دانلود ترجمه مقاله تهدید اجتماعی و تنوع فرهنگی در قدرت هنجارهای اجتماعی (ساینس دایرکت – الزویر 2015) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

تهدید اجتماعی و تنوع فرهنگی در قدرت هنجارهای اجتماعی: مبنای تکاملی

Societal threat and cultural variation in the strength of social norms: An evolutionary basis

چکیده

مقدمه

بکارگیری نظریه بازی تکاملی در رفتار انسان و تطابق فرهنگی

روش ها

نتایج

مطالعه 1: بازی کالاهای عمومی

مطالعه 2: بازی هماهنگی

خلاصه

بحث

نتیجه گیری

منابع

چکیده

قدرت هنجارهای اجتماعی، به طور قابل توجهی در میان فرهنگ های مختنلف، متفاوت است، با این حال تحقیقات اندکی نشان داده اند که آیا چنین تفاوت هایی از مبنای تکاملی برخودارند یا خیر. با تلفیق تحقیقات روانشناسی میان فرهنگی با نظریه بازی تکاملی، ما نشان دادیم گروه هایی که با درجه بالایی از تهدیدات مواجه هستند هنجارهای قوی تری را برای سازماندهی تعامل اجتماعی همراه با درجه بالاتری از پایبندی به هنجار و مجازات بالاتر بابت کژرفتاری پرورش می دهند. در مقابل، گروه هایی که با تهدیدات اندکی مواجه هستند هنجارهای ضعیف تر و مجازات کمتری بابت کژروی عرضه می نمایند. نتایج ما بر دو نوع هنجار اعمال می شوند: نخست هنجارهای همکاری، که در آن افراد باید انتخاب نمایند که همکاری نموده (و در نتیجه از یکدیگر بهره مند گردند) و یا آنکه به هزینه دیگران خود را توانمند می نمایند؛ و دوم هنجارهای هماهنگی، که در آن چندین روش خوب و همسطح برای افراد جهت هماهنگ سازی کنش های خود وجود دارد، اما افراد باید در شیوه هماهنگ سازی اتفاق نظر داشته باشند. مطالعه حاضر، نخستین تحقیقی است که بیانگر تطابق تکاملی درجات مختلف قدرت هنجار با تهدیدات اجتماعی می باشد. مدل های نظریه بازی تکاملی برای تطابق فرهنگی در بررسی علل بسیاری از تفاوت های فرهنگی دیگر که با شرایط خاص زیست محیطی و تاریخی تطابق دارند، مثمرثمر خواهند بود.

مقدمه

توسعه و اجرای هنجارهای اجتماعی یکی از ویژگی های منحصر به فرد اجتماعی بودن انسان می باشد که فراتر از تاریخ و گروه هاست. ظرفیت یادگیری اجتماعی و انتقال فرهنگی نه تنها انسان را قادر به توسعه، حفظ و اجرای هنجارهای اجتماعی بلکه انتقال آن ها به نسل های آینده نیز می نماید. در هر گروه فرهنگی، هنجارهای اجتماعی به عنوان یک تابع حیاتی عمل می نمایند که در آن اعضای گروه قادر به هماهنگ سازی کنش های اجتماعی و انجام وظایف هستند. مع الوصف به رغم عمومیت هنجارهای اجتماعی، قدرت هنجارهای اجتماعی به طور گسترده ای در سراسر جهان متفاوت است. برای مثال تحقیقات تنوع میان فرهنگی قابل توجهی را در هنجارهای عدالت، همکاری، و تمایل برای مجازات جهت اجرای چنین هنجارهایی نشان داده اند (بالیت و ون لانگ، 2013؛ انسمینگر و هنریخ، 2014؛ گلفاند و همکاران، 2011؛ هنریخ و همکاران، 2006، 2010؛ هرمان، تونی، و گاچتر، 2008). درک تکامل هنجارها و نحوه ظهور تفاوت در قدرت هنجارها در فرآیند تطابق فرهنگی، بخش مهمی از درک جهان پیچیده اجتماعی محسوب می گردد.

Abstract

The strengths of social norms vary considerably across cultures, yet little research has shown whether such differences have an evolutionary basis. Integrating research in cross-cultural psychology with evolutionary game theory, we show that groups that face a high degree of threat develop stronger norms for organizing social interaction, with a higher degree of norm–adherence and higher punishment for deviant behavior. Conversely, groups that have little threat can afford to have weaker norms with less punishment for deviance. Our results apply to two kinds of norms: norms of cooperation, in which individuals must choose whether to cooperate (thereby benefitting everyone) or enrich themselves at the expense of others; and norms of coordination, in which there are several equally good ways for individuals to coordinate their actions, but individuals need to agree on which way to coordinate. This is the first work to show that different degrees of norm strength are evolutionarily adaptive to societal threat. Evolutionary game theoretic models of cultural adaptation may prove fruitful for exploring the causes of many other cultural differences that may be adaptive to particular ecological and historical contexts.

Introduction

The development and enforcement of social norms is a unique feature of human sociality that transcends history and groups. The capacity for social learning and cultural transmission enables humans not only to develop, maintain, and enforce social norms, but also to pass them on to future generations. For any cultural group, social norms serve a critical function in that they enable the group’s members to coordinate social action and accomplish tasks. Yet while social norms are universal, the strength of social norms varies widely around the globe. Research has shown, for example, considerable cross-cultural variation in norms for fairness, cooperation, and the willingness to punish to enforce such norms (Balliet & Van Lange, 2013; Ensminger & Henrich, 2014; Gelfand et al., 2011; Henrich et al., 2006, 2010; Herrmann, Thöni, & Gächter, 2008). Understanding the evolution of norms and how differences in norm strength arise through the process of cultural adaptation is an important part of understanding our complex social world.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

تهدید اجتماعی و تنوع فرهنگی در قدرت هنجارهای اجتماعی: مبنای تکاملی

Societal threat and cultural variation in the strength of social norms: An evolutionary basis