دانلود ترجمه مقاله غربالگری افسردگی در بیماران جراحی قلب (ساینس دایرکت – الزویر ۲۰۱۸) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

این مقاله انگلیسی ISI در نشریه ساینس دایرکت (الزویر) در ۶ صفحه در سال ۲۰۱۸ منتشر شده و ترجمه آن ۱۴ صفحه میباشد. کیفیت ترجمه این مقاله ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️ بوده و به صورت کامل ترجمه شده است.

مشخصات مقاله انگلیسی (PDF)
سال انتشار	۲۰۱۸
تعداد صفحات مقاله انگلیسی	۶ صفحه با فرمت pdf
نوع نگارش	مقاله پژوهشی (Research Article)
نوع مقاله	ژورنال
رشته های مرتبط با این مقاله	روانشناسی
گرایش های مرتبط با این مقاله	روانشناسی بالینی
چاپ شده در مجله (ژورنال)	قلب، ریه و گردش خون – Heart, Lung and Circulation
ارائه شده از دانشگاه	بیمارستان دانشگاه کارولینسکا، استکهلم، سوئد
کلمات کلیدی	افسردگی، غربالگری، بیماری قلبی، جراحی قلبی
کلمات کلیدی انگلیسی	Depression, Screening, Heart disease, Cardiac surgery
نمایه (index)	Scopus – Master journals – JCR – MedLine
شناسه شاپا یا ISSN	۱۴۴۳-۹۵۰۶ ISSN
شناسه دیجیتال – doi	https://doi.org/10.1016/j.hlc.2018.04.298
ایمپکت فاکتور(IF) مجله	۱٫۹۲۹ در سال ۲۰۱۸
شاخص H_index مجله	۳۸ در سال ۲۰۱۹
شاخص SJR مجله	۰٫۷۲۰ در سال ۲۰۱۸
شاخص Q یا Quartile (چارک)	Q2 در سال ۲۰۱۸
بیس	نیست ☓
مدل مفهومی	ندارد ☓
پرسشنامه	ندارد ☓
متغیر	دارد ✓
رفرنس	دارد ✓
کد محصول	۳۶۰
لینک مقاله در سایت مرجع	لینک این مقاله در نشریه Elsevier
نشریه الزویر

• فهرست مطالب:

چکیده

مقدمه

متدها

بیماران

وسیله غربالگری

تحلیلات آماری

نتایج

غربالگری بیماران منفی

غربالگری بیماران مثبت

بحث

چرا غربالگری افسردگی در بیماران مبتلا به بیماری قلبی انجام گرفت؟

تفاوت بین مردان و زنان

محدودیت های مطالعه

نتیجه گیری ها

• بخشی از ترجمه:

زمینه افسردگی در بیماران مبتلا به بیماری قلبی ایسکمیک(اختلال در عملکرد قلب به علت نارسایی جریان خون)،شایع است و افسردگی قبل ازعمل یکی از عوامل خطر،پس از پیوند عروق کرونر می باشد.انجمن قلب آمریکا برای همه ی بیماران مبتلا به بیماری قلبی،غربالگری افسردگی را توصیه می کند.هدف ما ارزیابی قابلیت و نتایج یک برنامه ی غربالگری افسردگی در بیماران جراحی قلب بود. متدها ما یک برنامه ی غربالگری افسردگی را در بخش جراحی قلب بیمارستان دانشگاه کارولینسکا در نظر گرفتیم و بیماران بین سالهای ۲۰۱۳ و۲۰۱۶ را شامل کردیم.بیمارانی که برای جراحی گزینشی برنامه ریزی شده بودند،پرسشنامه ی سلامت بیماران (PHQ9) را،که وسیله ی غربالگری افسردگی بود،تقریبا ۲ هفته قبل از عمل جراحی از طریق پست دریافت کردند.بیماران فوری، PHQ9را در بخش دریافت کردند. ویژگی های پایه، تاریخچه ی پزشکی و داروها از نمودارهای بیمار گردآوری و به همراه نتایج پرسشنامه ی PHQ9،وارد پایگاه مطالعه شدند. نتایج در طی دوره ی مطالعه،۲۵۴۸ بیمار تحت عمل جراحی قلب قرار گرفتند،۱۱۳۳ بیمار(۴۵%)PHQ9را تکمیل کردند. میزان پاسخ در بیمارانی که برای جراحی گزینشی برنامه ریزی شده بودند ۶۴ درصد و ۱۵ درصد در بیماران فوری بود. پانزده درصد دارای نمره ی بالای ۱۰ در PHQ9بود که نشاندهنده ی افسردگی عمده است.گزارش نمره ی بالای ۱۰ در PHQ9،در زنان دوبرابر شایع تر از مردان بود.(۲۳%در مقابل۱۲%) نتیجه گیری ها غربالگری سیستماتیک افسردگی با استفاده ازPHQ9در بیماران جراحی قلب امکان پذیر بوده و نیازمند منابع بسیار فشرده نبوده است.این پروژه میزان پاسخ رضایت بخشی را در بیماران گزینشی نشان داد،اما اصلاحات برای افزایش میزان پاسخ در بیماران فوری مورد نیاز است.مطالعات آینده باید بررسی کند که بیماران دارای علائم افسردگی، چگونه از مدیریت افسردگی بهره مند شوند.

محدودیت های مطالعه

با وجود اینکه میزان پاسخ میان بیماران گزینشی رضایت بخش بود(۶۴%)،پاسخ کلی ۴۵% بود و میزان پاسخ در میان بیماران فوری پایین بود.(۱۵%).ممکن است توصیفات زیادی در این مورد وجود داشته باشد.ممکن است بیماران فوری زمان یا انرژی برای پر کردن پرسشنامه نداشته باشند با ممکن است پرستاران بخش زمانی برای پخش کردن پرسشنامه نداشته باشند.یک راه برای بهبود میزان پاسخ دهی میتواند شامل کردن پرسشنامه یPHQ9 در یک مصاحبه ی پذیرش قبل از عمل باشد.میزان غربالگری افسردگی مثبت ۱۵% بود، که تاحدودی پایین تر از مطالعات دیگر گزارش شده است که فرکانس افسردگی در بیماران مبتلا به بیماری قلبی ۲۰ تا ۴۵ درصد است. [۱۵,۱۹]اما در راستای سایر مطالعات اپیدمیولوژیک افسردگی عمده در میان بیماران جراحی قلب بالاتر بود. [۵,۶].

• بخشی از مقاله انگلیسی:

Study Limitations Although the response-rate among elective patients was satisfactory (64%), the total response rate was 45%, and the response rate among urgent patients was low (15%). There might be several explanations for this. Urgent patients may not have the time or energy to fill out a questionnaire or nurses on the ward might not have had the time to distribute the questionnaire. One way to improve the response rate could be to include the PHQ-9 questionnaire in a preoperative admission interview. Rates of positive depression screens were 15%, which is somewhat lower than other studies reporting a depression frequency of 20–۴۵% in patients with heart disease [15,19], but in line with other large epidemiologic studies of major depression among cardiac surgery patients [5,6].

Background Depression is common in patients with ischaemic heart disease and preoperative depression is a risk factor following coronary artery bypass grafting. The American Heart Association recommends depression screening in all patients with heart disease. Our aim was to assess the feasibility and results of a depression screening program in cardiac surgery patients. Methods We introduced a depression screening project at the cardiac surgery department at Karolinska University Hospital and included patients between 2013 and 2016. Patients scheduled for elective surgery recieved the Patient Health Questionnaire (PHQ-9), a depression screening instrument, by mail approximatley 2 weeks before surgery. Urgent patients recieved the PHQ-9 on the ward. Baseline characteristics, medical history, and medications were collected from patient charts, and entered into a study database together with the results from the PHQ-9 questionaires. Results During the study period, 2548 patients underwent cardiac sugery; 1133 (45%) completed PHQ-9. The response-rate in patients scheduled for elective surgery was 64%, and 15% in urgent patients. Fifteen per cent had a PHQ-9 score
۱۰ suggestive of major depression. Reporting a PHQ-9 score
۱۰ was twice as common in women as in men (23% vs 12%). Conclusions Systematic depression screening using PHQ-9 in cardiac surgery patients was feasible and not very resource-intensive. The project showed a satisfactory response-rate in elective patients, but adjustments to increase the response-rate in urgent patients are needed. Future studies should investigate if and how patients with symptoms of depression would benefit from depression management.