دانلود ترجمه مقاله بررسی وجود آرسنیک در آب آشامیدنی و خطر ابتلا به سرطان ریه – مجله الزویر

• فهرست مطالب:

چکیده
مقدمه
مواد و روش ها
نتیجه مشاهدات
ارتباط بین آرسنیک و سرطان ریه
بررسی نهایی
اثرات بیولوژیکی معقول
نتیجه گیری

• بخشی از ترجمه:

چکیده
قرار گرفتن در معرض آرسنیک معدنی و غیر آلی از طریق آب آشامیدنی موضوعی است که در سلامت و بهداشت عمومی جامعه رو به رشد روز افزون است. بر طبق تحقیقات سیستماتیکی که به عمل آمده است ارتباط موثری بین وجود آرسنیک در آب آشامیدنی و خطر ابتلا به سرطان سینه در انسان دیده شده است. در راستای این هدف ما از بانکهای اطلاعاتی الکترونیکی مقالات منتشر شده ای را از آوریل ۲۰۰۶ جمع آوری کرده ایم. نه مطالعه زیست محیطی دو مورد مطالعه کنترل دلایل و شش مطالعه همگروهی در این مجموعه قرار می گیرند. بخش عمده ای از این مطالعات در مناطقی همچون ژاپن جنوب غربی تایلند و شمال شیلی صورت گرفته است که در معرض مقادیر زیادی از آرسنیک(بالای ۱۰۰ میلی گرم) قرار داشته اند.
طبق گزارشی که بر اساس این مطالعات ارائه شده است خطرات به مراتب بالاتری از مرگ و میر سرطان ریه در مناطقی که دارای مقادیر بالای آرسنیک بوده اند در مقایسه با عموم مردم و یا قسمت هایی که کم تر در معرض آرسنیک بوده اند دیده شده است. در بررسی که برای نشان دادن کیفیت این تحقیقات به عمل آمده است مشخص شده است که در مرحله ابتدایی تنها چهار نفر در معرض آرسنیک قرار داشته اند. به علاوه تنها در یکی از این مطالعات زیست محیطی عوامل دیگری همچون سن و سال تاثیر داشته است.
و سر انجام در مطالعات هم گروهی تنها نیمی از افراد برای سیگار کشیذن مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته اند. با وجود تمامی این محدودیت های متودلوژیکی مشاهده مداوم بر سیر این تحقیقات آمار قابل توجهی را از ارتباط قوی بین وجود آرسنیک در آب با غلظت بالا و مبتلا شدن به سرطان ریه در مناطق مختلف دیده شده است. خطر ابتلا به سرطان ریه در غلظت های پایین تر آرسنیک در آب همچنان در هاله ای از ابهام قرار دارد.

• بخشی از مقاله انگلیسی:

abstract

Exposure to inorganic arsenic via drinking water is a growing public health concern. We conducted a systematic review of the literature examining the association between arsenic in drinking water and the risk of lung cancer in humans. Towards this aim, we searched electronic databases for articles published through April 2006. Nine ecological studies, two case–control studies, and six cohort studies were identified. The majority of the studies were conducted in areas of high arsenic exposure (100 mg/L) such as southwestern Taiwan, the Niigata Prefecture, Japan, and Northern Chile. Most of the studies reported markedly higher risks of lung cancer mortality or incidence in high arsenic areas compared to the general population or a low arsenic exposed reference group. The quality assessment showed that, among the studies identified, only four assessed arsenic exposure at the individual level. Further, only one of the ecological studies presented results adjusted for potential confounders other than age; of the cohort and case–control studies, only one-half adjusted for cigarette smoking status in the analysis. Despite these methodologic limitations, the consistent observation of strong, statistically significant associations from different study designs carried out in different regions provide support for a causal association between ingesting drinking water with high concentrations of arsenic and lung cancer. The lung cancer risk at lower exposure concentrations remains uncertain.

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله