دانلود ترجمه مقاله وام دادن به SME ها و سودبخشی بانکی

• فهرست مطالب:

چکیده
۱٫ مقدمه
۲٫ مروی بر پیشینه
۳٫ داده ها و تخمین تجربی
۴٫ توصیف متغیر و مشخصات مدل
۵٫ دست آوردها
نتیجه گیری

• بخشی از ترجمه:

۶٫ نتیجه گیری
بنگاه های کوچک و متوسط اقتصادی، نقش بسیار مهمی را در اقتصاد ایفا می کنند، رشد مداوم و متعادل، کارآفرینی، توسعه مهارت های کارآفرینی و شرکت در صدور درآمد ها از مزایای بنگاه های کوچک و متوسط اقتصادی در اقتصاد است. علی رغم اهمیت آنها در اقتصاد، اکثر بنگاه های کوچک و متوسط اقتصادی قادر نیستند در مقابل چالش های جهانی شدن، به خاطر دشواری های تأمین بودجه پابرجا بمانند. همگام با باز شدن اقتصاد ایران، در نظر گرفتن سنجه/اندازه هایی برای گردش اعتبار در این بخش ضرورت پیدا کرده است. این مقاله دیدگاهی را در این زمینه ارائه می دهد و وام دهی به بنگاه های کوچک و متوسط اقتصادی را برجسته می کند.
با این امکانات، بانک ها برای شرکای محلی بانک و دیگر واسطه های مالی وام مهیا می کند که متعاقباً برای بنگاه های کوچک و متوسط اقتصادی نیز وام فراهم می کنند. بانک ها به منظور تقویت ارتباط میان واسطه و مشتریانش و نیز برای افزایش بهرۀ واسطه ها در عملکرد خوب حد/خط اعتبار، به دنبال کسانی هستند که با هم به تأمین سرمایه بپردازند، که این کار را با شرکت در مؤسسات مالی که توانایی وام دادن را دارند انجام می دهند. هدف اصلی از این واسطه ها، حمایت از توانایی بالقوۀ بنگاه های کوچک و متوسط اقتصادی در رشد، صادرات و اشتغال زایی است. ارتقای دانش و مهارت های اقتصادی و نوآوری در توانایی های بنگاه های پرانرژی کوچک و متوسط اقتصادی در ایران، اولویتی را برای بانک ها به جا می گذارد. در پایان سال ۲۰۱۲، در مجموع USD، ۱۱۰ میلیون حد اعتبار برای استفادۀ پنج تن از شرکای FI در ایران فعال شده بود. تا کنون، عملکرد بانک ها از در دسترس بودن و طولانی کردن موعد سررسید تأمین بودجه برای بنگاه های کوچک و متوسط اقتصادی، پشتیبانی از اشتغال زایی و رشد، حمایت کرده است. مجموع هزینه ها بر طبق USD تا پایان دسامبر سال ۲۰۱۲ به ۱/۵۲ رسید. در سال های آینده، با تأمین بودجه از طریق واسطه ها، بانک ها به روند افزایش تأمین بودجه طولانی مدت برای بنگاه¬های کوچک و متوسط اقتصادی ادامه خواهند داد و به دنبال فرصت هایی خواهند بود تا از طریق آن همکاری خود را با بانک هایی بیشتر کنند که در زمینه تأمین بودجه برای بنگاه های کوچک و متوسط اقتصادی فعال هستند. (ایران، سیاست شراکت کشور-۲۰۱۳، ۲۰۱۴)

• بخشی از مقاله انگلیسی:

۶٫ CONCLUSION

Small and Medium Enterprises (SMEs) play a very significant role in the economy in terms of balanced and sustainable growth, employment generation, development of entrepreneurial skills and contribution to export earnings. However, despite their importance to the economy, most SMEs are not able to stand up to the challenges of globalization, mainly because of difficulties in the area of financing. With the opening up of the Iranian economy, it has become necessary to consider measures for the flow of credit to this sector. The article provides a perspective in this regard and highlights the SME lending. Under this facility the Bank provides loans to local partner banks and other financial intermediaries which subsequently on-lend to the SMEs.

The Bank is seeking co-funding from the participating financial institution in each on-lending, in order to strengthen the relationship between the intermediary and its clients, and to increase the intermediaries’ interest in the good performance of the credit line. The main goal of these intermediated loans is to support growth, export and employment potentials of the SMEs. Promoting the knowledge economy/skills and innovation capacity of vibrant SMEs in Iran remains a priority for the Bank. By the end of 2012 a total of USD 110 million credit limits have been activated for the use of five partner FIs in Iran. So far, the operations of the Bank supported the availability and lengthen the maturity of funding for SMEs, underpinning job creation and growth. The total disbursements amounted to USD 52.1 million by the end of December 2012. In the coming years, through intermediated financing the Bank will continue to increase the availability of long term funding to SMEs and look for opportunities for further cooperating with banks which are active in SME financing. (Iran, Country Partnership Strategy – ۲۰۱۳, ۲۰۱۴)

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله