گروه آموزشی ترجمه فا اقدام به ارائه ترجمه مقاله با موضوع ” پیاده سازی قانون تجارت بین المللی در WTO ” در قالب فایل ورد نموده است که شما عزیزان میتوانید پس از دانلود رایگان مقاله انگلیسی و نیز مطالعه نمونه ترجمه و سایر مشخصات، ترجمه را خریداری نمایید.
| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
اجرای قانون تجارت بین المللی در سازمان تجارت جهانی |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
Shadow Unilateralism: Enforcing International Trade Law at the WTO |
|
|
| مشخصات مقاله انگلیسی (PDF) | |
| سال انتشار | 2009 |
| تعداد صفحات مقاله انگلیسی | 10 صفحه با فرمت pdf |
| رشته های مرتبط با این مقاله | مدیریت و حقوق |
| گرایش های مرتبط با این مقاله | حقوق بین الملل و بازرگانی بین الملل |
| مجله | مجله حقوق بین المللی اقتصادی – Journal of International Economic Law |
| دانشگاه | دانشکده حقوق دانشگاه دوک |
| رفرنس | دارد |
| لینک مقاله در سایت مرجع | لینک این مقاله در سایت SSRN |
| نشریه | SSRN |
| مشخصات و وضعیت ترجمه فارسی این مقاله (Word) | |
| تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش و فونت 14 B Nazanin | 16 صفحه |
فهرست مطالب:
1- تاریخچه مختصری از گات و حل اختلاف سازمان تجارت جهانی
2- II. تأثیر DSU بر اجرای مقررات تجارت
3- A. تجزیه و تحلیل مختصری از حقوق بین الملل عمومی
4- B. بازگشت به قانون تجارت بین المللی
5- III. شکاف مهم: مقابله به مثل خارج از روند DSU
6- نتیجه گیری
بخشی از ترجمه:
نتیجه گیری
DSU مطالعات مهمی را در ایجاد یک قانون جدید در سیستم قانونی برای تنظیم تجارت تجهانی ایجاد کرده است. در بسیاری از روش ها، یک مورد یک مدل برای ساختارهای ایجاد توزیع بوده و درنواحی دیگر ممکن است طراحی شده باشد. مبانی هسته قانونی DSU این است که دولت ها اقدامات تجاری یک طرفه ا را در فرآیندهای چندطرفه انجام داده اند اما طراحی سازمانی DSU دارای اثرات مختلفی است. ساختار DSU یک تقاضا برای رابطه یک طرفه جهت مصون سازی شاخه ها در توافق سازمان تجارت جهانی در مدت دعوی را ایجاد می کند. باتوجه به پاسخ دولت به مشکلات معیاری پس از کامل شدن دعوی DSU، اعضای WTO نمی توانند به صورت قانونی به این مشکل پاسخ دهند. درنتیجه، یک تحلیل سیستم DSU بیاد توازن موفقیتی در سیستم در شامل کردن اقدامات یک طرفه با المان های طراحی سازانی در DSU داشته باشند که اقدامات یک طرفه را مقدور بسازد.
بخشی از مقاله انگلیسی:
Conclusion
The DSU has made major strides in establishing a rule of law system for the adjudication of international trade disputes. In many ways, it is a model for how dispute settlement institutions in other areas might be designed. And yet the DSU has its own institutional limitations. The core legal principle of the DSU is that governments forego unilateral trade enforcement in favor of a multilateral process, but the institutional design of the DSU has a different effect. The structure of the DSU creates a demand for unilateral retaliation by immunizing breaches of the WTO agreement during litigation. So long as the respondent government withdraws the measure after the DSU litigation is complete, WTO member governments cannot legally respond to the breach. In addition, the DSU system permits the unilateral retaliation the same legal immunity as the alleged breach. Consequently, an analysis of the DSU system has to balance the successes of the system in constraining unilateral action with the institutional design elements of the DSU that permit, if not encourage, unilateral action.
|
تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد |
|
|
| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
سایه یک جانبه نگری و پیاده سازی قانون تجارت بین المللی در WTO |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
Shadow Unilateralism: Enforcing International Trade Law at the WTO |
|
|