیدی به شکل توسعه استراتژیک ، موقعیت کشورها در خلیج عربی با توجه به صنعت انرژی را تقویت نموده و مسائل مربوط به تغییر وضعیت اقلیمی و پایداری را بررسی می نماید. در این مقاله، از چارچوب SIS  برای آنالیز ظهور صنعت انرژی خورشیدی در UAE استفاده می کنیم. با استفاده از تحقیق کیفی، دو سئوال اصلی تحقیق را بررسی میکنیم: (۱) الگوهای عملکردی و کارکردی فعلی درنوآوری سیستم خورشیدی در حال ظهور (SI)چیستند؟ (۲) فاکتورهای اصلی تاثیرگذار بر پایداری یا تخریب کننده رشد SI در کشور چیستند؟ ما این گونه استدلال می کنیم که UAE به عنوان یک اقتصاد ثروتمند و در حال توسعه خاورمیانه (با توجه به ابعاد فرهنگی، سیاسی و سازمانی)، چالش های متفاوتی از موارد مواجه شده توسط اقتصادهای غربی توسعه یافته را تحمیل می نماید. این مسئله نیازمند تاسیس سازمان های مختلف یا تغییر دینامیک تابعی داخلی SI جهت تسهیل فرایند دستیابی می باشد. به طور مثال، در ایالات متحده آمریکا و آلمان، شراکت و همکاری در میان سازمان های مختلف ، همچون  آکادمی دولتی و بخش خصوصی) به عنصر مهمی برای تعیین شیوه توسعه صنعت خورشیدی تبدیل شده است. اما مدل مشارکت در UAE زیاد معلوم نمی باشد و احترام به اقتداد و قدرت متمرکز شایع می باشد. تحلیل ما به طرق متعددی به ادبیات کمک می کند. برای شروع باید بگوییم که تحقیقات محدودی در مورد چشم اندازهای انرژی تجدیدشدنی در منطقه خلیج عربی غنی از هیدروکربن انجام شده است. به علاوه، از چارچوب SIS در سطح سنتی برای درک و فهم نحوه تکامل صنایع قبلاً تاسیس شده و فرایند نوآوری در گذشته استفاده شده است. بدیهی است نه تنها از چارچوب SIS استفاده تجربی محدودی در بخش انرژی شده است، بلکه نیازبه توسعه هر چه بیشتر مفاهیم مرتبط با SIS به ویژه با توجه به سیستم های نوآوری در حال ظهور می باشد. از آنجایی که UAE در مرحله اولیه فرایند بازسازی قرار دارد، در نتیجه این آنالیز به ما این امکان را می دهد تا نیروهای فعلی به غیر از فرایند راه اندازی اقتصاد بر مبنای دانش و خلق و ایجاد صنعت انرژی تجدید شدنی را بررسی نماییم. به علاوه، با توجه به اینکه اقتصادهای بر مبنای سوخت فسیلی اثرات نامطلوب را کاهش می دهند، آنالیز ما به بحث های پیرامون پتانسیل متنوع سازی صنعتی در کاهش این قبیل ریسکها نیز مرتبط می باشد. در اینجا با معرفی یکی از کاربردهای تجربی چارچوب های SI در محیط های در حال ظهور در حال حرکت در مقایسه با صنایع قبلاً تاسیس شده ، عمق نظری را به ادبیات اضافه می کنیم. به علاوه،مطالعه چالش ها و فرصتها برای توسعه صنعت خورشیدی در UAE ، بینش های سیاسی در مورد نحوه ظهور سیستم نوآوری در سطح محلی و پتانسیل نیل به دروس مربوطه برای منطقه بزرگتر خلیج عربی و سایر اقتصادهای در حال توسعه عرضه می کند که در خلق و ایجاد یک صنعت خورشیدی درونزاد سهم و نفع دارند. به علاوه، از آنجایی که UAE به اوراق بهادار بزرگتر تکنولوژیهای کم کربن (به عبارتی انرژی هسته ای، دستیابی به کربن و استفاده و انبار آن) علاقه دارد که به سرمایه گذاریهای اولیه کلان و حمایت دولتی نیاز دارند، در نتیجه تعدادی از یافته های آنالیز SI خورشیدی در حال ظهور به سایر استراتژیهای بخشی نیز ربط دارند. رئوس مقاله حاضر به شرح ذیل می باشد: ما کار را با بخش سیستم های نوآوری به عنوان چارچوب مفهومی با مرور مختصر چارچوب SI نحوه استفاده از آن در صنعت انرژی خورشیدی در UAE شروع می کنیم. بخش جمع آوری و آنالیز داده روشهای تحقیق و فرایند جمع آوری داده را مطرح می کند. در بخشهای آنالیز ساختاری سیستم نوآوری خورشیدی UAE و آنالیز تابعی و اصولی سیستم نوآوری خورشیدی UAE، راجع به یافته های بدست آمده بر حسب آنالیزهای تابعی و ساختاری SI خورشیدی در حال ظهور در UAE بحث می کنیم ( و پتانسیل توسعه موفق صنعت انرژی خورشیدی را بررسی می کنیم). بخش آخر با چکیده ای از سهم اصلی این مقاله و جهات و راهبردها برای تحقیق آتی به پایان می رسد.

 ملاحظات پایانی
هدف مقاله حاضر بررسی روند توسعه صنعت خورشیدی در UAE و ارائه اطلاعاتی در مورد الگوهای تابعی و عملکردی SIS تحت شکل گیری بود. مخصوصاً اینکه دو سئوال اصلی تحقیق مطرح شده است: (۱) الگوهای عملکردی و کارکردی فعلی درنوآوری سیستم خورشیدی در حال ظهور (SI)چیستند؟ (۲) فاکتورهای اصلی تاثیرگذار بر پایداری یا تخریب کننده رشد SI در کشور چیستند؟ در این بخش، چکیده ای از یافته های کلیدی تحقیق و بحث راجع به مبانی طراحی استراتژیهای مداخلاتی از سوی سیاست گذاران برای حمایت از توسعه بخش انرژی خورشیدی را مطرح می کنیم. ظهور صنایع انرژی تجدیدشدنی فرایندی پیچیده است که تا حدی ناشناخته می باشد. دراین خصوص، مقاله حاضر درک و شناخت ما از فاز شکل گیری SIS را افزایش داده و چالش های سیاست وابسته به فرایند دستیابی را شناسایی نموده است. از دیدگاه نظری، این گونه استدلال شده است که در طول مطالعه ظهور صنایع جدید- حداقل به عنوان مرحله اول، لازم است پا از حد شیوه TIS فراتر نهاده و راجع به محصول فکر شود محصولی که از طریق پایگاههای تکنولوژیکی متعدد و دانش زیاد تولید شده است.در مرحله بعدی، وقتی صنعت بیشتر توسعه یافت، می بایست به فرایندهای نوآوری مخصوص تکنولوژی و چشم اندازهای انتشار تکنولوژی انرژی خورشیدی خاص مثلاً PV خورشیدی یا CSP نگاه کرد. برای نیل به این مهم این گونه استدلال شده است که برای توسعه SIS در حال ظهور و عملکرد بهینه آن، نه تنها به هر ۵ عنصر ساختاری SIS نیاز می باشد، بلکه لازم است همه کارها به نحو احسن انجام شوند. در ادامه، ارزیابی و اولویت بندی مهمترین مکانیسم های بلوکه کننده (یا موانع سیستمیک) که قرار است در آینده نزدیک حل شوند و مسائلی که قرار است در میان مدت و دراز مدت بررسی شوند، ضروری می باشد. تجربه کشورهای رهبر در حوزه انرژی تجدید شدنی، همچون آلمان که در تاسیس صنعت و ساخت SI با عملکرد بهینه موفق بوده است، حاکی از آن است که برای نیل به موفقیت لازم است جنبه های متعدد همزمان باهم مد نظر قرار بگیرند. با این حال، بدیهی به نظر می رسد که نقش های ایفا شده از سوی SI درون ملل و کشورهای در حال توسعه من جمله کشورهای خاورمیانه، احتمالاً با کشورهای توسعه یافته تفاوت دارد. از دیدگاه سیاست SI کشورهای درحال توسعه، دنبال کردن حداقل روابط دانش و منبع یابی تکنولوژی بین المللی جهت توسعه قابلیت های نوآوری درون زاد ضروری می باشد. مورد UAE به این نکته اشاره می کند که همه پروژه های فعلی بر مهارت و تخصص خارجی تکیه می کنند. با این حال ، چالش اصلی نحوه انتقال و گذر به فاز بعدی است که انتقال دانش برای ایجاد ظرفیت محلی صورت می گیرد. آنالیز تجربی SI خورشیدی در حال ظهور UAE حاکی از آن است که هرچند علائمی برای بیشتر توابع و فعالیت ها وجود دارد، اما مکانیسم های بلوکه کننده و چالش هایی نظیر پایگاه دانش خورشیدی توسعه نیافته، نگرشهای سرمایه گذاری کوتاه مدت و ریسک گریزی، هماهنگی ناکافی بین بازیگران مختلف، و منافع مقرره قوی در بخش سوخت های فسیلی، مانع از این کار شده است. به طور مثال، با توجه به سوبسیدهای زیاد انرژی متداول در کلیه کشورهای غنی از هیدروکربن خاورمیانه، انرژی خورشیدی برای کاربران و سرمایه گذاران اصلی جذاب نمی باشد. مقاله حاضر نقش اصلی دولت به عنوان یک کاتالیزور مهم برای تاسیس صنعت انرژی خورشیدی در این منطقه را نیز فاش می کند. …


بخشی از مقاله انگلیسی:

 

embarked on the very ambitious path of developing a technologyinnovation hub in the area of sustainable energy, with a particularfocus on solar technologies. This goal is part of Abu Dhabi’s aspirationto both diversify its economy and move toward a more knowledgebasedeconomy. Enabling this economic transformation and diversificationcalls for a focus on creating an environment conducive to innovationand entrepreneurship in the field of sustainable energy. Whilethe oil and gas industry previously supported the fast growth of theUAE, concerns about future supply levels (i.e. Peak Oil) have demonstratedthe importance of economic diversification for future regionaldevelopment (Bradford, 2006; UNDP, 2003). In addition, several recentreports have highlighted that the Arabian Gulf countries in general– and the UAE in particular – have the highest levels of per capitaCO2 emissions and water use in the world (UNDP, 2009; WWF, 2008).The combination of high energy demand, a desire to reduce CO2 emissions,high solar insolation, and large uninhabited desert areas, makesolar energy a potential niche for the diversification of energy generation.Focusing on solar energy as a strategic development will potentiallystrengthen the position of countries in the Arabian Gulf with regard to their energy industry and at the same time address sustainabilityand climate change issues.In this paper, we apply the sectoral innovation system (SIS)framework to analyze the emergence of a solar energy industry inthe UAE. Using qualitative research, we examine two main researchquestions: (1) What is the current performance and functional patternswithin the emerging solar system of innovation (SI), and (2)What are the main factors that have the potential to either sustainor potentially undermine the development of a SI in the country?We argue that UAE, as a wealthy, yet developing, Middle Easterneconomy (with respect to institutional, political and cultural aspects)will impose different challenges from the ones faced by developedwestern economies. This might, in turn, require either different institutionsbeing put in place, or the altering of the internal functionaldynamics of the SI to facilitate the process of ‘catching-up’. For instance,in the United States of America and in Germany collaborationacross and within different organizations (such as government,academia and the private sector) has been critical for setting thedevelopment approach of the solar industry (Colatat et al., 2009).However, the collaborative model is not very common in the UAEand the wider hydrocarbon-rich Arabian Gulf region, and deferenceto centralized authority prevails (IKED, 2009).Our analysis contributes to the literature in several ways. To beginwith, it has been noted that there has been limited research on theprospects for renewable energy within the hydrocarbon-rich ArabianGulf region (Al-Saleh, 2010). Moreover, the SIS framework has traditionallybeen used to understand how ‘already established’ industrieshave developed and how the innovation process evolved in retrospect. It appears that not only has there been limited empiricalapplication of the SIS framework to the energy sector, but there isneed to further develop concepts related to SIS, particularly with regardto emerging innovation systems (Malerba, 2002, 2006). Sincethe UAE is at an early stage in the restructuring process, this analysisallows us to examine the current forces behind the process of settingup a knowledge-based economy and creating a renewable energy industry.In addition, given that fossil-fuel based economies run the riskof resource curse effects (Sachs and Warner, 2001), our analysis isalso relevant to discussions on the potential that industrial diversificationoffers in reducing such risks.We add theoretical depth to the literature by presenting an empiricalapplication of SI frameworks in the contexts of ‘emerging’ and‘catching-up’ as opposed to ‘already established’ industries. In addition,studying the challenges and opportunities for developing the solar industry1in the UAE will offer policy insights into how an innovationsystem could emerge locally, with the potential to draw relevant lessonsfor the greater Arabian Gulf region and any other emerging or developingeconomies that have an interest in creating an indigenoussolar industry. Moreover, since the UAE is interested in a larger portfolioof low-carbon technologies (i.e. nuclear energy, carbon capture andutilization and storage), which also require large initial investmentsand government support, some findings from the analysis of theemerging solar SI could also be relevant to other sectoral strategies.

 


 عنوان فارسی مقاله: بررسی تجربی توسعه سیستم نوآوری خورشیدی در امارات متحده عربی
 عنوان انگلیسی مقاله: An empirical examination of the development of a solar innovation system in the United Arab Emirates

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

 

خرید ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد

 

خرید نسخه پاورپوینت این مقاله جهت ارائه

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *