دانلود ترجمه مقاله بروز عوارض جانبی و عوامل خطر مربوط به آنژیوکت در نوزادان (SciELO ۲۰۱۶) (ترجمه ویژه – طلایی ⭐️⭐️⭐️)

بروز عوارض جانبی و عوامل خطر مربوط به آنژیوکت در نوزادان

Incidence of local complications and risk factors associated with peripheral intravenous catheter in neonates

چکیده

معرفی

روش کار

نتایج

بحث

وقوع عوارض جانبی

عوامل خطر مرتبط به کاتتر

نتیجه گیری

چکیده

هدف: ارزیابی انتشار عوارض جانبی مربوط به استفاده از آنژیوکت یا کاتتر عروق محیطی در نوزادان و شناسایی عوامل ریسک محلی همراه.
روش: مطالعه ی گروهی پیش رو، در بخش مراقبت های ویژه ی نوزادان، انجام گرفت. شرکت کنندگان، نوزادان بستری در بیمارستان که عروق محیطی آنها سوراخ شده (پانج شده)، طی فوریه تا ژوئن 2013، بودند.
نتایج: انتشار عوارض جانبی، 63.15% بود، شامل نفوذ/ چکانش (69.89%)، التهاب وریدی (17.84%) و انسداد (12.27%). عوامل خطر، وجود عفونت (p = 0.0192)، و وزن در روز تزریق (p = 0.0093)، نوع تزریق متناوب همراه با تزریق مداوم (p <0.0001)، لوله گذاری تراشه داخلی (endotracheal intubation) (p = 0.0008)، تزریق (basic plan)طرح اولیه (p = 0.0027)، تغذیه وریدی کلی (P = 0.0002)، انتقال خون همراه با سایر تزریقات (p = 0.0003)، و دیگر داروها (p = 0.0004)، بودند. بیشترین خطر، توسعه ی عوارض جانبی در 48 ساعت بعد از تزریق است.
بحث: نرخ بالای عوارض جانبی، مربوط به استفاده از کاتتر عروق محیطی، و عوامل خطر مرتبط با عفونت، وزن، داروها و تزریق محلول ها و نوع تزریق بود.

نتیجه گیری

انتشار عوارض جانبی مربوط به PIVC در نوزادان بستری شده در بخش مراقبت های ویژه ی کودکان، 63.15% بود، غلبه با نفوذ/چکانش بوده، و بعد از آن التهاب وریدی و انسداد قرار داشتند. عوامل خطر برای گسترش عوارض وابسته به استفاده از کاتتر عبارت بودند از: وجود عفونت و وزن در روز پانچ، نوع تزریق ” تزریق متناوب همراه با تزریق مداوم”، استفاده ی همزمان از EI با PIVC، استفاده ی کاتتر برای طرح پایه، TPN، انتقال خون همراه با دیگر تزریقات و دادن دیگر داروها. همچنین یک ریسک بیشتر برای ایجاد عوارض جانبی در 48 ساعت اولیه ی بعد از پانچ وجود دارد. تزریق متناوب، مناسب ترین نوع برای نگهداری کاتتر می باشد. اجرای TPN برای PIVC، پیشنهاد نمی گردد. استفاده ی انحصاری از کاتتر برای انتقال خون، خطر عوارض جانبی را کاهش می دهد.

Abstract

Objective: To evaluate the incidence of complications related to the use of peripheral intravenous catheter in neonates and identify the associated risk factors.
Method: Prospective cohort study conducted in a Neonatal Intensive Care Unit. Participants were the hospitalized neonates undergoing peripheral intravenous puncture in the period from February to June 2013.
Results: The incidence of complications was 63.15%, being infiltration/extravasation (69.89%), phlebitis (17.84%) and obstruction (12.27%). The risk factors were the presence of infection (p = 0.0192) and weight at the puncture day (p = 0.0093), type of intermittent infusion associated with continuous infusion (p <0.0001), endotracheal intubation (p = 0.0008), infusion of basic plan (p = 0.0027), total parenteral nutrition (P = 0.0002), blood transfusion associated with other infusions (p = 0.0003) and other drugs (p = 0.0004). Higher risk of developing complications in the first 48 hours after puncture.
Conclusion: A high rate of complications related to the use of peripheral intravenous catheter, and risk factors associated with infection, weight, drugs and infused solutions, and type of infusion.

CONCLUSION

The incidence of complications related to PIVC in neonates hospitalized in the NICU was 63.15%, with predominance of infiltration/extravasation, followed by phlebitis and obstruction. The risk factors for developing complications related to the use of catheters were: presence of infection and weight on the puncture day, type of infusion ‘intermittent infusion associated with continuous infusion’, EI concomitant with PIVC use, catheter use for infusion of basic plan, TPN, blood transfusion associated with other infusions and administration of other drugs. There was also an even greater risk of developing complications in the first 48 hours after puncture. The intermittent infusion is the most suitable type for catheter maintenance. The TPN administration is not recommended for PIVC. The exclusive use of the catheter for blood transfusion reduces the risk of complications.

تصویری از مقاله ترجمه و تایپ شده در نرم افزار ورد

بروز عوارض جانبی و عوامل خطر مربوط به آنژیوکت در نوزادان

Incidence of local complications and risk factors associated with peripheral intravenous catheter in neonates