دانلود ترجمه مقاله عوامل مؤثر بر گرایش پرستاران نسبت به استفاده از سیستم های کامپیوتری اطلاعات (وایلی ۲۰۰۷) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

عوامل مؤثر بر گرایش پرستاران نسبت به استفاده از سیستم های کامپیوتری اطلاعات

Factors influencing nurses’ attitudes towards the use of computerized health information systems in Kuwaiti hospitals

چکیده

مقدمه

مفاد کویتی

مطالعه

طراحی

شرکت کنندگان

پرسش نامه

جمع آوری داده ها

ملاحظات اخلاقی

آنالیز داده ها

نتایج

بحث

چیزهایی که پیش از این در مورد این موضوع می دانستیم

این مقاله چه چیزهایی اضافه می کند

محدودیت های مطالعه

نتیجه گیری

چکیده

هدف. این مقاله یک بررسی روی گرایش پرستاران نسبت به سیستم های کامپیوتری اطلاعات سلامت، خصوصیاتی که این گرایش ها را تحت تاثیر قرار می دهند و سطح مهارت پرستاران در استفاده از کامپیوتر را گزارش می کند. پس زمینه. استفاده از چنین سیستم هایی در کشورهای توسعه یافته و در برخی از کشورهای در حال توسعه قبلا تبدیل به یک واقعیت شده است. به هرحال، مشخص شده است که پرستاران به عنوان یک گروهی از ارائه دهندگان مراقبت در مقابل کامپیوتری شدن مقاومت می کنند و سیستم های اطلاعات سلامت کامپیوتری را ماشینی سازی می بینند. پرستارانی که تجربه ی بیشتری در مورد کامپیوتر دارند، دیدگاه های مثبت تری دارند؛ آموزش و پرورش به صورت مثبت گرایش ها را تحت تاثیر قرار می دهد؛ و جوانان و پرستارانی که تجربه-ی کمتری دارند ممکن است گرایش های مثبت تری داشته باشند. روش ها. یک پرسش نامه ی سازماندهی شده برای سنجش گرایش پرستارانی که در کویت کار می کردند نسبت به کامپیوتری شدن مورد استفاده قرار گرفت. برای یک نمونه ی تصادفی از ۵۷۴ پرستار که در بیمارستان های وزارت بهداشت کار می کردند، پرسش نامه فرستاده شد و ۵۳۰ پاسخ دریافت شد (نرخ پاسخ ۹۲٫۳%). این داده ها از نوامبر ۲۰۰۲ تا ژانویه ی ۲۰۰۳ جمع آوری شده بود. یافته ها: پاسخ دهندگان عموما گرایش مثبتی نسبت به سیستم های کامپیوتری اطلاعات سلامت داشتند. آنالیز واریانس تفاوت های معنی دار آماری را در گرایش ها، بر حسب ملیت، سطح دانش، تجربه ی قبلی در استفاده از کامپیوتر و مهارت های کامپیوتری (p<0.05) نشان داد. آنالیز رگرسیون چندگانه نشان داد که سن، ملیت، سطح دانش و دوره ی استفاده از کامپیوتر پیش گوهای آماری معنی داری برای گرایش پرستاران نسبت به استفاده از سیستم های کامپیوتری اطلاعات سلامت بودند (p<0.05). نتیجه گیری: با آموزش کافی سیستم های کامپیوتری اطلاعات سلامت، اجرای سیستم های کامپیوتری اطلاعات سلامت می-تواند برای پرستاران، در ارائه ی مراقبت سلامتی با کیفیت تر موثر باشد همانطور که در سایر مطالعات دیده شده بود.

