دانلود ترجمه مقاله نقشه برداری راکتیویته مغزی برای برنامه ریزی پیش از جراحی تومور مغزی (WJCO سال ۲۰۱۱) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

Translation3

 

 

این مقاله انگلیسی ISI در نشریه WJCO در ۱۰ صفحه در سال ۲۰۱۱ منتشر شده و ترجمه آن ۲۳ صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️ بوده و به صورت کامل ترجمه شده است.

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

نقشه برداری راکتیویته مغزی برای برنامه ریزی پیش از جراحی تومور مغزی

عنوان انگلیسی مقاله:

Cerebrovascular reactivity mapping for brain tumor presurgical planning

 

 

مشخصات مقاله انگلیسی 
فرمت مقاله انگلیسی pdf 
سال انتشار ۲۰۱۱
تعداد صفحات مقاله انگلیسی ۱۰ صفحه با فرمت pdf
نوع مقاله ISI
نوع نگارش مقاله مروری (Review Article)
نوع ارائه مقاله ژورنال
رشته های مرتبط با این مقاله مهندسی پزشکی و پزشکی
گرایش های مرتبط با این مقاله پردازش تصاویر پزشکی
چاپ شده در مجله (ژورنال) مجله جهانی انکولوژی بالینی – World Journal of Clinical Oncology
کلمات کلیدی وابستگی سطح اکسیژن خون، تومور مغزی، راکتیویته مغزی عروقی، تصویربرداری تشدید مغناطیسی عملکردی، جداشدگی عصبی عروقی، قبل از جراحی
کلمات کلیدی انگلیسی Blood oxygen level dependent – Brain tumor – Cerebrovascular reactivity – Functional magnetic resonance imaging – Neurovascular uncoupling – Presurgical
نمایه (index) master journals – PubMed Central
نویسندگان Domenico Zaca – Jun Hua – Jay J Pillai
شناسه شاپا یا ISSN ۲۲۱۸-۴۳۳۳
شناسه دیجیتال – doi https://doi.org/10.5306/wjco.v2.i7.289
بیس نیست 
مدل مفهومی ندارد 
پرسشنامه ندارد 
متغیر ندارد 
رفرنس دارای رفرنس در داخل متن و انتهای مقاله
کد محصول ۱۱۱۰۲
نشریه  WJCO

 

مشخصات و وضعیت ترجمه فارسی این مقاله 
فرمت ترجمه مقاله pdf و ورد تایپ شده با قابلیت ویرایش
وضعیت ترجمه انجام شده و آماده دانلود
کیفیت ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️
تعداد صفحات ترجمه تایپ شده با فرمت ورد با قابلیت ویرایش  ۲۳ (۳ صفحه رفرنس انگلیسی) صفحه با فونت ۱۴ B Nazanin
ترجمه عناوین تصاویر و جداول ترجمه شده است 
ترجمه متون داخل تصاویر ندارد 
ترجمه متون داخل جداول ندارد 
ترجمه ضمیمه ندارد 
ترجمه پاورقی ندارد 
درج تصاویر در فایل ترجمه درج شده است  
درج جداول در فایل ترجمه ندارد 
درج فرمولها و محاسبات در فایل ترجمه ندارد 
منابع داخل متن به صورت عدد درج شده است 
منابع انتهای متن به صورت انگلیسی درج شده است

 

فهرست مطالب

چکیده

مقدمه

FMRI بالینی برای برنامه‌ریزی قبل از جراحی

پارادایم‎های حسی- حرکتی

پارادایم‌های زبانی

پارادایم‌های بصری

روایی بالینی و تأثیر جراحی

محدودیت‌های BOLD fMRI و نقش تصویربرداری (نقشه‌برداری) راکتیویته مغزی عروقی

اهمیت جداشدگی عصبی عروقی

نقشه‌برداری CVR

مثال‌ بالینی NVU که با نقشه‌برداری BH CVR تشخیص داده شده است

سایر کاربردهای بالینی نقشه برداری CVR

 

بخشی از ترجمه

چکیده

این مقاله یک بررسی از کاربردهای تصویربرداری تشدید مغناطیسی عملکردی وابستگی سطح اکسیژن خون (BOLD fMRI) را در نقشه‌برداری قبل از جراحی برای برش ضایعه در بیماران مبتلا تومورهای مغزی ارائه می‌دهد. ابتدا اصل فیزیکی اثر BOLD بحث می‌شود و سپس یک بررسی کلی از اهداف برنامه‌ریزی قبل از جراحی پرداخته خواهد شد. پس از این الگوهای حسی حرکتی، گفتاری و بینایی بررسی می‌شود که معمولاً در fMRI بکار گرفته می‌شود. در ادامه توضیح مختصری از مطالعات بیانگر اثر بالینی BOLD fMRI قبل از جراحی ارائه می‌شود. بعد از این مقدمه کامل درباره fMRI قبل از جراحی، توضیحی دقیق از پدیده جداشدگی عصبی عروقی (NVU) ارائه می‌شود که محدودیت اصلی fMRI محسوب می‌شود و در ادامه رویکردهای متفاوت بکار گرفته شده برای نقشه‌برداری راکتیویته مغزی عروقی (CVR) BOLD بحث می‌شود که روشی مؤثر برای تشخیص NVU هست. آنگاه یک مورد بالینی را آوریم که ارزش نقشه‌برداری CVR در تفسیر بالینی fMRI قبل جراحی را نمایان می‌سازد. در  نهایت این مقاله با یک بررسی مختصر از کاربردهای نقشه‌برداری CVR در مقایسه با تصویربرداری قبل جراحی نتیجه‌گیری می‌کند. 

 

مقدمه 

تصویربرداری تشدید مغناطیسی عملکردی وابستگی سطح اکسیژن خون (BOLD fMRI) یک تکنیک تصویربرداری از مغز هست که از دی اکسی هموگلوبین موجود در عروق خونی به عنوان عامل کنتراست دورن زا برای گرفتن نقشه‌های فعالسازی عملکردی استفاده می‌شود [۱]. 

فعالسازی نورونی سبب افزایش موقت در تخلیه اکسیژن موضعی از خون می‌شود که این خون با افزایش خیلی بیشتر در جریان خون مغزی (CBF) و حجم خون مغزی (CBV)  وابسته هست. این تخلیه هموگلوبین اکسیژن دار منجر به افت خالص در غلظت دی اکسی هموگلوبین می‌شود. این افت در غلظت دی اکسی هموگلوبین پارامغناطیس سبب افزایش زمان‌های استراحت مغناطیسی T2 و T2*  می‌شود. بنابراین تصویربرداری از مواضع قشر سخنوری از طریق کسب پشت سر هم تصاویر وزن‌دهی شده T2 و T2* بدست آمده است در حالیکه این مسئله در حالت استراحت یا حین انجام وظیفه هست و تشخیص این سیگنال در ارتباط با کاهش موضعی غلظت دی اکسی هموگلوبین همراه با فعالسازی عملکردی نسبت به حالت پایه افزایش می‌یابد. 

 

سایر کاربردهای بالینی نقشه برداری CVR

 در حالیکه CVR به عنوان شاخصی حساس برای ارزشیابی توانایی مغز به تعدیل و تنظیم پویای تأمین انرژی تلقی می‌شود هنوز کاربردهای بالینی تصویربرداری CVR (بعلاوه نقشه‌برداری قبل جراحی) برای تحقق پتانسیل کامل آن عمدتاً به دلیل محدودیت‌های فنی حاصل نشده است. در سالیان اخیر، با توسعه رویکردهای پیشرفته مختلف، کاربردهای بالینی قابل اعتماد تصویربرداری CVR ظهور یافته‌اند.

