این مقاله انگلیسی ISI در نشریه هینداوی در 6 صفحه در سال 2016 منتشر شده و ترجمه آن 8 صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️ بوده و به صورت کامل ترجمه شده است.
| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
کیفیت خواب ضعیف در بیماران مبتلا به مولتیپل اسکلروزیس با نمرات پرسشنامه افسردگی بک همبستگی دارد اما با داده های حاصل از پلی سومنو گرافی خیر |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
Poor Sleep in Multiple Sclerosis Correlates with Beck Depression Inventory Values, but Not with Polysomnographic Data |
|
|
| مشخصات مقاله انگلیسی (PDF) | |
| سال انتشار مقاله | 2016 |
| تعداد صفحات مقاله انگلیسی | 6 صفحه با فرمت pdf |
| رشته های مرتبط با این مقاله | پزشکی |
| گرایش های مرتبط با این مقاله | مغز و اعصاب و روانپزشکی |
| مجله مربوطه | اختلالات خواب – Sleep Disorders |
| دانشگاه تهیه کننده | گروه مغز و اعصاب، برلین، آلمان |
| لینک مقاله در سایت مرجع | لینک این مقاله در سایت Hindawi |
| نشریه هینداوی |  |
| مشخصات و وضعیت ترجمه فارسی این مقاله (Word) | |
| کیفیت ترجمه | ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️ |
| تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش و فونت 14 B Nazanin | 8 صفحه |
| ترجمه عناوین جداول | ترجمه شده است |
| ترجمه متون داخل جداول | ترجمه نشده است |
| درج تصاویر در فایل ترجمه | ندارد |
| درج جداول در فایل ترجمه | درج شده است |
- فهرست مطالب:
1- مقدمه
2- روش ها
2.1 ابزارهای اندازه گیری و اقدامات
2.2 ابزراهای اندازه گیری و اقدامات
2.2.1 داده های پلی سومنوگرافیک
2.2.2 پرسشنامه ها
3- نتایج
4- بحث
5. محدودیت ها
6- نتیجه گیری
شفاف سازی
- بخشی از ترجمه:
بحث
بیماران با کیفیت خواب ضعیف نمرات افزایش یافته افسردگی و خستگی را در مقابل بیماران دارای کیفیت خواب خوب نشان دادند در حالیکه داده های حاصل از داده های پلی سومنوگرافی به طور معنی دار بین دو گروه متفاوت نبود. این یافته ها در امتداد نتایج مطالعات قبلی می باشند که ارتباط نزدیک بین نمرات مقیاس کیفیت خواب پیتزبرگ و افسردگی را نشان می دهند در حالیکه هیچگونه ارتباطی با داده های پلی سومنوگرافی یافت نمی شود.
در بحث بی خوابی ، اختلالات خواب نشانه های کلیدی از وجود آشفتگی در خواب می باشد و مقیاس کیفیت خواب پیتزبرگ یک حساسیت تقریبا 100% برای نشان دادن بی خوابی نشان داد. مقیاس کیفیت خواب پیتزبرگ یک ابزار غربالگری خوب برای بی خوابی می باشد، هرچند که مطالعه ذکر شده فوق توسط ویتیر تنها 72 درصد از بیماران درمان نشده مبتلا به آپنه انسدادی حین خواب ، دارای کیفیت ضعیف خواب بودند. آپنه انسدادی حین خواب حتی می تواند در حالت متوسط تا شدید، علامت دار باشد( مقیاس آپنه-هیپوپنه بالا بدون اختلالات خواب ذهنی). به طور خلاصه در بیماران ام اس پرسشنامه مقیاس کیفیت خواب پیتزبرگ به تنهایی و بدون سایر پرسشنامه ها ابزار غربالگری قابل اعتمادی برای اختلالات خواب در جمعیت عمومی نیست.
- بخشی از مقاله انگلیسی:
4. Discussion
PS showed increased depression and fatigue scores compared to GS, whereas the PSG data were not significantly different between the two subgroups. These findings are in line with previous studies demonstrating a close relationship between PSQI values and depression whereas no relationship with PSG data could be found. In insomnia, sleep disturbances are the key symptom of the disorder and the PSQI shows a sensitivity of almost 100 percent for insomnia [9, 11]. The PSQI is a good diagnostic screening tool for insomnia. In the abovementioned study by Veauthier [11], however, only 72 percent of untreated OSA patients were PS. OSA can even be asymptomatic in moderate or severe OSA (high AHI without subjective sleep disturbances). In summary, in MS patients the PSQI alone without other questionnaires is not a reliable screening tool for sleep disorders in general (e.g., OSA).
|
تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد |
|
|
| دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
|
|
| عنوان فارسی مقاله: |
همبستگی خواب ضعیف در مولتیپل اسکلروزیس با نمرات پرسشنامه افسردگی بک و عدم همبستگی با داده های پولیسومنوگرافی |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
Poor Sleep in Multiple Sclerosis Correlates with Beck Depression Inventory Values, but Not with Polysomnographic Data |
|
|