مقدمه

به نظر می رسد که سیستم های کامپیوتری اطلاعات سلامت (HIS) یک تاثیر بزرگی روی رویکردهای بهداشت و درمان در طی این سال ها داشته اند (گورمن و برگ ۲۰۰۰). مطابق با دیک و استین (۱۹۹۱)، HISها تکنولوژی ضروری برای مراقبت های بهاشتی امروزی و همچنین آینده هستند و منجر به ایجاد کیفیت بالاتری از مراقبت های بهداشتی می شوند، اساس علمی پزشکی و پرستاری را افزایش می دهند و هزینه های مراقبت سلامتی را کاهش می دهند. استفاده از چنین سیستم هایی درکشورهای توسعه یافته و در برخی از کشورهای در حال توسعه قبلا تبدیل به یک واقعیت شده است. خدمات پرستاری یک حوزه ای است که به مقدار زیادی توسط کامپیوتری شدن تحت تاثیر قرار گرفته است (داربیشیر ۲۰۰۴). بنابراین درجاتی از سواد کامپیوتری، تبدیل به یک ضرورت شغلی در بسیاری از دستگاه های (سازمان های) بهداشت و درمان شده است (آکسفورد و کارتر ۱۹۹۶، لی و همکارانش ۲۰۰۲).

نتیجه گیری

تاکید رو به رشد روی استفاده از HISsهای کامپیوتری پیامدهای جدی برای سیستم های بهداشت و درمان دارد. اول، پرستاران خط اول ارائه کنندگان درمان هستند و باید در مورد استفاده از تکنولوژی کامپیوتر در کارهای روزانه ی خودشان آموزش ببینند. یافته های ما پیشنهاد می کنند که پرستارانی که هیچ تجربه ی قبلی از چنین سیستم هایی ندارند باید با یک دوره ی پیشرفته ی در مورد استفاده از HISهای کامپیوتری آماده شوند. دوم، آن هایی که تجربه ی استفاده ی قبلی از کامپیوتر را دارند ممکن است درون واحد خودشان به عنوان متخصصین کلیدی برای راهنمایی همکاران بی تجربه ی خودشان به خدمت گرفته شوند.

Abstract

Title. Factors influencing nurses’ attitudes towards the use of computerized health information systems in Kuwaiti hospitals Aim. This paper reports a survey of nurses’ attitudes towards computerized health information systems, the characteristics that influence these attitudes and the level of nurses’ skills in computer use. Background. The use of such systems in developed countries and in some developing countries has already become a reality. However, nurses as a group of care providers have been found to resist computerization, seeing computerized health information systems as dehumanizing, confusing and uncaring. Nurses with more computer experience tend to have more positive views; education and training positively influence attitudes; and younger and less experienced nurses may have more positive attitudes. Methods. A structured questionnaire was used to measure the attitudes of nurses working in Kuwait towards computerization. A random sample of 574 nurses working in Ministry of Health hospitals were sent a questionnaire, and 530 replies were received (response rate 92Æ۳%). The data were collected from November 2002 to January 2003. Findings. Respondents generally had positive attitudes toward computerized health information systems. Analysis of variance revealed statistically significant differences in attitudes in relation to nationality, level of education, previous experience in computer use, and computer skills (P < 0Æ۰۵). Multiple regression analysis showed that gender, nationality, education levels, and duration of computer use were statistically significant predictors of attitudes toward computerized health information systems (P < 0Æ۰۵). Conclusion. With adequate computerized health information system training, the implementation of computerized health information systems could be effective for nurses in providing quality health care, as found in other studies.

Introduction

Computerized health information system (HIS) are expected to have a great impact on health care practice in the years to come (Goorman & Berg 2000). According to Dick and Steen (1991), HISs are ‘essential technology for health care today and in the future’, and will lead to a higher quality of health care, increase the scientific base of medicine and nursing, and reduce health care costs. The use of such systems in developed countries and in some developing countries has already become a reality. Nursing services is one area that has been greatly affected by computerization (Darbyshire 2004). Some degree of computer literacy is, therefore, becoming a job requirement in many health care facilities (Axford & Carter 1996, Lee et al. 2002).

Conclusion

The growing emphasis on the use of computerized HISs has serious implications for health care delivery systems. First, nurses are the frontline care providers and need to learn about the use of computer technology in their daily work. Our findings suggest that nurses who have had no previous experience of such systems should be provided with a carefully developed course on the use of computerized HISs. Secondly, those who have had previous computer use experience may be used as ‘key professionals’ within respective to units to assist in the orientation of their inexperienced colleagues.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

عوامل مؤثر بر گرایش پرستاران نسبت به استفاده از سیستم های کامپیوتری اطلاعات

Factors influencing nurses’ attitudes towards the use of computerized health information systems in Kuwaiti hospitals