دانلود ترجمه مقاله تفاوت دغدغه های بخش خصوصی و عمومی در محاسبات ابری – مجله EBSCO

فهرست مطالب:

چکیده
مقدمه
زمینه
بخش خصوصی در مقابل بخش عمومی
مشکلات در مورد اتخاذ تکنولوژی های جدید
تفاوت های احتمالی در مورد مسائل افراد حرفه ای در IT
دسترس پذیری
کارایی
امنیت
مجتمع سازی با IT داخلی
توانایی بالا بردن کارآیی
مخارج عندالمطالبه
بازآوری داخلی
روش شناسی و نمونه
تحلیل داده ها و نتایج
دسترس پذیری
کارایی
امنیت
مجتمع سازی با IT داخلی
توانایی بالا بردن کارآیی
مخارج عندالمطالبه
بازآوری داخلی

بخشی از ترجمه:

 ۱ مقدمه

در ماه اوت سال ۲۰۰۸، مرکز تحقیقات CIO ، ۱۷۳ سردسته تجارت و IT را بررسی کرد تا به بازخورد اصلی در مورد این برسد که چه موسسه هایی به فکر محاسبه ابری هستند و چطور و کی و چرا آنها برنامه ریزی کرده اند تا آنرا در سازمان های خود گسترش دهند. مخاطبان شامل ۹۳ سردسته IT در شرکت های خود یا در سطح واحدهای تجاری بود. بررسی مشخص ساخت که ۵۸ درصد آنها گفتند که محاسبه ابری سبب تحول اساسی در IT خواهد شد و ۴۷ درصد آنها گفتند که پیشاپیش از آن استفاده می کردند یا بر روی آن تحقیق می کردند. با پشتیبانی از این یافته ها، گزارش اخیری توسط IDC نشان می دهد که خدمات محاسبه ابری ۱۶ میلیارد دلار در سال ۲۰۰۹ خرج برداشته است و در سال ۲۰۱۴ به ۵۵٫۵ میلیارد دلار خواهد رسید. این روند میزان رشد سالیانه پیچیده ای در حدود ۲۷٫۴ درصد را نشان میدهد که ۵ برابر میزان رشد محصولات سنتی IT است. رکود اقتصادی اخیر اتخاذ خدمات اینترنتی را بعلت پتانسیل بالای کم کردن هزینه تسریع کرده است که شعار بیشتر سازمانها گشته است.
گزارشات زیادی را می توان در مورد داستان های موفقیت آمیز مزایای بدست آمده از اتخاذ محاسبه ابری با ادعای صرفه جویی برآورد شده ۴۰ درصدی یافت. اما این بدین معنا نیست که اقداماتی در مورد مشکلات موجود درباره اتخاذ آن در سازمان ها انجام شده است. البته همه این گزارشات در محتوای سازمانهای تجاری خصوصی بوده اند. اگرچه مزایای اتخاذ محاسبه ابری باید به معنای بخش عمومی هم باشد، اما اتخاذ آن در این بخش به نظر می رسد که تاخیر داشته باشد.
یک دلیل احتمالی برای این اختلاف در تفاوت های فرهنگی بین سازمانهای بخش عمومی و خصوصی قرار دارد. این مقاله تلاش های اکتشافی اولیه را برای بررسی تفاوتها در رتبه بندی افراد حرفه ای IT در سازمانهای بخش خصوصی و عمومی گزارش می کند که در مورد مسائل نوید دهنده در تکنولوژی های جدید مانند محاسبه ابری می باشد. بصورت خاص، این تلاش در مورد این سوال است که: آیا تفاوت های فرهنگی در سطح بخش ها بر روی اهمیت مشکلات درباره اتخاذ احتمالی محاسبه ابری تاثیر می گذارد؟

