دانلود ترجمه مقاله کارآفرینی و توسعه منطقه ای در اروپا – 2013

کارآفرینی و توسعه منطقه ای در اروپا : مطالعه موردی مقایسه ای اجتماعی-مردم شناسی در آلمان و اسپانیا

Entrepreneurship and regional development in Europe: A comparative, socio-anthropological case study in Germany and Spain

چکیده

پیشگفتار

نظریه‌های بوردیو و لومان اعمال شده روی مطالعات توسعه منطقه‌ای عامل-محور

مفهوم‌سازی‌های اقتصادی و روانشناختی کارآفرین

ایده قلمرو به عنوان فضا یا اجتماع اداری

تجربه‌گرایی و آکادمی‌گرایی در تحقیقات توسعه

مدلی نظری بر اساس لومان و بوردیو

طرح پژوهشی کیفی و مقایسه‌ای در دو منطقه روستایی اروپا

داده‌های تجربی در زمینه کارآفرینی و توسعه در اسپانیا و آلمان

نتیجه‌گیری: نتایج و ایده‌های برای ارتقاء کارآفرینی در مناطق روستایی اروپا

منابع

چکیده

این مقاله، طراحی، داده‌ها و نتایج تحقیق ما در زمینه ظهور و تحکیم شکل‌های نهادینه‌سازی را بر اساس اقدامات کارآفرینی نوآورانه در زمینه‌های ارضی روستایی اروپای خلاصه می‌سازد. این مطالعه بین سال‌های 2006 و 2010 انجام گرفت. داده‌های به دست آمده در دو مرجع ارضی، یعنی، مناطق لوس پدروچس در اندلس اسپانیا و مالدروف در بایرن آلمان را ارائه می‌دهیم. مقاله با تمرکز روی متغیرهای ناملموس فرهنگی موثر بر اجرای ابتکاران کارآفرینی محلی به بررسی نقش مردم‌شناسی اجتماعی در نظریه غالب کارآفرینی اقتصادی می‌پردازد.این متن، با ارائه داده‌های به دست آمده از مطالعه موردی دو منطقه روستایی اروپا با سطوح مختلف توسعه اقتصادی، استدلال می‌کند که تحقیقات کارآفرینی نیاز به یکپارچه‌سازی داده‌های کیفی در زمینه پیش شرط‌های نهادهای نوآورانه در حال ظهور دارند. این تحقیق بر نیاز به مفهوم گسترده‌تری از رفتار کارآفرینی تاکید دارد که قادر به غلبه بر ایده فروکاست‌گرایی ایجاد شرکت است و مدلی نظری را برای مطالعات توسعه ارضی عامل-محور بر اساس نظریه‌های ترکیبی اجتماعی نیکلاس لومان و پیر بوردیو ارائه می‌دهد.

نتیجه‌گیری: نتایج و ایده‌های برای ارتقاء کارآفرینی در مناطق روستایی اروپا

هنگامی که در ابتدا نتایج اکیدا آکادمیک تحقیق خود را خلاصه کردیم، مجددا لزوم تحقیق کارآفرینی در قلمروهای روستایی با اعمال مدلی نظری بر اساس لومان و بوردیو را مورد تایید قرار دادیم. ادعا می‌کنیم که استفاده از زمینه یا سیستمی اجتماعی به نفع فرایند مفهوم‌سازی فضا در مطالعات توسعه روستایی است. این کار، مطالعات را قادر به ادغام سخنرانی‌های مختلف قلمروها با در نظر گرفتن ابعاد فرهنگی، اکولوژیکی، اداری، و اقتصادی می‌سازد. مفاهیم habitus یا autopoiesis با توجه به اقدام کارآفرینی، تحقیقات را مجبور حفظ عینی‌سازی نظری نوآوری نهادینه‌سازی شده می‌کنند. این بدین دلیل است که آن‌ها نیازمند تمرکزی عینی روی موقعیت‌های اجتماعی افراد در محدوده میدان و همچنین تجزیه و تحلیل گفتمان سازمانی در طول فرایند تحکیم هستند. مدل نظری ما توسعه منطقه‌ای را به عنوان تکامل اجتماعی مفهوم‌سازی می‌کند. بنابراین، این مدل روی تعارضات در طول پایتخت در محدوده میدان و همچنین شکل‌های جدیدی از ارتباطات تمرکز دارد که پیچیدگی را از بیرون منطقه وارد ساختار اجتماعی محلی می‌کنند. فعالیت کارآفرینی در این معنای مردم شناسی گسترده‌تر اصطلاح، محرک اصلی تغییر اجتماعی است.

Abstract

This paper summarises the design, data and results of our research on the emergence and consolidation of forms of institutionalisation based on innovative entrepreneurial action in rural European territorial contexts. The investigation was conducted between the years 2006 and 2010. We present data obtained in two territorial references, the regions of Los Pedroches in Andalusia, Spain and Mühldorf in Bavaria, Germany. The paper explores the contributions of social anthropology to prevailing economic entrepreneurship theory by focusing on intangible, cultural variables that influence the implementation of local entrepreneurial initiatives. Presenting data from a case study of two European rural areas of different levels of economic development, the text argues that entrepreneurial research needs to incorporate qualitative data on the sociocultural preconditions of emerging innovative institutions. The research emphasises the need for a broader concept of entrepreneurial behaviour that is able to overcome the reductionist idea of firm creation, and presents a theoretical model for actor-based territorial development studies founded on the combined social theories of Niklas Luhmann and Pierre Bourdieu.

Conclusion: Results and ideas for promoting entrepreneurship in rural regions of Europe

When we first summarised the strictly academic results of our research, we reaffirmed the necessity of entrepreneur research on rural territories by applying a theoretical model based on Luhmann and Bourdieu. We assert that the use of a social system or field benefits the process of conceptualising space in rural development studies. It enables studies to integrate different lectures of territories by considering cultural, ecological, administrative, and economic dimensions. The hábitus or autopoiesis concepts with respect to entrepreneurial action force research to maintain a theoretical objectification of institutionalised innovation. This is because they require both an objective focus on the social positions of subjects within a field as well as the analysis of the institutional discourse during the process of consolidation. Our theoretical model conceptualises regional development as social evolution. It therefore focuses on conflicts over capital within a field as well as new forms of communication that bring complexity from outside the region to the local social structure. Entrepreneurial activity in this broader anthropological sense of the term is a core driver of social change.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

کارآفرینی و توسعه منطقه ای در اروپا : مطالعه موردی مقایسه ای اجتماعی-مردم شناسی در آلمان و اسپانیا

Entrepreneurship and regional development in Europe: A comparative, socio-anthropological case study in Germany and Spain