دانلود ترجمه مقاله مصرف انرژی های تجدیدپذیر و تجارت بین المللی (ساینس دایرکت – الزویر ۲۰۲۲)

مصرف انرژی های تجدیدپذیر و تجارت بین المللی

Renewable-energy consumption and international trade

چکیده

۱ مقدمه

۲ مروری بر مقالات

۳ داده ها و استراتژی تجربی

۴ نتایج تجربی

۵ نتیجه گیری

منابع

چکیده

     این مقاله، پیامدها و بازتابهای حاصل از وابستگی تجارت بین‌ المللی یک کشور به استفاده از انرژی تجدیدپذیر را در کل مصرف انرژی مورد بررسی قرار می دهد. ما با استفاده از داده ‌های ۱۵۲ کشور طی سالهای ۱۹۹۰ تا ۲۰۱۴، به برآورد معادله جاذبه معاملات دوطرفه می پردازیم تا بتوانیم نقش استفاده از انرژی تجدید پذیر در تجارت بین ‌المللی را ارزیابی کنیم. در عین حال، مشاهده کردیم که ۱% افزایش در استفاده از انرژی تجدیدپذیر نسبت به کل انرژی، به طور میانگین منجر به ۱٫۰۲۶٪ کاهش در صادرات و ۰٫۳۹٪ افزایش در واردات می شود که این امر حاکی از این است که استفاده از انرژی تجدید پذیر موجب کاهش رقابت در تجارت می شود. این نتیجه تا حدودی به دلیل پیامدهای هزینه ناشی از استفاده از منابع انرژی تجدیدپذیر است. با این وجود، ما نیز ناهمگونیهایی را در این رابطه مشاهده کردیم. در حالیکه افزایش استفاده از انرژی تجدیدپذیر در کشورهای سازمان همکاری و توسعه اقتصادی (OECD) با افزایش صادرات همراه است، اما در کشورهای غیر OECD موجب کاهش صادرات می شود.

مروری بر مقالات
     مقالات و تحقیقات مرتبط با این مطالعه، بر دو بخش هستند که یکی به اثر مثبت استفاده از انرژی تجدیدپذیر بر محیط زیست مربوط می شود. و بخش دوم با استفاده از متدولوژی آماری تحلیل جاذبه به برآورد هزینه های احتمالی مصرف انرژی تجدیدپذیر می پردازد.
معضلات مرتبط با مصرف انرژی فسیلی، فاکتور اصلی فعالیتهای زیست محیطی و ایجاد یک رژیم تغییرات اقلیمی جهانی ارائه شده توسط پروتکل Kyoto و سایر قراردادهای تغییرات اقلیمی از جمله قرارداد پاریس امضا شده در سال ۲۰۱۶ و توافقنامه Glasgow در سال ۲۰۲۱ (COP26) برای مدیریت انتشار گازهای گلخانه ای می باشد (Chakravorty و همکاران، ۲۰۰۶).
طرفداران مصرف انرژی تجدیدپذیر بر این باورند که افزایش جایگزینی انرژی ناپاک با منابع انرژی فاقد کربن، منجر به تسریع تحول به سوی اقتصاد سبز می شود و اینکه با توجه به چالشهای بوجود آمده با آلاینده های جوی که آسیب فاجعه باری را در پی دارند، این جایگزینی نمی تواند در زمان بهتری صورت گیرد (Parikh و Parikh ، ۱۹۷۷؛ Amigues و Moreaux ، ۲۰۱۹).

     مقالات و تحقیقات، عوامل زیادی را در رابطه با پذیرش ضعیف منابع انرژی تجدیدپذیر به رغم دستاوردهای اقتصادی کلان آن (Nesta و همکاران، ۲۰۱۴) معرفی کرده اند که از این میان می توان به تقاضای کم، تولید در مقیاس کوچک و هزینه بالای سرمایه اشاره کرد که همگی از عواملی هستند که قیمت واحد تولید انرژی تجدیدپذیر را افزایش می دهند. محققانی که سوق یافتن به سمت اقتصاد فاقد کربن را بررسی کرده اند دریافتند که افزایش بهره وری ناشی از استفاده از منابع انرژی تجدید پذیر بدون هزینه حاصل نمی شود. با این حال، با توجه به آسیبهای فاجعه بار ناشی از آلودگی هوا در اثر تغییرات آب و هوا، شواهد تجربی بر نیاز مبرم کشورها به پذیرش فن آوریهایی که از انرژی تجدیدپذیر استفاده می‌کنند، تاکید دارند (Bento و همکاران، ۲۰۱۸؛ Amigues و Moreaux ، ۲۰۱۹). Parikh و همکاران (۲۰۰۲) بر آسیب پذیری کشورهای در حال توسعه نسبت به تغییرات آب و هوا و لزوم سیاستهای اقتصادی در خصوص پایداری زیست محیطی در این کشورها، تاکید کرده اند. آنها همچنین دریافتند که روابط جایگزینی قابل توجهی که بطور معمول با تغییر و استفاده از منابع انرژی پاک تر همراه هستند می توانند از طریق کاهش آسیب پذیری در برابر تغییرات آب و هوایی، سطح توسعه اقتصادی، و قابلیت سازگاری و یا کاهش اثرات نامساعد تغییرات آب و هوایی اهمیت بیشتری پیدا کنند. این بررسیها در رابطه با چگونگی تاثیر تغییرات آب و هوا بر توسعه، برای تدوین استراتژیهای سودآور برای واکنش نسبت به تغییرات آب و هوا در کشورهای در حال توسعه بسیار مهم هستند.