دانلود ترجمه مقاله هزینه های فرسایش خاک (Scielo سال 2023)

هزینه های فرسایش خاک

THE COSTS OF SOIL EROSION

چکیده
مقدمه
چرا باید از خاك محافظت کرد؟
تاریخچه مختصری از جنبش حفاظت از خاك و هزینه‌های فرسایش
اتلاف ناشی از فرسایش خاک
هزینه‌های فرسایش خاك
ملاحظات نهایی
منابع

چکیده
هدف از این مقاله بررسی هزینه‌های برآورد شده فرسایش خاک است. فرسایش خاک با توجه به بحث‌های جاری جهانی در مورد پایداری، یک مسئله با اهمیت بنیادی است. لیستی از مقالات پژوهشی مربوط به فرسایش (اثرات در محل و خارج از محل) و هزینه‌های مربوط به آن‌ها ارائه شده است. تخمین‌ها نشان‌دهنده مقدار منابع صرف شده در روند تخریب خاک، افزایش آگاهی عمومی از نیاز به حفاظت از خاک است. هزینه‌های محلی به طور مستقیم بر تولید تأثیر می‌گذارد، درحالی‌که هزینه‌های خارج از محل باعث ایجاد مسئولیت بر دوش محیط‌زیست، اقتصاد و جامعه می‌شود. علاوه بر این، برآورد هزینه‌های فرسایش خاک باید بتواند تولیدکنندگان کشاورزی، جامعه و دولت را آگاه سازد تا بدانند که نیاز به اقداماتی وجود دارد که بتواند فرسایش را به کنترل نماید. در میان برآوردهای مختلف از هزینه‌های فرسایش خاک بین سال‌های 1933 و 2010، بالاترین رقم برای اتحادیه اروپا 45.5 میلیارد دلار در سال بوده است. در ایالات‌متحده، بالاترین رقم 44 میلیارد دلار در سال بوده است. در برزیل، برآوردها برای دولت پارانا ، ارزش 242 میلیون دلار در سال را نشان می‌دهد، و برای دولت سائو پائولو، 212 میلیون دلار در سال است. این ارقام نشان می‌دهد که اگر بخواهیم محصولات زراعی و دامداری پایدار باشند، باید اقدامات حفاظت‌شده‌ای اجرا گردد.

چرا باید از خاك محافظت کرد؟
مشکل کلاسیک کافی بودن منابع طبیعی و تأمین مواد غذایی برای مردم همچنان بسیار نگران‌کننده است و در حال حاضر به عنوان مسئله امنیت غذایی مطرح است.

رابطه بین منابع طبيعی و جمعيت ابتدا در کتاب “ثروت ملل” توسط “آدام اسميت” (اسمیت، 2008) بیان شد و سپس توسط توماس رابرت مالتوس در کتاب “مقاله‌ای درباره اصل جمعيت” منتشر شد (مالتوس، 1999). استدلال مالتوس بر اساس این واقعیت بود که منابع طبیعی همانند خاک محدود هستند و اگر شرایط به همین منوال باقی بماند آنگاه افزایش جمعیت به حدی می‌رسد که غذای کافی برای همه وجود نخواهد داشت. به عبارت دیگر، درحالی‌که تولید غذا به صورت تصاعد عددی در حال افزایش است، جمعیت به صورت تصاعد هندسی رشد خواهد کرد. او تصریح کرد که هزینه‌های تولید تا زمانی که تمام زمین‌های موجود استفاده نشود افزایش نخواهد یافت. او همچنین معتقد بود که زمین‌های زراعی دارای کیفیت یکنواختی هستند.

دیوید ریچاردو تعدادی از اصلاحات را در مدل مالتوسایی در کتاب خود “اصول اقتصاد و مالیات سیاسی” معرفی کرد (ریچاردو، 2006). او نیز بیان کرد که مقدار زمین محدود است، اما تغییرات آن را از لحاظ کیفیت درنظر گرفت. طبق تئوری او، ابتدا بهترین زمین مورداستفاده قرار می‌گیرد و سپس زمین‌های با کیفیت پایین‌تر مورداستفاده قرار خواهد گرفت. در نتیجه، قبل از اینکه با محدودیت زمین‌های کشاورزی مواجه شویم هزینه‌های تولید بیش‌ازحد افزایش خواهد یافت. نقطه‌ای که در آن هزینه‌ها شروع به افزایش می‌کنند و سرعت این افزایش بستگی به کیفیت زمین موجود و افزایش جمعیت یعنی تقاضا دارد.

به علت تغییرات ناشی از انقلاب صنعتی، این نویسندگان به امکان پیشرفت تکنولوژیکی اذعان داشتند، اما به طور کلی تصور می‌کردند که این پیشرفت می‌تواند نهایتاً “روز مرگ” را به تأخیر بیندازد، اما مشکل کمبود منابع طبیعی را حل نمی‌کند.