دانلود ترجمه مقاله علل حوادث محل کار و ارتباط آنها با طراحی تجهیزات ساخت و ساز – مجله الزویر

• فهرست مطالب:

چکیده
۱. پس زمینه ( پیشینه)
۲. روش شناسی
۳. نتایج
۳.۱. ویژگی های محل ساخت و ساز
۳.۲. شرح مکان و تجهیزات درگیر در تصادف
۳.۳. گزارش حادثه
۳.۴. توضیح احتمالی حادثه
۴. پیشنهادات برای اقدامات اصلاحی و پیشگیرانه
۵. نتیجه گیری

• بخشی از ترجمه:

۵. نتیجه گیری
علل تصادف در محل کار می تواند متعدد باشد ، اما عمدتا به دلیل عدم یا کمبود برنامه ریزی و سازمان دهی تولید، شرایط نا امن در محیط کار و عوامل انسانی باشد، که ممکن است منشأ روانی داشته و یا بازتاب مسائل اجتماعی و فرهنگی و / یا آموزش سازمانی باشد. از آنجا که رفتار انسان مربوط به عوامل ذهنی است ، باعث می شود کار تحقیق آنها مشکل تر باشد چرا که مشکلات و / یا اختلالات روانی ممکن است به طور مستقیم به فعالیت های کاری مربوط باشد. با توجه به این تنوع متغیرها که می تواند به یک حادثه مرتبط باشد، تحقیقات درمورد یک حادثه پیچیده می شود، و باید بر مبنای مقدار زیادی از اطلاعات انباشته شده توسط شرکت باشد. این مطالعه نشان داد که حوادث محل کار به موجب عوامل سازمانی در محل کار , انعکاس فقدان و / یا نارسایی و / یا شکست در مدیریت مکان ساخت و ساز، روش ها و طرح های عملیاتی رخ می دهند. با توجه به این حادثه تحت مطالعه، تعدادی از اقدامات ایمنی مربوط به ماهیت مدیریتی کار، عملیات، آموزش و طراحی ارائه شده است. در صورت شکست و / یا غفلت در برنامه ریزی پروژه که مربوط به جنبه های ایمنی هستند , تحقیقات و مطالعات در سراسر جهان شامل داده هایی اند که مربوط به علل حوادث صنعتی برای برنامه ریزی پروژه ها ، و همچنین ارایه ی دستورالعمل ها و روش ها می باشند به طوری که طراحان از ایمنی در محل کار پروژه ی خود برخوردار باشند. در نتیجه به طور متوسط از ۶٫۹ درصد از حوادث جدی و کشنده در صنعت ساخت و ساز در صورتی که اقدامات در طراحی تجهیزات صورت بگیرند, می تواند جلوگیری گردد[۱۸].

• بخشی از مقاله انگلیسی:

۵٫ Conclusions The causes of an accident at work can be numerous, but are mostly due to a lack or deficiency of planning and organization of production, unsafe conditions in the workplace and human factors, which may have psychological origins or reflect social problems and cultural and / or organizational training. Since human behavior relates to subjective factors, it makes the task of researching them more difficult since the problems and / or psychosocial disorders may be, or not, directly related to work activity. Due to this diversity of variables that can be linked to an accident, the investigation of an accident becomes complex, and it must be based on a large amount of information accumulated by the company. This study showed that workplace accidents are caused by organizational factors at work, reflecting the lack of and / or inadequacies and / or failures in the construction site management, operational procedures and designs. With regards to the accident under study, a number of safety measures relating to the managerial nature of work, operations, education and design were proposed. In the case of failures and / or omissions in the planning project with regards to aspects of safety, research and studies around the world contain data which relate the causes of industrial accidents to planning projects, as well as proposing guidelines and methods so that designers can include safety at work in their projects. It is found that, on average, 6.9% of serious and fatal accidents in the construction industry could have been prevented if measures had been taken in equipment design [18].

دانلود رایگان مقاله انگلیسی

خرید ترجمه فارسی مقاله