نتیجه گیری
این مطالعه تفاوت های پیش بینی های افراد حرفه ای IT در بخش های عمومی و خصوصی را درباره پدیدار شدن تکنولوژی جدید محاسبه ابری بررسی می کند. پیشنهادهای قابل آزمایشی بر اساس تحقیقات قبلی معرفی و آزمایش شدند. بطور کلی، نتایج همراستا با پیش بینی های قبلی بودند که ۴ پیشنهاد از هفت پیشنهاد توسط تحلیل تجربی پشتیبانی می شد. نتایج تحلیل آماری مشخص ساخت که افراد حرفه ای IT بخش عمومی بیشتر نگران دسترس پذیری و کارایی اجرای محاسبه ابری نسبت به شرکای بخش خصوصی هستند. و افراد بخش عمومی کمتر نگران مسائل مربوط به مخارج یا مشکلات بازآوری خدمات IT داخلی بودند در صورتی که پروژه محاسبه ابری موفق نمی شد که نتایج مورد نیاز را بدست آورد.
در دنیال کردن پیش بینی ها، مواردی وجود داشت که اعضای بخش عمومی مشکلات مربوط به امنیت محاسبه ابری و مجتمع سازی خدمات اینترنتی داخلی IT بالاتری را رتبه بندی می کردند که بخش عمومی توانایی تنظیم محاسبه ابری را در اهمیت کمتری نسبت به نهادهای بخش خصوصی رتبه بندی می کرد. بطور کلی، نتایج نشان می داد که تفاوت های مهم بین چگونگی رتبه بندی اعضای بخش های عمومی و خصوصی در مورد مشکلات اتخاذ احتمالی تکنولوژی های جدید وجود دارد. اعضای بخش عمومی بیشتر نگران دسترس پذیری و کارایی بودند و کمتر نگران مخارج عندالمطالبه یا توانایی بازآوری قابلیت های داخلی IT بودند. این سه نتیجه کم اهمیت و بعضی دلایل احتمالی دیگر که نشان می داد نتایج مطابق با پیش بینی ها نیستند، در بخش بعدی با جزئیات بیشتری بحث می گردد.

بخشی از مقاله انگلیسی:

INTRODUCTION

In August, 2008, CIO Research surveyed 173Information Technology (IT) and businessleaders to get first-hand feedback on what enterprisesreally think about cloud computing, andhow, when and why they planned to deploy itin their organizations. The respondents included93 heads of IT at their company or businessunit level. The survey found that 58 percent saidthat cloud computing would cause a radical shiftin IT and 47 percent said they were already usingit or actively researching it (McLaughlin,2008). Supporting this finding, a recent reportby International Data Corporation (IDC)shows worldwide revenue from IT cloud servicesexceeded $16 billion in 2009 and is forecast toreach $55.5 billion in 2014. This trend representsa compound annual growth rate of 27.4%, whichis over five times the projected growth rate for traditional IT products. The recent economicdownturn has accelerated the adoption of cloudservices adoption due to the great potential forcost-cutting that has become the mantra of mostorganizations (IDC, 2011).Many reports can be found on the success storiesof the benefits gained from adopting cloudcomputing in one form or another, with claimsof estimated savings reaching 40% (Del Nibletto,2011). But, that doesn’t mean there have not beeninvestigations into the concerns surrounding itsadoption into the organization. All of these reports,though, have all been in the context ofprivate commercial organizations. Although thebenefits of adopting cloud computing shouldtranslate into the public sector as well, adoptionin this sector seems to be lagging.One potential reason for this discrepancy lies inthe cultural differences between public and privatesector organizations. This paper reports onan early exploratory effort to examine the differencesin ratings of IT professionals in public andprivate sector organizations concerning the issuessurrounding promising emerging new technologies,such as cloud computing. Specifically,this effort addresses the question: Do sector-levelcultural differences influence the importanceplaced on concerns about the potential adoptionof cloud computing?

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله با فرمت ورد

خرید نسخه پاورپوینت این مقاله جهت ارائه