نقشه‌برداری CVR در بیماری‌های مغزی عروقی به عنوان یک ابزار امیدوارکننده برای پزشکان دخیل در ارزیابی بیماران در معرض خطر سکته مغزی ظهور کرده است. چنین مطالعه با استفاده از هایپرکاپنه ناشی از پاسخ سیگنال BOLD MRI به پروب CVR در بیماران مبتلا به بیماری‌های انسداد شریان مانند تنگی شرایین کاروتید گزارش شده است [۵۵،۷۱،۷۲]. به عنوان مثال، بیمار مبتلا به انسداد شریان مغزی راست و پدیده Moyamoya ناشی از آنمی آپلاستیک مقادیر CVR پارادوکسیال را در ناحیه شریان مغز میانی سمت راست در قشر نشان داد [۵۵].

 

بخشی از مقاله انگلیسی

Abstract

This article provides a review of Blood Oxygen Level Dependent functional magnetic resonance imaging (BOLD fMRI) applications for presurgical mapping in patients with brain tumors who are being considered for lesion resection. Initially, the physical principle of the BOLD effect is discussed, followed by a general overview of the aims of presurgical planning. Subsequently, a review of sensorimotor, language and visual paradigms that are typically utilized in clinical fMRI is provided, followed by a brief description of studies demonstrating the clinical impact of preoperative BOLD fMRI. After this thorough introduction to presurgical fMRI, a detailed explanation of the phenomenon of neurovascular uncoupling (NVU), a major limitation of fMRI, is provided, followed by a discussion of the different approaches taken for BOLD cerebrovascular reactivity (CVR) mapping, which is an effective method of detecting NVU. We then include one clinical case which demonstrates the value of CVR mapping in clinical preoperative fMRI interpretation. The paper then concludes with a brief review of applications of CVR mapping other than for presurgical mapping.

 

INTRODUCTION

Blood Oxygen Level Dependent functional magnetic resonance imaging (BOLD fMRI) is a brain mapping technique using deoxyhemoglobin contained in the blood vessels as an endogenous contrast agent to produce functional activation maps[1].

Neural activation induces a transient increase in regional oxygen extraction from the blood that is coupled with a much larger increase in cerebral blood flow (CBF) and cerebral blood volume (CBV). This influx of oxygenated hemoglobin results in a net decrease in regional deoxyhemoglobin concentration. This drop in paramagnetic deoxyhemoglobin concentration leads to an increase in the magnetic relaxation times T2 and T2*. The mapping of eloquent areas is thus obtained by acquiring T2 or T2*- weighted images consecutively while the subject is at rest or performing a task, and detecting the signal increase related to the local reduction of deoxyhemoglobin concentration accompanying the functional activation relative to baseline.

 

OTHER CLINICAL APPLICATIONS OF CVR MAPPING

While CVR is considered a sensitive indicator for assessing the brain’s ability to dynamically adjust its energy supply, the clinical applications of CVR mapping (aside from presurgical mapping) are yet to reach their full potential, mainly due to technical constraints. In recent years, with the development of various advanced approaches, viable clinical applications of CVR mapping have emerged.

CVR mapping in cerebrovascular disease is emerging as a promising tool for clinicians involved in the evaluation of patients at risk for stroke. A few studies have been reported using hypercapnia induced BOLD MRI signal response to probe CVR in patients with arterial steno-occlusive diseases such as carotid artery stenosis[55,71,72]. For example, a patient with right middle cerebral artery occlusion and Moyamoya phenomenon secondary to aplastic anemia showed paradoxical CVR values in the right middle cerebral artery territory in the cortex[55].

 

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

 

دانلود رایگان مقاله انگلیسی + خرید ترجمه فارسی
عنوان فارسی مقاله:

نقشه برداری راکتیویته مغزی برای برنامه ریزی پیش از جراحی تومور مغزی

عنوان انگلیسی مقاله:

Cerebrovascular reactivity mapping for brain tumor presurgical planning

 

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *